ES Y cuantas más compres, más ahorras: con 10, ahorras un 50 %
Translate "ahorras" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ahorras" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of ahorras
Spanish
German
DE Je mehr du kaufst, desto weniger bezahlst du: Ab 10 Stickern bekommst du sogar einen Mengenrabatt von 50%
| Spanish | German |
|---|---|
| un | einen |
| más | mehr |
| y | von |
ES Con nuestro servicio gratuito de migración especializada, es fácil pasar de tu proveedor anterior de email marketing o automatización de marketing a ActiveCampaign y ahorras hasta 6 semanas de trabajo
DE Mithilfe unseres kostenlosen Expertenmigrationsservice können Sie mühelos von Ihrem bisherigen E-Mail-Marketing- oder Marketing-Automatisierungsanbieter zu ActiveCampaign wechseln und dabei bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand sparen
| Spanish | German |
|---|---|
| gratuito | kostenlosen |
| marketing | marketing |
| ahorras | sparen |
| semanas | wochen |
| fácil | mühelos |
| con | mithilfe |
| y | und |
| o | oder |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Si eres revendedor, visita nuestra página de revendedores de ActiveCampaign y usa la calculadora de descuentos para conocer los montos de los descuentos y lo que ahorras.
DE Wenn Sie Reseller sind, besuchen Sie bitte unsere Seite für ActiveCampaign-Reseller und berechnen Sie Preisnachlässe und Einsparungen mit dem Rabattrechner.
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| página | seite |
| descuentos | preisnachlässe |
| y | und |
| si | wenn |
| revendedor | reseller |
| de | mit |
ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo utilizas una plataforma, ahorras tiempo y es cómodo", dice Mo
DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand“, sagt Mo
| Spanish | German |
|---|---|
| diferentes | verschiedene |
| perder | verschwenden |
| dice | sagt |
| plataformas | plattformen |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| solo | nur |
| plataforma | plattform |
| una | eine |
| mucho | viel |
| Spanish | German |
|---|---|
| espectadores | zuschauer |
| calidad | qualität |
| flexibilidad | flexibilität |
| obtienes | erhältst |
| dinero | dollar |
| y | und |
| mayor | höhere |
ES Gestionar servidores de correo internamente cuesta una pequeña parte de lo que cuesta una empresa externa - y tú ahorras con nosotros.
DE Die interne Verwaltung von MTAs kostet nur einen Bruchteil der Gebühren eines Premium-Drittanbieters. Und diese Ersparnis geben wir an Sie weiter.
| Spanish | German |
|---|---|
| cuesta | kostet |
| gestionar | verwaltung |
| y | und |
| a | an |
| de | einen |
| una | sie |
| parte | bruchteil |
ES La cantidad de tiempo que ahorras se incrementa a medida que los mensajes entrantes aumentan
DE Ihre Zeitersparnis steigt mit zunehmender Anzahl an eingehenden Nachrichten
| Spanish | German |
|---|---|
| aumentan | steigt |
| mensajes | nachrichten |
ES Ahorras dinero y es una muy buen guía de los lugares para divertirse
DE Geldsparend und eine gute Anleitung für spaßige Orte
| Spanish | German |
|---|---|
| buen | gute |
| guía | anleitung |
| y | und |
| lugares | orte |
| de | für |
| una | eine |
ES Ahorras dinero recuperando el IVA y reservando a tarifas corporativas
DE Sparen Sie Geld, indem Sie die Umsatzsteuer einfordern und zu Firmenkonditionen buchen
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| iva | umsatzsteuer |
| y | und |
| dinero | geld |
| a | zu |
ES Ahorras un tiempo valioso al tenerlo todo en una única factura
DE Sparen Sie Zeit mit einer zentralen Reiseabrechnung
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| tiempo | zeit |
| un | einer |
| en | mit |
| una | sie |
ES Y además te ahorras las típicas complicaciones de reservar y gestionar viajes de negocios.
DE Ersparen Sie sich mühsames Reisemanagement.
ES Ante todo, te ahorras dinero en atracciones a las que irías de todos modos
DE Vor allem spart man Geld bei Attraktionen, DIE MAN OHNEHIN BESUCHEN WÜRDE
| Spanish | German |
|---|---|
| dinero | geld |
| atracciones | attraktionen |
| de todos modos | ohnehin |
ES Sin mencionar los costos que te ahorras por no tener que alquilar una ubicación.
DE Ganz zu schweigen von den Kosten, die Du sparst, wenn Du keinen Standort mieten musst.
| Spanish | German |
|---|---|
| costos | kosten |
| alquilar | mieten |
| ubicación | standort |
| no | wenn |
ES Al ajustar tu CRM a tu proceso de ventas, ahorras tiempo, agilizas la recolección de datos y sistematizas lo que mejor haces.
