Hire a translator I am translator

Translate "asignaciones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asignaciones" from Spanish to German

Translations of asignaciones

"asignaciones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

asignaciones aufgaben aufträge mappings zuordnung zuordnungen

Translation of Spanish to German of asignaciones

Spanish
German

ES Puedes usar la API de asignaciones de URL en el CMS para enumerar, crear, actualizar, eliminar y obtener asignaciones de URL de una cuenta de HubSpot. Las asignaciones de URL se utilizan para redirecciones y páginas de proxy.

DE Mit der CMS-URL-Zuordnungen-API können Sie URL-Zuordnungen von einem HubSpot-Account auflisten, erstellen, aktualisieren, löschen und abrufen. URL-Zuordnungen werden für Weiterleitungen und Proxy-Seiten verwendet.

Spanish German
api api
asignaciones zuordnungen
url url
cms cms
eliminar löschen
cuenta account
hubspot hubspot
redirecciones weiterleitungen
proxy proxy
actualizar aktualisieren
y und
páginas seiten
crear erstellen
puedes können sie

ES Esta edición contiene varias mejoras, como subprocesamiento de ejecuciones de distintas asignaciones de datos y optimización de ejecuciones de asignaciones de datos que incluyan el componente de combinación de MapForce.

DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.

Spanish German
optimización optimierung
componente komponente
mapforce mapforce
mejoras optimierungen
asignaciones de datos datenmappings
y und
datos enthalten
contiene enthält
distintas verschiedener
que reihe
como wie

ES Mejoras en la edición de asignaciones existentes indicaciones visuales y opción de reutilizar asignaciones cuando cambien las estructuras de datos de origen o destino

DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen

Spanish German
mejoras verbesserte
asignaciones mappings
visuales visuelle
origen quell
o oder
de von
y und

ES Haga conversiones entre estos formatos y otros, cree asignaciones de cualquier combinación de datos o encadene asignaciones para conseguir una integración de datos con mayor flexibilidad

DE Konvertieren Sie bidirektional zwischen diesen Formaten, erstellen Sie n:n-Mappings oder verketten Sie Mappings für maximale Flexibilität in der Datenintegration

Spanish German
formatos formaten
asignaciones mappings
flexibilidad flexibilität
mayor maximale
o oder
de zwischen
para für
y der

ES Haga conversiones entre estos formatos y otros, cree asignaciones de cualquier combinación de datos o encadene asignaciones para conseguir una integración de datos con mayor flexibilidad

DE Konvertieren Sie bidirektional zwischen diesen Formaten, erstellen Sie n:n-Mappings oder verketten Sie Mappings für maximale Flexibilität in der Datenintegration

Spanish German
formatos formaten
asignaciones mappings
flexibilidad flexibilität
mayor maximale
o oder
de zwischen
para für
y der

ES Mejoras en la edición de asignaciones existentes indicaciones visuales y opción de reutilizar asignaciones cuando cambien las estructuras de datos de origen o destino

DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen

Spanish German
mejoras verbesserte
asignaciones mappings
visuales visuelle
origen quell
o oder
de von
y und

ES Otro motivo frecuente de los conflictos de direcciones IP es cuando la asignaciones manuales de IP se superponen con las asignaciones del servidor

DE Ein weiterer häufiger Grund für IP-Adressenkonflikte sind manuelle IP-Zuweisungen, die sich mit Serverzuweisungen überschneiden

Spanish German
motivo grund
ip ip
manuales manuelle
frecuente häufiger
de mit
la die
se sich

ES Puede actualizar las asignaciones de una persona o, si no tiene asignaciones, eliminarlas del panel.

DE Sie können die Zuweisungen einer Person aktualisieren, oder – wenn keine Zuweisungen vorhanden sind – die Person aus dem Bereich entfernen.

