ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.
ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.
DE , der darauf ausgelegt ist, ihre engagiertesten Interessenten in regelmäßige Spender für die Alzheimer-Forschung zu konvertieren.
Spanish | German |
---|---|
donantes | spender |
regulares | regelmäßige |
investigación | forschung |
en | in |
para | darauf |
diseñado | ausgelegt |
a | zu |
ES Hablamos con el director ejecutivo de Furhat Robotics, quien nos contó todo sobre los androides sociales que está fabricando la empresa y cómo podrían ayudar con la atención de los pacientes con Alzheimer o demencia.
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
Spanish | German |
---|---|
sociales | sozialen |
podrían | könnten |
pacientes | patienten |
y | und |
empresa | unternehmen |
ayudar | helfen |
director ejecutivo | ceo |
todo | alles |
o | oder |
nos | uns |
ES AHA News: La pérdida auditiva y su conexión con enfermedad de Alzheimer y demencia
DE Eine weitere Studie deutet darauf hin, dass zu viel Fischöl Vorhofflimmern auslösen könnte
Spanish | German |
---|---|
de | hin |
la | dass |
ES La primera película de nuestra lista de observación muestra a James Franco como Will Rodman, un científico que en un futuro cercano investiga una cura para el Alzheimer
DE Der erste Film in unserer Watchlist zeigt James Franco als Will Rodman, einen Wissenschaftler, der in naher Zukunft an einem Heilmittel für Alzheimer forscht
Spanish | German |
---|---|
película | film |
muestra | zeigt |
james | james |
científico | wissenschaftler |
futuro | zukunft |
en | in |
primera | erste |
ES Desafío corporativo de JP Morgan, Londres: trece empleados de Blue Prism participaron en la carrera solidaria de 5 km alrededor del Battersea Park a beneficio de la Sociedad de Alzheimer y recaudaron un total de 1.000 libras
DE JP Morgan Corporate Challenge, London – Dreizehn Blue-Prism-Mitarbeiter nahmen an dem 5 km langen Benefizlauf rund um den Battersea Park zur Unterstützung der Alzheimer’s Society teil und sammelten insgesamt £1.000
Spanish | German |
---|---|
desafío | challenge |
corporativo | corporate |
jp | jp |
morgan | morgan |
londres | london |
trece | dreizehn |
empleados | mitarbeiter |
km | km |
park | park |
sociedad | society |
total | insgesamt |
blue | blue |
y | und |
del | der |
a | zur |
ES Reduzca los tiempos de procesamiento de datos de semanas a horas para investigar más a fondo distintas enfermedades, como cáncer, fibrosis quística y Alzheimer.
DE Verkürzen Sie die Datenverarbeitungszeiten von Wochen auf Stunden, um Krankheiten wie Krebs, Mukoviszidose und Alzheimer intensiver erforschen zu können.
Spanish | German |
---|---|
reduzca | verkürzen |
semanas | wochen |
enfermedades | krankheiten |
cáncer | krebs |
horas | stunden |
y | und |
a | zu |
de | von |
como | wie |
ES Asociación de lucha contra el Alzheimer deja de usar Excel para gestionar sus contraseñas
DE Die Alzheimervereinigung sagt Ade zur Passwortverwaltung mit Excel
Spanish | German |
---|---|
excel | excel |
de | mit |
el | die |
ES Alemania apuesta por innovaciones disruptivas. Aquí presentamos cuatro ideas que están a punto de ser implementadas. Parte 4: sustancia activa contra el Alzheimer.
DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier praxisnahe Ideen vor. Teil 4: Wirkstoff gegen Alzheimer.
Spanish | German |
---|---|
innovaciones | innovationen |
ideas | ideen |
alemania | deutschland |
de | teil |
ES Reduzca los tiempos de procesamiento de datos de semanas a horas para investigar más a fondo distintas enfermedades, como cáncer, fibrosis quística y Alzheimer.