DE Indem Sie die Software an Ihren Vertriebsprozess anpassen, sparen Sie Zeit, verbessern die Datenerfassung und systematisieren das, was Sie am besten können.
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| mejor | besten |
| ajustar | anpassen |
| proceso | verbessern |
| de | indem |
| la | die |
ES Al compartir el acceso a los proyectos creados por tu equipo, le ahorras tiempo a todo el mundo. Crear imágenes significativas requiere tiempo: poder reutilizarlas es bueno para todos.
DE Indem Ihr Team den Zugriff zu seinen Projekten untereinander teilt, sparen Sie wertvolle Zeit. Das erstellen ausdrucksstarker Visualisierungen nimmt Zeit in Anspruch - Von der Möglichkeit der Wiederverwendung profitieren alle.
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| poder | möglichkeit |
| imágenes | visualisierungen |
| proyectos | projekten |
| equipo | team |
| acceso | zugriff |
| tiempo | zeit |
| todos | alle |
| crear | erstellen |
| el | nimmt |
| a | zu |
| tu | ihr |
| bueno | in |
ES Así, ahorras en costes de origen y a la vez cuentas con un servicio más resiliente
DE So sparen Sie gleichzeitig Origin-Kosten und erhalten einen stabileren Service
| Spanish | German |
|---|---|
| así | so |
| ahorras | sparen |
| costes | kosten |
| origen | origin |
| y | und |
| servicio | service |
| la | sie |
| en | gleichzeitig |
ES Tu eres el que gestiona los partners directamente, ahorras en coste y tiempo.
DE Kostenersparnis und strategischer Vorteil durch direktes Management Deiner Top-Partner.
| Spanish | German |
|---|---|
| gestiona | management |
| partners | partner |
| y | und |
| tu | deiner |
ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia
| Spanish | German |
|---|---|
| espacios | räume |
| conectados | verbundene |
| ahorras | sparen |
| energía | energie |
| y | und |
| a | zu |
| con | miteinander |
| en | in |
| la | die |
ES Te lo ponemos fácil. Ahora puedes buscar, reservar y gestionar tus gastos de vuelo. Todo desde la plataforma de TravelPerk. Así ahorras tiempo y dinero, sin estresarte.
DE Wir erleichtern die Flugbuchung von Geschäftsreisen erheblich. Sie können Flugkosten über die TravelPerk-Plattform suchen, buchen und verwalten. Dies spart Ihnen Zeit, Geld und Ärger.
| Spanish | German |
|---|---|
| buscar | suchen |
| reservar | buchen |
| gestionar | verwalten |
| plataforma | plattform |
| dinero | geld |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| puedes | sie können |
ES Las integraciones permiten que varios programas web colaboren, de modo que ahorras tiempo y aprovechas mejor las herramientas que usas
DE Integrationen ermöglichen die Zusammenarbeit mehrerer Webprogramme, sodass du Zeit sparst und mehr aus deinen Tools herausholst
| Spanish | German |
|---|---|
| permiten | ermöglichen |
| tiempo | zeit |
| integraciones | integrationen |
| y | und |
| colaboren | zusammenarbeit |
| herramientas | tools |
| mejor | mehr |
| varios | du |
ES ahorras: 40 % de descuento en los precios de entrada
DE Sie sparen: 40 % Nachlass auf Eintrittspreise
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| descuento | nachlass |
ES ahorras: Hasta 35% de descuento en los precios de entrada
DE Sie sparen: Bis zu 35% Rabatt auf die Eintrittspreise
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| descuento | rabatt |
| hasta | bis |
ES ahorras: Los ahorros varían según la cantidad de atracciones que visites, los ahorros pueden ser de más de USD 400
DE Sie sparen: Die Ersparnis variiert je nach Anzahl der besuchten Sehenswürdigkeiten; potenzielle Ersparnis von bis zu 400 $.
| Spanish | German |
|---|---|
| varían | variiert |
| atracciones | sehenswürdigkeiten |
| ahorras | sparen |
| cantidad | anzahl |
ES ahorras: Los ahorros varían según el pase que compres, generalmente 50 % y más.
