Hire a translator I am translator

Translate "ajusta" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ajusta" from Spanish to German

Translations of ajusta

"ajusta" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ajusta als anpassen anpasst auch aus bearbeiten bei bis damit das dass dem den der des design die die einstellungen diese du durch ein eine einem einer einstellen einstellungen enthalten erhalten fügen für ihnen ihre in indem ist machen mit nach nur ob oder ohne passen sein sich sie sind text um und von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zwischen ändern über

Translation of Spanish to German of ajusta

Spanish
German

ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.

DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.

Spanish German
crea erstellt
comprime komprimieren
webp webp
mejorar steigern
rendimiento performance
imágenes bildern
y und
en in
o oder
a zu

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta, si es posible, hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

Spanish German
boca mund
nariz nase
orejas ohren
espacio abstand
y und
mascarilla maske
cara gesicht
si wenn
cubre an
con sodass
de zwischen
hasta um

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

Spanish German
boca mund
nariz nase
orejas ohren
espacio abstand
y und
mascarilla maske
cara gesicht
con sodass
de zwischen
hasta um
haya ist

ES Se ajusta a la mayoría de los micrófonos estándar

DE Passt auf die meisten Standardmikrofone

ES (clásico de la radiodifusión) y la montura de choque Electro-Voice309A (también se ajusta al Heil PR-40)

DE (Rundfunkklassiker) & Electro-Voice309A Stoßdämpferhalterung (passt auch auf den Heil PR-40)

Spanish German
también auch
de den

ES Desde los requisitos de producto hasta los planes de marketing, créalo todo en Confluence con una plantilla que se ajusta perfectamente a tu proyecto.

DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.

Spanish German
plantilla vorlage
tu dein
proyecto projekt
planes erstellen
en in
con mit
de die
hasta bis

ES Califica a los candidatos para encontrar el que mejor se ajusta

DE Teilen Sie den Kandidaten Punkte, um herauszufinden, wer am besten passt

Spanish German
mejor besten
candidatos kandidaten
para herauszufinden
que wer
el sie
a den

ES No importa cuán fantástico sea un software si no se ajusta a tu presupuesto. Por eso te ofrecemos un producto líder en el mercado para obtener el mayor valor, con un precio sencillo y sin tasas de configuración.

DE Die beste Software hilft Ihnen nicht weiter, wenn sie Ihr Budget sprengt. Daher erhalten Sie bei uns ein branchenführendes Produkt mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis, einer einfachen Preisstruktur und ohne Einrichtungsgebühren.

Spanish German
software software
y und
presupuesto budget
precio preis
producto produkt
no nicht
si wenn
para daher
de einfachen
un ein

ES Ve todas las automatizaciones en tu cuenta, además de sus estados. Navega fácilmente por tus automatizaciones, planea nuevas automatizaciones, o ajusta tu estrategia.

DE Sehen Sie alle Automatisierungen auf Ihrem Konto sowie deren Status. Navigieren Sie mühelos in Ihren Automatisierungen, zeichnen Sie neue Automatisierungen auf oder passen Sie Ihre Strategie an.

Spanish German
automatizaciones automatisierungen
cuenta konto
estados status
navega navigieren
fácilmente mühelos
nuevas neue
ajusta passen
estrategia strategie
en in
o oder
todas alle

ES Ajusta la puntuación basándote en cualquier cosa

DE Passen Sie eine Wertung basierend auf irgendetwas an

Spanish German
en auf
la sie
puntuación eine
ajusta passen
cualquier cosa irgendetwas

ES Averigua con solo un vistazo quién está trabajando en qué, y ajusta las responsabilidades y las asignaciones de tareas siempre que lo necesites

DE Sie erkennen auf einen Blick, wer woran arbeitet, und können Verantwortlichkeiten und Aufgabenzuweisungen bei Bedarf ändern

Spanish German
responsabilidades verantwortlichkeiten
necesites bedarf
y und
trabajando arbeitet
que woran
vistazo blick
quién wer

ES Ajusta el tamaño y la orientación de tus íconos empleando las herramientas de arrastrar y soltar de Venngage

DE Passen Sie die Größe und Ausrichtung Ihrer Icons mit der Drag-and-Drop-Leinwand von Venngage an

Spanish German
ajusta passen
orientación ausrichtung
íconos icons
arrastrar drag
soltar drop
y und
tamaño größe

ES Ajusta el tamaño de tus imágenes y utiliza filtros de color, marcos de imagen y bordes para incluirlos en tu diseño sin ningún problema.