Spanish German
actualizar aktualisieren
eliminarlas entfernen
o oder
si wenn
puede können
persona person
de die
tiene sie

ES Usa tu propio rango de direcciones IP para anunciar en el perímetro de Cloudflare. Con la solución BYOIP + SSL para SaaS podrás gestionar las asignaciones de IP de tus clientes.

DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.

Spanish German
rango bereich
ip ip
perímetro edge
solución lösung
saas saas
gestionar verwalten
ssl ssl
clientes kunden
cloudflare cloudflare
con bringen
podrá können

ES MapForce permite crear asignaciones gráficas entre todo tipo de datos, facilitando las tareas de integración de datos.

DE Mit Hilfe grafischer Mappings beliebiger Daten wird die Datenintegration in MapForce einfach und elegant.

Spanish German
mapforce mapforce
crear wird
asignaciones mappings
datos daten
las und
de mit

ES Clarifica los procesos de tu equipo gracias a los flujos de trabajo y asignaciones de tareas automáticos, entre otras cosas.

DE Sorgen Sie für einen kristallklaren Prozess mit automatischen Arbeitsabläufen, Aufgabenzuweisungen und mehr.

Spanish German
automáticos automatischen
cosas sorgen
y und
procesos prozess
otras mehr
de einen

ES Averigua con solo un vistazo quién está trabajando en qué, y ajusta las responsabilidades y las asignaciones de tareas siempre que lo necesites

DE Sie erkennen auf einen Blick, wer woran arbeitet, und können Verantwortlichkeiten und Aufgabenzuweisungen bei Bedarf ändern

Spanish German
responsabilidades verantwortlichkeiten
necesites bedarf
y und
trabajando arbeitet
que woran
vistazo blick
quién wer

ES No obstante, los suscriptores de Ahrefs van a tener mayores asignaciones de datos y acceso a todas nuestras herramientas premium

DE Ahrefs-Abonnenten haben aber ein größeres Datenkontingent und Zugriff auf alle unsere Tools

Spanish German
suscriptores abonnenten
ahrefs ahrefs
acceso zugriff
herramientas tools
y und
todas alle
no aber

ES Altova FlowForce Server es una interesante herramienta para la ejecución automatizada de tareas de procesamiento XML/XBRL, asignaciones de datos y transformaciones de datos

DE Altova FlowForce Server ist ein Tool für die automatisierte Ausführung von XML/XBRL-Verarbeitungsaufgaben, Datenmappings und Datentransformationen

Spanish German
altova altova
server server
herramienta tool
ejecución ausführung
automatizada automatisierte
xml xml
xbrl xbrl
asignaciones de datos datenmappings
transformaciones de datos datentransformationen
y und
es ist
de von

ES El contenedor /public es el contenedor predeterminado para las asignaciones implementadas de MapForce y las hojas de estilos de StyleVision.

DE Der Container /public ist der Standardcontainer für von MapForce bereitgestellte Mappings und aus StyleVision hochgeladene Stylesheets.

Spanish German
contenedor container
public public
asignaciones mappings
mapforce mapforce
stylevision stylevision
y und
es ist

ES Cuando funciona bajo el control de FlowForce Server, MapForce Server ejecuta asignaciones de datos como pasos de un trabajo.

DE MapForce Server führt, gesteuert von FlowForce Server, Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte durch.

Spanish German
server server
mapforce mapforce
ejecuta führt
asignaciones de datos datenmappings

ES MapForce Server automatiza la ejecución de asignaciones de datos diseñadas en MapForce.

DE MapForce Server automatisiert die Ausführung von in MapForce erstellten Datenmappings.

Spanish German
mapforce mapforce
server server
automatiza automatisiert
asignaciones de datos datenmappings
ejecución ausführung
en in
de von

ES MapForce Server realiza transformaciones de datos XML, JSON, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel y servicios web a partir de asignaciones de datos optimizadas.

DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.

Spanish German
mapforce mapforce
realiza führt
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
optimizadas optimierten
asignaciones de datos datenmappings
transformaciones de datos datentransformationen
server server
datos daten
y und

ES Al estar procesadas de antemano, las asignaciones tienen mayor rendimiento y menor consumo de memoria

DE Dank Vorverarbeitung lassen sich die meisten Datenmappings schneller und mit weniger Arbeitsspeicherbedarf durchführen

Spanish German
menor weniger
rendimiento durchführen
y und

ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server.

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.

Spanish German
mapforce mapforce
server server
asignaciones de datos datenmappings
carga geladen
y und
trabajos aufträge
en in
de mit

ES Cuando se opera StyleVision Server bajo la dirección de FlowForce Server, las asignaciones de datos se ejecutan como pasos de un trabajo de FlowForce Server, en función de los desencadenadores que se definieran en el trabajo.

DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.

Spanish German
stylevision stylevision
server server
asignaciones de datos datenmappings
de unter
pasos die

ES Cuando se opera MapForce Server bajo la dirección de FlowForce Server, las asignaciones de datos se ejecutan como pasos de un trabajo de FlowForce Server, en función de los desencadenadores que se definieran en el trabajo.

DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.

Spanish German
mapforce mapforce
server server
asignaciones de datos datenmappings
de unter
pasos die

ES Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido*.

DE Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.

Spanish German
pruebas tests
usuarios benutzern
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
asignaciones de datos datenmappings
rápido schnell
edition edition
más einige
por mal
hasta bis

ES La herramienta de comparación de esquemas de DiffDog creará asignaciones automáticamente entre los elementos del esquema que tengan el mismo nombre

DE Das DiffDog Schemavergleichstool mappt automatisch Schemaelemente mit dem gleichen Namen

Spanish German
diffdog diffdog
automáticamente automatisch
nombre namen
que gleichen
de mit
el das

ES Puede seleccionar elementos raíz distintos para cada esquema XML y conectar manualmente elementos dispares o reemplazar las asignaciones realizadas automáticamente por otras diferentes.

DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.

Spanish German
seleccionar auswählen
raíz root
esquema schema
xml xml
conectar verbinden
manualmente manuell
asignaciones mappings
automáticamente automatische
elementos elemente
o oder
puede können
cada jedes
diferentes unterschiedlichen
para für

ES Cuando termine de realizar las asignaciones entre los dos esquemas XML, DiffDog puede generar un archivo XSLT para transformar los documentos XML para el esquema nuevo

DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren

Spanish German
xml xml
diffdog diffdog
generar generieren
xslt xslt
archivo datei
documentos dokumente
nuevo neue
puede können
esquema schema
transformar sie
para transformar transformieren
de mit

ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos

DE Für komplexere Mappings, für die Datenverarbeitungsfunktionen benötigt werden, können Sie mit DiffDog eine volllständig editierbare MapForce-Mapping-Datei generieren

Spanish German
diffdog diffdog
archivo datei
mapforce mapforce
asignaciones mappings
podrá können
generar generieren
de mit

ES En la página de gestión de clientes el administrador puede revisar y gestionar las asignaciones de licencias.

DE Auf dem Register "Client Management" kann der Administrator Lizenzzuweisungen überprüfen und verwalten.

Spanish German
clientes client
gestión management
administrador administrator
revisar überprüfen
y und
gestionar verwalten
puede kann

ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.

DE Die Datenbankvergleiche werden in DiffDog in einer intuitiven grafischen Tabellendarstellung angezeigt, in der Spaltenzuordnungen zwischen Tabellen mit Hilfe von Verbindungslinien gekennzeichnet sind.