DE Sie sparen: Die Ersparnis variiert je nach gekauftem Pass, liegt aber normalerweise bei 50 % und mehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| varían | variiert |
| pase | pass |
| generalmente | normalerweise |
| y | und |
| ahorras | sparen |
| el | liegt |
| más | mehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| oferta | angebot |
| y | und |
| cuanto más | desto |
| es | ist |
| comprar | kauf |
| más | weiterer |
| te | dir |
| paquetes | bieten |
| a partir de | beginnen |
| de | bei |
ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia
| Spanish | German |
|---|---|
| espacios | räume |
| conectados | verbundene |
| ahorras | sparen |
| energía | energie |
| y | und |
| a | zu |
| con | miteinander |
| en | in |
| la | die |
ES Ahorras tiempo. Las sesiones arrancan instantáneamente
DE Zeitersparnis durch Sofortstart-Sitzungen
| Spanish | German |
|---|---|
| sesiones | sitzungen |
| las | durch |
ES Esencialmente, te ahorras dos tercios de la suscripción mensual si optas por esto. Es sólo 7.50€precio/mes y no puedes equivocarte cuando tienes acceso a más de 460 vídeos RV.
DE Damit sparen Sie im Wesentlichen 2 Drittel des monatlichen Abonnements. Es kostet nur 7.50€/Monat. und Sie können nichts falsch machen, wenn Sie Zugang zu über 460 VR Videos.
ES En un solo producto te enviamos los tres tipos de Jamón Zero Cero para que los pruebes y encina te ahorras un dinero.
DE In nur einem Produkt senden wir Ihnen die drei Arten von Zero-Cero-Schinken, die Sie ausprobieren können und mit denen Sie Geld sparen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| tipos | arten |
| jamón | schinken |
| ahorras | sparen |
| dinero | geld |
| enviamos | senden |
| zero | zero |
| y | und |
| en | in |
| producto | produkt |
| solo | nur |
| cero | sie |
ES Si. Al elegir la suscripción anual, ahorras un 15% en el plan mensual.
DE Ja. Mit dem Jahresabonnement sparen Sie 15 % gegenüber dem Monatsabonnement.
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| si | ja |
| la | dem |
| el | sie |
| suscripción | jahresabonnement |
ES Si eres revendedor, visita nuestra página de revendedores de ActiveCampaign y usa la calculadora de descuentos para conocer los montos de los descuentos y lo que ahorras.
DE Wenn Sie Reseller sind, besuchen Sie bitte unsere Seite für ActiveCampaign-Reseller und berechnen Sie Preisnachlässe und Einsparungen mit dem Rabattrechner.
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| página | seite |
| descuentos | preisnachlässe |
| y | und |
| si | wenn |
| revendedor | reseller |
| de | mit |
ES Con nuestro servicio gratuito de migración especializada, es fácil pasar de tu proveedor anterior de email marketing o automatización de marketing a ActiveCampaign y ahorras hasta 6 semanas de trabajo
DE Mithilfe unseres kostenlosen Expertenmigrationsservice können Sie mühelos von Ihrem bisherigen E-Mail-Marketing- oder Marketing-Automatisierungsanbieter zu ActiveCampaign wechseln und dabei bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand sparen
| Spanish | German |
|---|---|
| gratuito | kostenlosen |
| marketing | marketing |
| ahorras | sparen |
| semanas | wochen |
| fácil | mühelos |
| con | mithilfe |
| y | und |
| o | oder |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Actualización: Puedes conseguir el nuevo paquete de Yeticaster Azul que incluye el Blue Yetisoporte de choque Blue Radius III y el brazo de la brújula Blue Compass, ¡y te ahorras un montón al juntarlos!
DE Update: Sie können das brandneue Blue Yeticaster-Paket mit der Blue YetiStoßdämpferhalterung Blue Radius III und dem Auslegerarm Blue Compass erhalten - und Sie sparen eine Menge Geld, wenn Sie sie zusammenbringen!
| Spanish | German |
|---|---|
| paquete | paket |
| radius | radius |
| iii | iii |
| ahorras | sparen |
| actualización | update |
| y | und |
| blue | blue |
| puedes | sie können |
ES Ahorras dinero y es una muy buen guía de los lugares para divertirse
DE Geldsparend und eine gute Anleitung für spaßige Orte
| Spanish | German |
|---|---|
| buen | gute |
| guía | anleitung |
| y | und |
| lugares | orte |
| de | für |
| una | eine |
ES Ante todo, te ahorras dinero en atracciones a las que irías de todos modos
DE Vor allem spart man Geld bei Attraktionen, DIE MAN OHNEHIN BESUCHEN WÜRDE
| Spanish | German |
|---|---|
| dinero | geld |
| atracciones | attraktionen |
| de todos modos | ohnehin |
ES Sin mencionar los costos que te ahorras por no tener que alquilar una ubicación.
DE Ganz zu schweigen von den Kosten, die Du sparst, wenn Du keinen Standort mieten musst.
| Spanish | German |
|---|---|
| costos | kosten |
| alquilar | mieten |
| ubicación | standort |
| no | wenn |
ES Al compartir el acceso a los proyectos creados por tu equipo, le ahorras tiempo a todo el mundo. Crear imágenes significativas requiere tiempo: poder reutilizarlas es bueno para todos.