DE Verkürzen Sie die Datenverarbeitungszeiten von Wochen auf Stunden, um Krankheiten wie Krebs, Mukoviszidose und Alzheimer intensiver erforschen zu können.
Spanish | German |
---|---|
reduzca | verkürzen |
semanas | wochen |
enfermedades | krankheiten |
cáncer | krebs |
horas | stunden |
y | und |
a | zu |
de | von |
como | wie |
ES Hablamos con el director ejecutivo de Furhat Robotics, quien nos contó todo sobre los androides sociales que la empresa está fabricando y cómo podrían ayudar en el cuidado de los pacientes con Alzheimer o demencia.
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählte, die das Unternehmen herstellt, und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen können.
Spanish | German |
---|---|
sociales | sozialen |
ayudar | helfen |
pacientes | patienten |
y | und |
podrían | können |
empresa | unternehmen |
director ejecutivo | ceo |
o | oder |
nos | uns |
ES Previene La Enfermedad De Alzheimer: Muchas hierbas tienen propiedades antioxidantes, anti-amiloide y antiinflamatorio
DE Verhindert Alzheimer Erkrankungen: Viele Kräuter haben eine antioxidative, anti-Amyloid und entzündungshemmende Eigenschaft
Spanish | German |
---|---|
previene | verhindert |
enfermedad | erkrankungen |
hierbas | kräuter |
y | und |
de | eine |
muchas | viele |
ES Estos pueden prevenir eficazmente la enfermedad de Alzheimer
DE Diese können wirksam Alzheimer Erkrankungen verhindern
Spanish | German |
---|---|
pueden | können |
prevenir | verhindern |
enfermedad | erkrankungen |
ES En Europa, la hierba Ginkgo se ha utilizado ampliamente para curar la enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia.
DE In Europa wird das Ginkgo Kraut weithin verwendet, um Alzheimer Erkrankungen und anderen Formen von Demenz zu behandeln.
Spanish | German |
---|---|
europa | europa |
hierba | kraut |
utilizado | verwendet |
ampliamente | weithin |
enfermedad | erkrankungen |
otras | anderen |
formas | formen |
y | und |
en | in |
de | von |
para | zu |
ES Comúnmente se usa para tratar la enfermedad de Alzheimer en pacientes mayores
DE Es wird häufig zur Behandlung von Alzheimer Erkrankungen bei älteren Patienten eingesetzt
Spanish | German |
---|---|
comúnmente | häufig |
tratar | behandlung |
enfermedad | erkrankungen |
pacientes | patienten |
mayores | älteren |
usa | eingesetzt |
ES Asociación de lucha contra el Alzheimer deja de usar Excel para gestionar sus contraseñas
DE Die Alzheimervereinigung sagt Ade zur Passwortverwaltung mit Excel
Spanish | German |
---|---|
excel | excel |
de | mit |
el | die |
ES Dos investigadores de la Universidad de Oulu han descubierto que ciertas bacterias halladas en los brotes del pino pueden ser la clave de nuevos tratamientos para enfermedades como el Alzheimer y la degeneración macular.
DE Forscher an der Universität Oulu haben entdeckt, dass Bakterien, die in Kieferknospen gefunden wurden, möglicherweise der Schlüssel zu neuen Therapien bei Erkrankungen wie Alzheimer und Makuladegeneration sind.
Spanish | German |
---|---|
investigadores | forscher |
descubierto | entdeckt |
bacterias | bakterien |
pueden | möglicherweise |
clave | schlüssel |
nuevos | neuen |
enfermedades | erkrankungen |
y | und |
en | in |
universidad | universität |
de | bei |
para | zu |
ES Hola, nosotros, Isabel, Jesús (Quequique), Belén y Carolina, hijos de Belén Salas, paciente de 84 años con Alzheimer avanzado, estamos recaudando fondos para su operación quirúrgica
DE Sehr geehrte Damen und Herren Ich bin schwer nervenkrank und brauche eine Op die die Krankenkasse nicht übernehmen will
Spanish | German |
---|---|
y | und |
con | ich |
Showing 17 of 17 translations