DE Passen Sie die Größe Ihrer Bilder an und verwenden Sie Farbfilter, Bildrahmen und Ränder, um sie nahtlos in Ihr Design zu integrieren.

Spanish German
ajusta passen
bordes ränder
imágenes bilder
y und
en in
diseño design
utiliza verwenden
tamaño größe
para zu

ES Además, NordVPN es muy fácil de usar y por eso se ajusta a usuarios nóveles

DE Darüber hinaus ist NordVPN sehr benutzerfreundlich und daher auch für VPN-Einsteiger geeignet

Spanish German
nordvpn nordvpn
fácil de usar benutzerfreundlich
fácil geeignet
y und
por eso daher
muy sehr
es ist
de hinaus

ES No olvides que puede que necesites usar más de una web para asegurarte que cubres todas tus bases. A continuación, te contaremos para qué es más apropiado cada servicio, así sabrás cuál se ajusta a tus necesidades.

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

Spanish German
se ajusta entspricht
web website
usar verwenden
servicio dienst
a folgenden
es ist
todas alle
más mehr

ES Ajusta tu suscripción y límites de acuerdo a tus necesidades.

DE Passe dein Paket und seine Begrenzungen nach deinen Wünschen an.

Spanish German
suscripción paket
límites begrenzungen
y und
tu dein
de deinen

ES Descubre a tus competidores de Google Shopping y ajusta tu estrategia de pujas

DE Enthülle deine Mitbewerber in Google Shopping und passe deine Gebotsstrategie an

Spanish German
shopping shopping
y und
a in
google google
tu deine
competidores mitbewerber

ES Ajusta tu estrategia de pujas y plan de contenido para obtener más tráfico con menos gasto

DE Passe deine Gebotsstrategie und deinen Content-Plan an, um mehr Traffic bei weniger Ausgaben zu erhalten

Spanish German
plan plan
contenido content
obtener erhalten
tráfico traffic
menos weniger
gasto ausgaben
y und
tu deine
para zu
más mehr
de bei

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.

Spanish German
estrategia strategie
marketing marketing
seguimiento verfolgen
externo externer
rendimiento performance
eficacia effektivität
y und
rápido schnell
analizar analysieren
posible möglich
está ist
contenidos content
para zu

ES Ajusta el panorama de la competencia de PPC

DE Schätzen Sie die PPC-Wettbewerbslandschaft ein

Spanish German
ppc ppc

ES Funda resistente y flexible que se ajusta perfectamente al teléfono

DE Strapazierfähige, flexible Hülle, die sich um den Rand deines Handys schmiegt

Spanish German
flexible flexible
teléfono handys
al den
y die
se sich

ES Tamaño de 180x188 cm (71x74 pulgadas) que se ajusta a la mayoría de duchas y bañeras

DE Größe: 180 x 188 cm (71 x 74"), passend für die meisten Standardduschen und -badewannen

Spanish German
tamaño größe
x x
cm cm
y und

ES Pegatina de vinilo despegable que se ajusta a toda la superficie

DE Vinyl-Klebefolie, die sich der Geräteform anpasst

Spanish German
vinilo vinyl
ajusta anpasst

ES Si tiene una idea para colaborar con Altova que no se ajusta a ninguna de las categorías anteriores, póngase en contacto con nuestro equipo del programa de socio indicándonos:

DE Falls Ihr Partnerschaftsvorschlag in keine der oben angegebenen Kategorien fällt, kontaktieren Sie bitte unser Partner-Team und unterbreiten Sie uns Ihren Vorschlag, der die folgenden Informationen enthält:

Spanish German
idea informationen
categorías kategorien
equipo team
socio partner
contacto kontaktieren
para bitte
las und
en in
no keine
a folgenden
una falls
nuestro unser

ES Motivos por los que nuestro programa de socios actual no se ajusta a lo que usted necesita

DE den Grund / die Gründe dafür, warum unser Standardangebot nicht Ihren Bedürfnissen entspricht

Spanish German
se ajusta entspricht
motivos gründe
no nicht
necesita bedürfnissen
nuestro unser
por warum
de den

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de desarrollador de software sénior para C++ en Altova.

DE Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.

Spanish German
en in
su ihrem

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de ingeniero informático de asistencia técnica en Altova.

DE Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.

Spanish German
en in
su ihrem

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de ingeniero de pruebas de software en Altova.

DE Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.

Spanish German
en in
su ihrem

ES Ajusta los segmentos de tu público

DE Verfeinere deine Zielgruppensegmente

Spanish German
tu deine

ES Nuestro nuevo asistente creativo aprende de tu marca y, a continuación, crea y ajusta los diseños en tu lugar, para que puedas desarrollar un mejor marketing y aumentar tus ventas. Te va a encantar.

DE Unser neuer Creative Assistant lernt deine Marke kennen; dann erstellt und passt er Designs sofort an, damit du bessere Marketingkampagnen erstellen und deinen Umsatz steigern kannst. Das ist echt super.

Spanish German
asistente assistant
creativo creative
diseños designs
aumentar steigern
y und
mejor bessere
nuestro unser
tu deine
marca marke
crea erstellt
ventas umsatz
de damit
a dann

ES Ajusta el momento de visualización.

DE Stelle das Timing für die Anzeige des Formulars ein.

Spanish German
visualización anzeige

ES AVX ajusta automáticamente la sensibilidad de entrada para obtener niveles de grabación óptimos

DE AVX stellt automatisch die Eingangsempfindlichkeit für optimale Aufnahmepegel ein

Spanish German
automáticamente automatisch
óptimos optimale

ES El RodeWS6 se ajusta a los micrófonos 6 1/4″ de longitud o menos como el Rode NTG1 y NTG2

DE Der RodeWS6 passt auf Mikrofone mit einer Länge von 6 1/4″ oder weniger wie der Rode NTG1 und NTG2

ES El RodeWS7 está diseñado para el NTG3 pero se ajusta a los micrófonos de cualquier marca hasta 7 1/4″.

DE Der RodeWS7 ist für den NTG3 konzipiert, passt aber für Richtrohrmikrofone aller Marken bis zu 7 1/4″.

ES Se fija con un hilo estándar 5/8″-27 y se ajusta a diferentes ángulos

DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen

ES Si eres un usuario avanzado, ajusta los colores con nuestro perfil de ICC

DE Fortgeschrittene Benutzer können mit unserem ICC-Profil die Feinabstimmung von Farben vornehmen.

Spanish German
usuario benutzer
avanzado fortgeschrittene
perfil profil
colores farben
nuestro unserem

ES Sube videos, ajusta la privacidad y comparte vínculos desde tu computadora.

DE Lade Videos hoch, passe den Datenschutz an und gebe Links direkt von deinem Desktop aus frei.

Spanish German
videos videos
privacidad datenschutz
computadora desktop
y und
tu deinem
vínculos links

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes

Spanish German
comentarios kommentare
directamente direkt
contexto kontext
código codes
y und
en el im
de zwischen
el der

ES Nos concentramos en los detalles que realmente importan: agua y WiFi gratis, modernas habitaciones, espacios flexibles que se acomodan a sus necesidades, servicio inteligente y comida fresca y deliciosa que se ajusta a su horario.

DE Wir denken an die Details, auf die es wirklich ankommt: kostenloses Wasser und WLAN, moderne Gästezimmer und flexible Arbeitsbereiche für Ihre Bedürfnisse, smarter Service und leckere, frische Speisen ganz nach Ihrem Geschmack.

Spanish German
detalles details
agua wasser
wifi wlan
gratis kostenloses
modernas moderne
flexibles flexible
necesidades bedürfnisse
servicio service
inteligente smarter
fresca frische
deliciosa leckere
y und
comida speisen
realmente wirklich
habitaciones gästezimmer
su ihrem
sus ihre
en auf

ES Elige qué licencia se ajusta mejora tus necesidades

DE Wähle die für dich am besten passende Lizenz

Spanish German
elige wähle
licencia lizenz
mejora besten
qué die
se dich

ES REST es un conjunto de principios arquitectónicos que se ajusta a las necesidades de los servicios web y las aplicaciones móviles ligeros

DE REST umfasst eine Reihe von Softwarearchitektur-Prinzipien, die auf die Anforderungen schlanker Webservices und mobiler Anwendungen zugeschnitten sind

Spanish German
principios prinzipien
móviles mobiler
y und
necesidades anforderungen
aplicaciones anwendungen
que reihe
de von

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

Spanish German
capas schichten
mascarilla maske
suave weiches
estándar standard
y und
está besteht

ES El alojamiento del filtro se ajusta a PM estándar 2,5- no se incluye

DE Filtertasche für Standard-PM 2,5 – nicht im Lieferumfang enthalten

Spanish German
estándar standard
no nicht
incluye enthalten
a für

ES Crea y elimina pistas, añade y cambia plugins, intercambia preajustes, ajusta puntos de bucles y mucho más mientras se reproduce tu música

DE Erstellen und löschen Sie Tracks, fügen Sie Plugins hinzu und ändern Sie sie, wechseln Sie Presets, passen Sie Loop-Punkte an und tun Sie vieles mehr, während Ihre Musik abgespielt wird

Spanish German
elimina löschen
pistas tracks
plugins plugins
ajusta passen
puntos punkte
preajustes presets
y und
más vieles
a an
crea erstellen
música musik
añade hinzu

ES Reproduce y ajusta sonidos con UVI Workstation

DE Wiedergeben und Anpassen von Sounds mit UVI Workstation

Spanish German
ajusta anpassen
uvi uvi
sonidos sounds
y und
con mit

ES Debes pensar sobre cómo las personas utilizan su celular y si el tipo de participaciones de tus clientes se ajusta a una plataforma móvil.

DE Sie müssen sich Gedanken darüber machen, wie Menschen mobile Geräte nutzen und ob die Art der Interaktionen, die Ihre Kunden mit Ihnen haben möchten, gut zu einer mobilen Plattform passen.

Spanish German
clientes kunden
ajusta passen
y und
si ob
plataforma plattform
tipo art
móvil mobile
personas menschen

ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas

DE Bringen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Einklang Ein Bereich, in dem Drift ein enormes Wachstum verzeichnet hat, ist der Einsatz von Chatbots und Sequences, einem E-Mail-Tool für Vertriebsteams

Spanish German
ventas vertriebs
uso einsatz
chatbots chatbots
herramienta tool
equipos de ventas vertriebsteams
y und
área bereich
en in
es ist
electrónico e
correo mail

ES Es fácil entender por qué, ya que cuentan con todas las herramientas que los educadores necesitan para cultivar la creatividad y tienen un precio que se ajusta a los presupuestos de las instituciones educativas.

DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.

Spanish German
necesitan benötigt
precio preis
y und
las herramientas werkzeuge
instituciones hochschulen
todas alle
es kein

ES Agrupa cualquier número de objetos y ajusta algunos objetos a la vez para hacer diapositivas online PowerPoint ahorrarndo un poco de tiempo

DE Gruppieren Sie eine beliebige Anzahl von Objekten und passen Sie die Einstellungen für ganze Gruppen an

Spanish German
agrupa gruppieren
objetos objekten
y und
número anzahl
de von
ajusta passen

ES Ajusta los objetos insertados fácilmente: muévelos, cambia su tamaño, alinea, cambia los ajustes de texto, rellénalos con colores, etc

DE Passen Sie die eingefügten Objekte einfach an: Verschieben, Größe ändern, ausrichten, Textumbruchart ändern, Farbfüllung oder Füllmuster usw

Spanish German
objetos objekte
fácilmente einfach
tamaño größe
etc usw
ajusta passen
cambia ändern
o oder

Showing 50 of 50 translations