Spanish German
diffdog diffdog
intuitiva intuitiven
gráfica grafischen
en in
tablas tabellen
muestra angezeigt
de zwischen

ES Puede configurar las opciones de asignación automática de tablas para que DiffDog realice asignaciones entre las columnas de las tablas, dependiendo de su nombre, su tipo de datos y su posición

DE Mit Hilfe von Optionen zum automatischen Mappen von Tabellen können Sie in DiffDog Spalten anhand ihres Namens, Datentyps oder ihrer Spaltenposition mappen

Spanish German
automática automatischen
tablas tabellen
diffdog diffdog
columnas spalten
opciones optionen
puede können
nombre in

ES Si los resultados de la asignación automática son incorrectos o incompletos, también puede realizar asignaciones en la comparación de forma manual, mediante la creación de líneas de conexión entre las columnas de las tablas.

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

Spanish German
automática automatischen
incompletos unvollständig
asignaciones mappings
comparación vergleiche
puede können
también auch
manual manuell
o oder
resultados ergebnisse
si wenn
de zwischen
son sind
la die

ES Si necesita convertir datos que estén en formatos diferentes antes de importarlos a su BD, Altova MapForce es una herramienta de asignación visual de datos capaz de realizar asignaciones entre todo tipo de datos, como XML, BD, texto y EDI

DE Wenn Sie Daten vor dem Import in Ihre Datenbank aus einem anderen Format konvertieren müssen, ist Altova MapForce das ideale Tool zum visuellen Mappen jeder beliebige Kombination von XML-, Datenbank-, Text oder EDI-Dateien

Spanish German
diferentes anderen
altova altova
mapforce mapforce
visual visuellen
xml xml
edi edi
datos daten
herramienta tool
una datenbank
es ist
texto text
en in
si wenn
formatos dateien

ES Sus potentes funciones de asignación de datos convierten esos datos al instante y ofrecen varias opciones para automatizar asignaciones recurrentes.

DE Seine Datenmapping-Tools konvertieren Ihre Daten umgehend und bieten eine Reihe von Optionen zum Automatisieren wiederholter Konvertierungen.

Spanish German
datos daten
convierten konvertieren
ofrecen bieten
opciones optionen
automatizar automatisieren
y und
al instante umgehend

ES Genera documentación para las asignaciones de datos

DE Generierung von Datenmapping-Dokumentation

Spanish German
genera generierung
documentación dokumentation
de von

ES Las asignaciones de datos pueden tener varias entradas y salidas y combinar tipos de datos totalmente diferentes.

DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

Spanish German
combinar kombinieren
totalmente völlig
salidas outputs
tipos de datos datentypen
entradas inputs
y und
diferentes unterschiedliche
pueden kann
de haben
varias mehrere

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

Spanish German
mapforce mapforce
puede können
influir beeinflussen
externos externer
parámetros parameter
transformación transformation
de mittels
la die

ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.

DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.

Spanish German
asignaciones mappings
xml xml
bibliotecas bibliotheken
xslt xslt
xquery xquery
código code
relativa relativen
proyecto projekt
en el im
en in
o oder
generar werden
ruta pfad
el fall

ES Mientras diseña asignaciones de datos de forma visual, MapForce genera una hoja de estilos XSTL en segundo plano

DE Während des visuellen Erstellens von Datenmappings generiert MapForce im Hintergrund ein XSLT-Stylesheet

Spanish German
visual visuellen
mapforce mapforce
genera generiert
asignaciones de datos datenmappings
de von

ES MapForce procesa y optimiza asignaciones de datos, las almacena en archivos de ejecución para ejecutarlos en la línea de comandos de MapForce Server y las carga en trabajos de FlowForce Server

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen

Spanish German
mapforce mapforce
server server
asignaciones de datos datenmappings
carga geladen
y und
trabajos aufträge
en in
de mit

ES MapForce admite el uso de comodines <xs:any> y <xs:anyAttribute> en las asignaciones con resultados en formato XML o cualquier otro formato

DE MapForce unterstützt beim Mappen auf XML oder andere Ausgabeformate <xs:any> und <xs:anyAttribute>

Spanish German
mapforce mapforce
gt gt
xml xml
y und
o oder
de beim
en auf

ES MapForce ofrece opciones para definir y ejecutar asignaciones de datos basadas en modelos JSON (notación de objetos JavaScript)

DE MapForce bietet Unterstützung für das Definieren und Ausführen von Datenmappings auf Basis von JSON (JavaScript Object Notation)-Modellen

Spanish German
mapforce mapforce
ofrece bietet
definir definieren
basadas basis
modelos modellen
objetos object
javascript javascript
asignaciones de datos datenmappings
y und
json json
ejecutar ausführen
de von
en auf

ES En estas asignaciones los componentes de origen y destino pueden ser archivos de instancia o esquemas JSON

DE JSON-Instanzen oder JSON-Schema-Dateien können als Quell- oder Zielkomponente von Datenmappings hinzugefügt werden

Spanish German
origen quell
archivos dateien
instancia instanzen
esquemas schema
json json
pueden können
o oder

ES Aprenda más sobre asignaciones de Líneas JSON con esta entrada del blog.

DE In diesem Blog Post zum Datenmapping von JSON Lines finden Sie eine ausführlichere Beschreibung.

Spanish German
json json
blog blog
sobre in
con post

ES El planteamiento de MapForce a la hora de convertir, transformar e integrar datos EDI es único pues sus herramientas definen asignaciones visuales entre vocabularios EDI y otros formatos de datos universales.

DE Mit MapForce erfolgt die EDI-Übersetzung, -Transformation und -Integration durch einfaches Definieren von Mappings zwischen EDI-Vokabularen und anderen Universalformaten über eine intuitive visuelle Oberfläche.

Spanish German
mapforce mapforce
integrar integration
edi edi
definen definieren
asignaciones mappings
visuales visuelle
otros anderen
e und
de zwischen

ES Con MapForce podrá crear asignaciones entre todos estos tipos de datos:

DE Unterstützt werden Datenmappings zwischen jeder Kombination der folgenden Formate:

Spanish German
podrá werden
de zwischen

ES MapForce ofrece una interfaz visual para realizar asignaciones de datos EDI mediante operaciones gráficas, cientos de funciones de procesamiento de datos integradas y un generador visual de funciones.

DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.

Spanish German
mapforce mapforce
interfaz benutzeroberfläche
asignaciones mappings
edi edi
cientos hunderten
generador builder
funciones function
y und
visual visuellen

ES Basta con crear asignaciones visuales entre los campos de la BD y añadir funciones para filtrar y procesar datos y realizar cálculos

DE Felder werden mit Drag-and-Drop gemappt, mittels Funktionen können die Daten gefiltert, verarbeitet und berechnet werden

Spanish German
procesar verarbeitet
y und
funciones funktionen
datos daten
campos felder

ES En muchas asignaciones de datos de BD es necesario manipular los datos en base a condiciones booleanas o instrucciones SQL y SQL/XML

DE Oft müssen Daten bei Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden

Spanish German
asignaciones mappings
manipular bearbeitet
condiciones bedingungen
instrucciones anweisungen
sql sql
xml xml
y und
datos daten
base datenbank
o oder

ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.

DE Werden Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts erzeugt (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen), die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden können.

Spanish German
scripts skripts
sql sql
instrucciones anweisungen
select select
directamente direkt
mapforce mapforce
en in
a b
y und
una datenbank
dan die

ES MapForce puede configurarse para que cree automáticamente asignaciones de datos entre los mensaje X12 de entrada y las confirmaciones 997.

DE MapForce kann automatisch ein Mapping von Ihrer X12 Input-Nachricht auf 997-Acknowledgments erstellen, um den nahtlosen Datenaustausch mit Partner-Netzwerken zu gewährleisten.

Spanish German
mapforce mapforce
automáticamente automatisch
mensaje nachricht
puede kann
para zu

Showing 50 of 50 translations