Hire a translator I am translator

Translate "atemporales" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "atemporales" from Spanish to German

Translations of atemporales

"atemporales" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

atemporales zeitlose

Translation of Spanish to German of atemporales

Spanish
German

ES Esenciales de Zegna: prendas y accesorios atemporales para hombre

DE Zegna Essentials: zeitlose Kleidung und Accessoires für Herren

Spanish German
prendas kleidung
accesorios accessoires
atemporales zeitlose
hombre herren
esenciales essentials
y und
de für

ES Los libros más actuales abordan las teorías y las técnicas de visualización de datos y ofrecen ejemplos y consejos prácticos atemporales

DE Aktuellere Bücher befassen sich mit der Theorie und den Verfahren und enthalten zeitlose Beispiele sowie praktische Tipps

Spanish German
libros bücher
técnicas verfahren
ejemplos beispiele
consejos tipps
prácticos praktische
atemporales zeitlose
datos enthalten
y und

ES Queremos crear productos atemporales con una minuciosa atención al detalle.

DE Unser Ziel ist die Gestaltung zeitloser Produkte, die durch sorgfältig verarbeitete Details bestechen.

Spanish German
detalle details
crear gestaltung
productos produkte
con unser
al durch

ES Herschel Supply Co., con sede en Vancouver, Canadá, es una marca mundial de diseño de accesorios que fabrica productos útiles y atemporales.

DE Herschel Supply Co. mit Sitz in Vancouver, Kanada, ist eine designorientierte, globale Accessoire-Marke, die zeitlose Gebrauchsgegenstände herstellt.

Spanish German
sede sitz
vancouver vancouver
canadá kanada
marca marke
mundial globale
atemporales zeitlose
herschel herschel
co co
supply supply
en in
es ist
de mit
una eine

ES Fotógrafos de todo el mundo utilizan estas imágenes atemporales, que siempre se puede interpretar de nuevo.

DE Fotografen weltweit nutzen diese zeitlose Bildsprache, die sich immer neu interpretieren lässt.

Spanish German
fotógrafos fotografen
mundo weltweit
utilizan nutzen
atemporales zeitlose
interpretar interpretieren
nuevo neu
que immer
de die
se sich

ES Concebimos con pasión artículos singulares fáciles de llevar, atemporales pero con el espíritu de la época, atrevidos pero icónicos

DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch

Spanish German
fáciles leicht
época zeit
pero aber

ES El Fairmont Nanjing combina un entorno ultracontemporáneo con el servicio y la hospitalidad atemporales.

DE Das Fairmont Nanjing verbindet eine ultramoderne Einrichtung mit zeitloser Gastfreundschaft.

Spanish German
fairmont fairmont
combina verbindet
hospitalidad gastfreundschaft
servicio einrichtung
un eine
con mit
el das

ES Se trata de unos cuentos atemporales que hablan sobre el amor entre hermanos, por lo que estos cuentos personalizados para hermanos son el regalo perfecto para cualquier ocasión, por su cumpleaños, como premio o sin ningún motivo especial

DE Mit der zeitlosen Handlung über Liebe zwischen Geschwistern eignen sich diese Bücher für so ziemlich jeden Anlass – etwa zum Geburtstag oder auch einfach nur so

Spanish German
cumpleaños geburtstag
o oder
ocasión anlass
el der
amor liebe
estos diese
entre zwischen
de für
sin mit

ES Su taller de carpintería ubicado en Consell utiliza madera de la mejor calidad para garantizar piezas duraderas y atemporales.

DE Die Schreinerei Casa Lima in Consell verwendet nur hochwertiges Holz und schafft damit langlebige und zeitlose Stücke.

Spanish German
utiliza verwendet
madera holz
piezas stücke
atemporales zeitlose
y und
de damit
la die
a in

ES Relojes para señora de cuarzo y automáticos, elegantes y atemporales.

DE Zeitlos elegante Quarz- und Automatikuhren für Damen

Spanish German
cuarzo quarz
elegantes elegante
y und
de für

ES La búsqueda de la excelencia y la armonía se manifiesta en diseños discretos, elegantes y atemporales

DE Dieses Streben nach Vortrefflichkeit und Harmonie manifestiert sich in diskreten, eleganten und zeitlosen Designs

Spanish German
armonía harmonie
diseños designs
elegantes eleganten
y und
a in

ES Queremos crear productos atemporales con una minuciosa atención al detalle.

DE Unser Ziel ist die Gestaltung zeitloser Produkte, die durch sorgfältig verarbeitete Details bestechen.

Spanish German
detalle details
crear gestaltung
productos produkte
con unser
al durch

ES Herschel Supply Co., con sede en Vancouver, Canadá, es una marca mundial de diseño de accesorios que fabrica productos útiles y atemporales.

DE Herschel Supply Co. mit Sitz in Vancouver, Kanada, ist eine designorientierte, globale Accessoire-Marke, die zeitlose Gebrauchsgegenstände herstellt.

Spanish German
sede sitz
vancouver vancouver
canadá kanada
marca marke
mundial globale
atemporales zeitlose
herschel herschel
co co
supply supply
en in
es ist
de mit
una eine

ES Queremos crear productos atemporales con una minuciosa atención al detalle.

DE Unser Ziel ist die Gestaltung zeitloser Produkte, die durch sorgfältig verarbeitete Details bestechen.

Spanish German
detalle details
crear gestaltung
productos produkte
con unser
al durch

ES Herschel Supply Co., con sede en Vancouver, Canadá, es una marca mundial de diseño de accesorios que fabrica productos útiles y atemporales.

DE Herschel Supply Co. mit Sitz in Vancouver, Kanada, ist eine designorientierte, globale Accessoire-Marke, die zeitlose Gebrauchsgegenstände herstellt.

Spanish German
sede sitz
vancouver vancouver
canadá kanada
marca marke
mundial globale
atemporales zeitlose
herschel herschel
co co
supply supply
en in
es ist
de mit
una eine

ES Esta zapatilla sencilla se inspira en los modelos tradicionales de tenis, modernizándolos con tonos fáciles de llevar y atemporales

DE Dieser schlichte Sneaker ist von den Tennis-Outfits inspiriert und zeigt sich in zeitlosen Farben

Spanish German
inspira inspiriert
tenis tennis
en in
y und

ES Con su incorporación a una prestigiosa colección de propiedades Raffles distinguidas y atemporales alrededor del mundo, el proyecto establecerá el estándar para la hotelería refinada y la vida residencial en Boston e incluirá

DE Das Projekt reiht sich in eine prestigeträchtige Kollektion unverwechselbarer und zeitloser Raffles-Häuser auf der ganzen Welt ein und wird in Boston mit seinen

Spanish German
colección kollektion
raffles raffles
boston boston
proyecto projekt
mundo welt
en in
e und

ES Revestimientos, paredes retroiluminadas, divisores y decoración de diseño en mármol, para espacios contemporáneos y atemporales

DE Wandverkleidungen: Hinterleuchtete Wände, Trennelemente und Design-Einrichtung aus Marmor für moderne und unvergängliche Räume

Spanish German
paredes wände
mármol marmor
espacios räume
y und
diseño design
decoración einrichtung
de für

ES Los sofás de estilo clásico son una síntesis perfecta de finura y elegancia atemporales

DE Die Sofas im klassischen Stil sind die perfekte Synthese von Raffinesse und zeitloser Eleganz

Spanish German
sofás sofas
clásico klassischen
síntesis synthese
perfecta perfekte
y und
estilo stil
elegancia eleganz
de von
son sind

ES Mezcladores de bidé de latón atemporales, siempre una excelente solución para la relación calidad-precio.

DE Zeitlos sind stattdessen Bidet-Mischer aus Messing, das immer eine ausgezeichnete Lösung für ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis ist.

Spanish German
latón messing
solución lösung
relación verhältnis
siempre immer
la aus
calidad ausgezeichnete

ES La versatilidad de la madera dada por su solidez y ligereza, por su resistencia y flexibilidad, también permite a los diseñadores que colaboran con Giorgetti crear muebles funcionales, cómodos y atemporales

DE Die Vielseitigkeit von Holz, die aus seiner Festigkeit und Leichtigkeit, seiner Stärke und Flexibilität entsteht, erlaubt es den Designern, die mit Giorgetti zusammenarbeiten, funktionale, komfortable und zeitlose Einrichtungsgegenstände zu schaffen

Spanish German
versatilidad vielseitigkeit
madera holz
flexibilidad flexibilität
permite erlaubt
diseñadores designern
colaboran zusammenarbeiten
funcionales funktionale
atemporales zeitlose
y und
resistencia festigkeit
a zu

ES Con los años, la marca se ha establecido en la escena internacional gracias a sus soluciones atemporales, destinadas a durar años, con elementos ergonómicos y cómodos para muebles de interior y una amplia gama de muebles de exterior

DE Im Laufe der Jahre hat sich die Marke dank ihrer zeitlosen und haltbaren Lösungen mit ergonomischen und komfortablen Einrichtungselementen für den Innenbereich und einer breiten Palette an Outdoor-Einrichtungen in der internationalen Szene etabliert

Spanish German
establecido etabliert
escena szene
internacional internationalen
soluciones lösungen
amplia breiten
gama palette
exterior outdoor
y und
en in
años jahre
interior im
marca marke

ES En relojes superventas para mujer encontrarás modelos analógicos atemporales como relojes en oro y relojes en oro rosa

DE Entdecke unsere Bestseller für Damen und hol dir zeitlose Analoguhren, wie unsere goldfarbenen und roségoldfarbenen Uhren

Spanish German
relojes uhren
mujer damen
atemporales zeitlose
y und
como wie
para für

ES Diseños atemporales reinventados con un atractivo contemporáneo, nuestras pulseras cuentan con diamantes creados de forma sostenible por VRAI y oro macizo reciclado.

DE In unserer Armband-Kollektion finden Sie klassische Designs mit zeitgemäßer Anmutung aus massivem recyceltem Gold und mit nachhaltig geschaffenen Diamanten besetzt.

Spanish German
pulseras armband
diamantes diamanten
sostenible nachhaltig
oro gold
diseños designs
y und
creados geschaffenen

ES Celebre el momento con diseños atemporales con un toque moderno que seguramente le encantará. Elaborado a partir de diamantes creados de forma sostenible por VRAI y engastes refinados de oro macizo de 14k.

DE Zelebrieren Sie den Moment mit zeitlosen Designs mit modernem Twist. Gefertigt aus nachhaltig erzeugten Diamanten und sublimen Fassungen aus massivem 14-karätigem Gold.

Spanish German
momento moment
moderno modernem
diamantes diamanten
sostenible nachhaltig
oro gold
diseños designs
y und
el aus

ES Diseñados cuidadosamente y personalizados con la mejor selección de diamantes creados por VRAI, nuestros estilos de anillos de compromiso más populares son atemporales con un atractivo moderno.

DE Unsere beliebtesten Verlobungsring-Modelle sind zeitlos und doch modern. Sie wurden sorgfältig entworfen und mit nachhaltig hergestellten Diamanten höchster Qualität gefertigt.

Spanish German
cuidadosamente sorgfältig
diamantes diamanten
y und
diseñados entworfen
moderno modern
de mit
la beliebtesten
son sind
nuestros unsere
más doch

ES Y con estilos modernos y atemporales, así como con una artesanía magistral, puede estar seguro de que su anillo durará toda la vida

DE Mit unseren modernen, zeitlosen Modellen und unserer meisterhafter Handwerkskunst können Sie sicher sein, dass Ihr Ring ein Leben lang halten wird

Spanish German
modernos modernen
anillo ring
y und
artesanía handwerkskunst
puede können
vida leben

ES SON LOS MARCADORES ATEMPORALES DE UN TONO PARISINO Y UN ANCLAJE ALTA COSTURA.

DE SIE SIND DAS ZEITLOSE MARKENZEICHEN FÜR PARISER FLAIR UND EINEN ENGEN BEZUG ZUR HAUTE COUTURE.

Spanish German
atemporales zeitlose
parisino pariser
y und
son sind

ES SUS LÍNEAS ATEMPORALES SON LA QUINTAESENCIA DE UN ACCESORIO PARISINO DE ALTA COSTURA.

DE DESSEN ZEITLOSEN LINIEN SIND DIE QUINTESSENZ EINES PARISER COUTURE-ACCESSOIRES.

Spanish German
parisino pariser
son sind

ES los cortes tradicionales dialogan con los volúmenes leisure para interpretar el estilo moderno de la colección. Confort, personalidad y elegancia definen los códigos atemporales del denim

DE Traditionelle Passformen stehen im Dialog mit lässigen Formen, um den modernen Stil der Kollektion zu interpretieren. Komfort, Persönlichkeit und Eleganz definieren die zeitlosen Stilcodes des Denim

Spanish German
tradicionales traditionelle
moderno modernen
colección kollektion
confort komfort
personalidad persönlichkeit
definen definieren
denim denim
y und
interpretar interpretieren
estilo stil
elegancia eleganz
para zu

ES siluetas retro y volúmenes modernos se unen para interpretar las sensaciones del momento. Confort, personalidad y elegancia definen los códigos atemporales del denim

DE Retro-Silhouetten treffen auf moderne Volumen, um das aktuelle Feeling zu interpretieren. Komfort, Persönlichkeit und Eleganz prägen die zeitlosen Stilcodes des Denim

Spanish German
siluetas silhouetten
retro retro
volúmenes volumen
modernos moderne
confort komfort
personalidad persönlichkeit
elegancia eleganz
denim denim
y und
interpretar interpretieren
del des
para zu

ES Hast confecciona camisas y ropa atemporales de alta gama a precios asequibles.

DE Hast kreiert zeitlose, hochwertige Hemden und Kleidung zu ehrlichen Preisen.

Spanish German
camisas hemden
ropa kleidung
atemporales zeitlose
precios preisen
y und
a zu
de hast

ES Hast confecciona camisas y ropa atemporales de alta gama a precios asequibles. Directamente de los talleres a tu armario, sin intermediarios, así de simple.

DE Hast kreiert zeitlose, hochwertige Hemden und Kleidung zu ehrlichen Preisen. Direkt von den Werkstätten in die Umkleideräume, ohne Zwischenhändler, ganz einfach.

Spanish German
camisas hemden
ropa kleidung
atemporales zeitlose
precios preisen
talleres werkstätten
y und
directamente direkt
a zu
simple einfach
sin ohne

ES Nuestro equipo de compras ha recorrido el mundo en busca de marcas reconocidas o aún desconocidas para ofrecerte prendas atemporales y de moda

DE Unser Einkaufsteam durchforstet die Welt auf der Suche nach noch unbekannten oder bereits gefragten Marken, um Ihnen zeitlose und trendige Stücke anzubieten

Spanish German
mundo welt
marcas marken
atemporales zeitlose
de moda trendige
y und
busca suche
o oder
nuestro unser

ES Tanto si tu estilo de decoración es clásico como contemporáneo, minimalista o colorido, nuestro equipo de compras ha seleccionado las marcas más modernas y atemporales de alfombras y cortinas

DE Egal ob Sie einen edlen, zeitgenössischen, minimalistischen oder bunten Stil bevorzugen, unser Einkaufsteam hat ultratrendige und zeitlose Marken in unserem Sortiment vereint

Spanish German
estilo stil
contemporáneo zeitgenössischen
minimalista minimalistischen
colorido bunten
marcas marken
atemporales zeitlose
equipo vereint
y und
si ob
o oder
de einen
nuestro unser
ha hat

ES encontrarás lámparas infantiles atemporales y de moda en nuestra selección.

DE Ob die Nachtlichter in Hasenform von Egmont Toys oder von Lapin and Me oder aber von A Little Lovely Company – in unserem Sortiment finden Sie zeitlose und trendige Kinderlampen.

Spanish German
encontrarás finden
atemporales zeitlose
en in
y und
de die
nuestra unserem

ES También hemos seleccionado las estanterías de String, imprescindibles y atemporales.

DE Wir haben außerdem die Regale von String ausgewählt – ein zeitloses Muss.

Spanish German
seleccionado ausgewählt
de die

ES El Fairmont Nanjing combina un entorno ultracontemporáneo con el servicio y la hospitalidad atemporales.

DE Das Fairmont Nanjing verbindet eine ultramoderne Einrichtung mit zeitloser Gastfreundschaft.

Spanish German
fairmont fairmont
combina verbindet
hospitalidad gastfreundschaft
servicio einrichtung
un eine
con mit
el das

ES El Fairmont Nanjing combina un entorno ultracontemporáneo con el servicio y la hospitalidad atemporales.

DE Das Fairmont Nanjing verbindet eine ultramoderne Einrichtung mit zeitloser Gastfreundschaft.

Spanish German
fairmont fairmont
combina verbindet
hospitalidad gastfreundschaft
servicio einrichtung
un eine
con mit
el das

ES Descubre las colecciones de joyas Messika: creaciones minimalistas, atemporales o de moda... Cada uno encontrará su propia y única creación Messika que le gustará: anillos, pulsera, collar y pendientes en oro blanco, rosa o amarillo.

DE Entdecken Sie die Schmuckkollektionen von Messika: minimalistische, zeitlose oder ganz moderne Kreationen ... Bei Messika findet jeder sein einzigartiges Lieblingsstück: Ringe, Armbänder, Colliers und Ohrringe aus Weiß-, Rosé- oder Gelbgold.

Spanish German
creaciones kreationen
minimalistas minimalistische
atemporales zeitlose
anillos ringe
pendientes ohrringe
y und
descubre entdecken
encontrar findet
o oder

ES Esta tendencia, moderna y divertida al mismo tiempo, se expresa en sus joyas que se combinan perfectamente gracias a sus diseños únicos, asimétricos y atemporales

DE Dieser modische und zugleich verspielte Trend kommt in ihren Schmuckstücken zum Ausdruck, die dank ihrer einzigartigen, asymmetrischen und zeitlosen Designs perfekt zueinander passen

Spanish German
tendencia trend
combinan passen
perfectamente perfekt
diseños designs
y und
en in
al zum
al mismo tiempo zugleich
expresa die
que kommt
a dank
únicos einzigartigen

ES Una selección de las joyas atemporales de la Maison Messika. Estas joyas modernas de diamantes en movimiento iluminarán su día a día. Un símbolo tan contemporáneo como romántico.

DE Eine Auswahl zeitloser Schmuckstücke der Maison Messika. Die modernen Schmuckstücke mit beweglichen Diamanten werden Ihren Alltag erleuchten. Ein ebenso zeitgemäßes wie romantisches Symbol.

Spanish German
selección auswahl
diamantes diamanten
símbolo symbol
romántico romantisches
modernas modernen
día a día alltag

ES Diseños atemporales de logos de montaña para su marca

DE Zeitlose Berglosodesigns für Ihre Marke

Spanish German
atemporales zeitlose
de für
marca marke
su ihre

ES En palabras de Jorge, él opta por «el diseño sobrio y el uso de formas atemporales

DE Sein Erststudium des technischen Ingenieurwesens, bevor er in Mailand Innenarchitektur und Industriedesign studierte, hat ihn zu einem mutigen und aufregenden Architekten gemacht

Spanish German
diseño technischen
y und
en in
de bevor

ES Hervir un poco de agua para una taza de té rápida (o lenta) se siente como una de las formas más atemporales de usar tu cocina.

DE Das Aufkochen von Wasser für eine schnelle Tasse Tee (oder eine langsame) fühlt sich wie eine der zeitloseren Möglichkeiten an, Ihre Küche zu

Spanish German
taza tasse
rápida schnelle
lenta langsame
formas möglichkeiten
cocina küche
agua wasser
o oder
siente fühlt
como wie

ES En palabras de Jorge, él opta por «el diseño sobrio y el uso de formas atemporales

DE Sein Erststudium des technischen Ingenieurwesens, bevor er in Mailand Innenarchitektur und Industriedesign studierte, hat ihn zu einem mutigen und aufregenden Architekten gemacht

Spanish German
diseño technischen
y und
en in
de bevor

ES Su taller de carpintería ubicado en Consell utiliza madera de la mejor calidad para garantizar piezas duraderas y atemporales.

DE Die Schreinerei Casa Lima in Consell verwendet nur hochwertiges Holz und schafft damit langlebige und zeitlose Stücke.

Spanish German
utiliza verwendet
madera holz
piezas stücke
atemporales zeitlose
y und
de damit
la die
a in

ES El Fairmont Nanjing combina un entorno ultracontemporáneo con el servicio y la hospitalidad atemporales.

DE Das Fairmont Nanjing verbindet eine ultramoderne Einrichtung mit zeitloser Gastfreundschaft.

Spanish German
fairmont fairmont
combina verbindet
hospitalidad gastfreundschaft
servicio einrichtung
un eine
con mit
el das

ES El Fairmont Nanjing combina un entorno ultracontemporáneo con el servicio y la hospitalidad atemporales.

DE Das Fairmont Nanjing verbindet eine ultramoderne Einrichtung mit zeitloser Gastfreundschaft.

Spanish German
fairmont fairmont
combina verbindet
hospitalidad gastfreundschaft
servicio einrichtung
un eine
con mit
el das

ES El Fairmont Nanjing combina un entorno ultracontemporáneo con el servicio y la hospitalidad atemporales.

DE Das Fairmont Nanjing verbindet eine ultramoderne Einrichtung mit zeitloser Gastfreundschaft.

Spanish German
fairmont fairmont
combina verbindet
hospitalidad gastfreundschaft
servicio einrichtung
un eine
con mit
el das

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

atemporales diseños atemporales