DE Indem Ihr Team den Zugriff zu seinen Projekten untereinander teilt, sparen Sie wertvolle Zeit. Das erstellen ausdrucksstarker Visualisierungen nimmt Zeit in Anspruch - Von der Möglichkeit der Wiederverwendung profitieren alle.
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| poder | möglichkeit |
| imágenes | visualisierungen |
| proyectos | projekten |
| equipo | team |
| acceso | zugriff |
| tiempo | zeit |
| todos | alle |
| crear | erstellen |
| el | nimmt |
| a | zu |
| tu | ihr |
| bueno | in |
ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia
| Spanish | German |
|---|---|
| espacios | räume |
| conectados | verbundene |
| ahorras | sparen |
| energía | energie |
| y | und |
| a | zu |
| con | miteinander |
| en | in |
| la | die |
ES Te lo ponemos fácil. Ahora puedes buscar, reservar y gestionar tus gastos de vuelo. Todo desde la plataforma de TravelPerk. Así ahorras tiempo y dinero, sin estresarte.
DE Wir erleichtern die Flugbuchung bei Geschäftsreisen erheblich. Sie suchen passende Flüge auf unserer Platform, buchen und verwalten und rechnen bei uns ab. Dies spart Ihnen Zeit, Geld und Ärger.
| Spanish | German |
|---|---|
| buscar | suchen |
| reservar | buchen |
| gestionar | verwalten |
| dinero | geld |
| vuelo | flüge |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| la plataforma | platform |
| de | bei |
ES Con ello ahorras tiempo y dinero y acciones que exigen tiempo en el proceso de embalaje.
DE So sparen Sie wertvolle Zeit im Verpackungsprozess.
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| en el | im |
| tiempo | zeit |
| ello | sie |
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| oferta | angebot |
| y | und |
| cuanto más | desto |
| es | ist |
| comprar | kauf |
| más | weiterer |
| te | dir |
| paquetes | bieten |
| a partir de | beginnen |
| de | bei |
| Spanish | German |
|---|---|
| online | online |
| una | spielen |
| la | dort |
ES Como resultado, optimizas tu autosuficiencia y ahorras costes
DE Damit optimieren Sie Ihre Selbstversorgung und sparen Sie Kosten
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| costes | kosten |
| y | und |
| tu | ihre |
| como | sie |
ES ¡Sí! Si realizas más de un curso con regularidad, puedes ahorrar hasta un 30% cada mes. Cuanto más aprendes, más ahorras.
DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!
| Spanish | German |
|---|---|
| con regularidad | regelmäßig |
| curso | kurs |
| mes | monat |
| cuanto más | desto |
| si | wenn |
| más | mehr |
| puedes | können sie |
| hasta | bis |
| cuanto | als |
| Spanish | German |
|---|---|
| archivo | dokument |
| preocupación | sorgen |
| caduca | abläuft |
| y | und |
| te | dir |
ES Vuelve a considerar tu comercio a la vez que ahorras tiempo y recursos con nuestras exclusivas soluciones P2C.
DE Überdenken Sie Ihre Handelsstrategie und sparen Sie Zeit und Ressourcen mit unseren einzigartigen P2C-Lösungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorras | sparen |
| soluciones | lösungen |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| recursos | ressourcen |
| con | mit |
| la | sie |
| tu | ihre |
ES Ante todo, te ahorras dinero en atracciones a las que irías de todos modos
DE Vor allem spart man Geld bei Attraktionen, DIE MAN OHNEHIN BESUCHEN WÜRDE
| Spanish | German |
|---|---|
| dinero | geld |
| atracciones | attraktionen |
| de todos modos | ohnehin |
ES Ante todo, te ahorras dinero en atracciones a las que irías de todos modos
DE Vor allem spart man Geld bei Attraktionen, DIE MAN OHNEHIN BESUCHEN WÜRDE
| Spanish | German |
|---|---|
| dinero | geld |
| atracciones | attraktionen |
| de todos modos | ohnehin |
ES Ahorras dinero y es una muy buen guía de los lugares para divertirse
DE Geldsparend und eine gute Anleitung für spaßige Orte
| Spanish | German |
|---|---|
| buen | gute |
| guía | anleitung |
| y | und |
| lugares | orte |
| de | für |
| una | eine |
ES Ahorras dinero y es una muy buen guía de los lugares para divertirse
DE Geldsparend und eine gute Anleitung für spaßige Orte
| Spanish | German |
|---|---|
| buen | gute |
| guía | anleitung |
| y | und |
| lugares | orte |
| de | für |
| una | eine |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese