Hire a translator I am translator

Translate "agrupe" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agrupe" from Spanish to German

Translations of agrupe

"agrupe" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

agrupe gruppieren

Translation of Spanish to German of agrupe

Spanish
German

ES Agrupe archivos multimedia de todo tipo para compartirlos fácilmente. Acceda, edite y comparta rápidamente grupos de archivos.

DE Gruppieren Sie Mediendateien zur einfachen gemeinsamen Nutzung. Schnelles Zugreifen, Bearbeiten & Freigeben von Dateigruppen.

Spanish German
agrupe gruppieren
acceda zugreifen
edite bearbeiten
rápidamente schnelles
de einfachen

ES Agrupe sus sitios para que pueda realizar cambios fácilmente en un subconjunto de sitios. Al actualizar varios sitios a la vez, puede eliminar errores y prevenir riesgos de seguridad.

DE Gruppieren Sie Ihre Sites, damit Sie leicht Änderungen an einer Untergruppe von Sites vornehmen können. Durch gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer Websites können Sie Fehler beseitigen und Sicherheitsrisiken vermeiden.

Spanish German
agrupe gruppieren
fácilmente leicht
eliminar beseitigen
errores fehler
prevenir vermeiden
actualizar aktualisieren
y und
sitios websites
puede können
que vornehmen

ES Agrupe su documento junto con todos los recursos de imágenes y fuentes utilizados en una carpeta. De esta manera, se podrá transferir fácilmente a otro sistema para facilitar la colaboración o para la producción de impresión.

DE Sammeln Sie alle in Ihrem Dokument verwendeten Bilder und Schriften zusammen mit dem Dokument in einem Ordner. Diesen können Sie dann bequem auf andere Systeme übertragen – ideal für die Arbeit in kreativen Teams oder die Druckproduktion.

Spanish German
recursos teams
imágenes bilder
utilizados verwendeten
podrá können
fácilmente bequem
documento dokument
carpeta ordner
o oder
y und
todos alle
en in
la die
otro andere

ES Le recomendamos que agrupe sus páginas por categorías y temas con un mínimo de 10 páginas para cada uno

DE Wir empfehlen Ihnen, Ihre Seiten nach Kategorien und Themen zu gruppieren, mit einem Minimum von jeweils 10 Seiten

Spanish German
agrupe gruppieren
categorías kategorien
temas themen
mínimo minimum
y und
recomendamos empfehlen
páginas seiten

ES Con la gestión territorial, agrupe a sus equipos por geografía, tamaño del negocio, divisiones de productos y más

DE Mit Gebietsmanagement gruppieren Sie Ihre Teams nach Gebieten, Dealgrößen, Produktabteilungen und vielen anderen Aspekten

Spanish German
agrupe gruppieren
equipos teams
y und
de mit
la sie
más anderen
sus ihre

ES Agrupe y filtre las actividades de ventas, genere gráficos y agréguelos a su panel para un acceso fácil.

DE Gruppieren und filtern Sie Verkaufsaktivitäten, erstellen Sie Diagramme und fügen Sie sie für einen leichten Zugriff Ihrem Dashboard hinzu.

Spanish German
agrupe gruppieren
gráficos diagramme
panel dashboard
acceso zugriff
fácil leichten
y und
genere erstellen
su ihrem

ES Gestione la seguridad y la arquitectura de la plataforma (incluidas la recarga y la publicación de documentos) y agrupe servidores de QlikView y equilibre su carga con la Consola de gestión QlikView.

DE Sie verwalten die Sicherheit‑ und Plattformarchitektur (einschließlich Aktualisieren und Veröffentlichen von Dokumenten) und steuern Clustering und Lastverteilung auf den QlikView-Servern über die QlikView Management Console.

Spanish German
seguridad sicherheit
incluidas einschließlich
publicación veröffentlichen
documentos dokumenten
servidores servern
qlikview qlikview
consola console
gestione verwalten
y und
gestión management
la die

ES Optimización para lotes: agrupe las transacciones en lotes para optimizar la ingesta y fusión en data warehouses, en Hadoop o en la nube.

DE Batch-optimiert: Gruppieren Sie Transaktionen in Batches und verbessern Sie so das Erfassen und Zusammenführen von Daten in einem Data Warehouse, Hadoop oder einer Cloud.

Spanish German
agrupe gruppieren
transacciones transaktionen
hadoop hadoop
nube cloud
y und
data data
en in
o oder
optimizar optimiert
para erfassen
la von

ES Administre su equipo y a sus usuarios. Establezca roles y permisos de acceso. Agrupe equipos y/o usuarios para mantenerse organizados.

DE Sie können Teams und Benutzer verwalten, Rollen und Zugriffsberechtigungen festlegen und Computer und/oder Benutzer gruppieren, um stets den Überblick zu behalten.

Spanish German
administre verwalten
usuarios benutzer
establezca festlegen
roles rollen
agrupe gruppieren
mantenerse behalten
y und
equipos teams
permisos de acceso zugriffsberechtigungen
a zu
o oder

ES Agrupe sus usuarios y ordenadores juntos para una gestión y organización sencilla

DE Gruppieren Sie Ihre Benutzer und Computer für eine einfachere Verwaltung und Organisation

Spanish German
agrupe gruppieren
usuarios benutzer
ordenadores computer
sencilla einfachere
y und
gestión verwaltung
organización organisation
sus ihre
juntos sie
para für
una eine

ES Agrupe a sus usuarios y ordenadores

DE Benutzer und Computer können gruppiert werden

Spanish German
sus werden
usuarios benutzer
y und
ordenadores computer

ES Libretas de direcciones y carpetas Agrupe sus conexiones remotas en libretas de direcciones y carpetas para organizar mejor su trabajo

DE Adressbuch und Verzeichnisse Fassen Sie Ihre Remote-Verbindungen in Adressbüchern und Verzeichnissen zusammen, um Ihre Arbeit besser zu organisieren

Spanish German
conexiones verbindungen
remotas remote
organizar organisieren
mejor besser
en in
y und
de zusammen
para zu

ES Por lo tanto, debe crear una lista ampliada de términos de búsqueda. Seleccione los temas prioritarios y agrupe el resto de palabras a continuación, enumerándolas según su importancia.

DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.

Spanish German
ampliada erweiterte
seleccione wählen
agrupe gruppieren
importancia wichtigkeit
por lo tanto daher
resto restlichen
y und
crear erstellen
de indem
temas themen
su ihrer

ES Agrupe las soluciones de distribución de video y software para mejorar de manera segura la distribución de todo su contenido.

DE Bündeln Sie die Video- und Software-Bereitstellungslösungen, um die Übertragung all Ihrer Inhalte sicher zu skalieren.

Spanish German
video video
software software
contenido inhalte
mejorar skalieren
y und

ES Por ejemplo, agrupe algunos requisitos relacionados en una narrativa de caso de uso que describa un desafío particular que debe abordar, y pregúntele al proveedor cómo actuaría.

DE Fassen Sie zum Beispiel zusammengehörende Anforderungen in einem Anwendungsfall zusammen, der eine bestimmte zu bewältigende Herausforderung beschreibt, und bitten Sie den Anbieter um einen Lösungsvorschlag.

Spanish German
describa beschreibt
proveedor anbieter
requisitos anforderungen
desafío herausforderung
y und
ejemplo beispiel
a zu
en in
cómo bitten

ES Cree "canales" de asistencia, agrupe a los técnicos y asigne funciones y privilegios de gestión de sesiones granulares. Los técnicos pueden transferir fácilmente una sesión de asistencia a otro canal o a un técnico específico.

DE Erstellen Sie Support-"Kanäle", gruppieren Sie Techniker und weisen Sie ihnen Rollen und granulare Rechte für die Sitzungsverwaltung zu. Techniker können eine Support-Sitzung einfach an einen anderen Kanal oder einen bestimmten Techniker übertragen.

Spanish German
asistencia support
agrupe gruppieren
funciones rollen
granulares granulare
pueden können
y und
sesión sitzung
canales kanäle
canal kanal
técnicos techniker
o oder
otro anderen

ES Agrupe bloques y aplíqueles estilo

DE Gruppieren Sie Blöcke und gestalten Sie sie

Spanish German
agrupe gruppieren
bloques blöcke
y und
estilo gestalten

ES Comience a reproducir contenido de Airplay en un altavoz Sonos compatible> Abra la aplicación Sonos> Toque Sistemas> Agrupe altavoces no compatibles con su altavoz compatible con AirPlay.

DE Starten Sie die Wiedergabe von Inhalten von Airplay auf einem kompatiblen Sonos-Lautsprecher > Öffnen Sie die Sonos-App > Tippen Sie auf Systeme > Gruppieren Sie nicht kompatible Lautsprecher mit Ihrem AirPlay-kompatiblen Lautsprecher.

Spanish German
comience starten
reproducir wiedergabe
gt gt
toque tippen
sistemas systeme
agrupe gruppieren
aplicación app
no nicht
sonos sonos
altavoz lautsprecher
compatibles kompatiblen
su ihrem

ES Agrupe archivos multimedia de todo tipo para compartirlos fácilmente. Acceda, edite y comparta rápidamente grupos de archivos.

DE Gruppieren Sie Mediendateien zur einfachen gemeinsamen Nutzung. Schnelles Zugreifen, Bearbeiten & Freigeben von Dateigruppen.

Spanish German
agrupe gruppieren
acceda zugreifen
edite bearbeiten
rápidamente schnelles
de einfachen

ES Gestione la seguridad y la arquitectura de la plataforma (incluidas la recarga y la publicación de documentos) y agrupe servidores de QlikView y equilibre su carga con la Consola de gestión QlikView.

DE Sie verwalten die Sicherheit‑ und Plattformarchitektur (einschließlich Aktualisieren und Veröffentlichen von Dokumenten) und steuern Clustering und Lastverteilung auf den QlikView-Servern über die QlikView Management Console.

Spanish German
seguridad sicherheit
incluidas einschließlich
publicación veröffentlichen
documentos dokumenten
servidores servern
qlikview qlikview
consola console
gestione verwalten
y und
gestión management
la die

ES Administre su equipo y a sus usuarios. Establezca roles y permisos de acceso. Agrupe equipos y/o usuarios para mantenerse organizados.

DE Sie können Teams und Benutzer verwalten, Rollen und Zugriffsberechtigungen festlegen und Computer und/oder Benutzer gruppieren, um stets den Überblick zu behalten.

Spanish German
administre verwalten
usuarios benutzer
establezca festlegen
roles rollen
agrupe gruppieren
mantenerse behalten
y und
equipos teams
permisos de acceso zugriffsberechtigungen
a zu
o oder

ES Agrupe sus usuarios y ordenadores juntos para una gestión y organización sencilla

DE Gruppieren Sie Ihre Benutzer und Computer für eine einfachere Verwaltung und Organisation

Spanish German
agrupe gruppieren
usuarios benutzer
ordenadores computer
sencilla einfachere
y und
gestión verwaltung
organización organisation
sus ihre
juntos sie
para für
una eine

ES Cree "canales" de asistencia, agrupe a los técnicos y asigne funciones y privilegios de gestión de sesiones granulares

DE Erstellen Sie Support-"Kanäle", gruppieren Sie Techniker und weisen Sie ihnen Rollen und granulare Rechte für die Sitzungsverwaltung zu

Spanish German
canales kanäle
asistencia support
agrupe gruppieren
técnicos techniker
funciones rollen
granulares granulare
y und
a zu
de für

ES Agrupe a sus usuarios y ordenadores

DE Benutzer und Computer können gruppiert werden

Spanish German
sus werden
usuarios benutzer
y und
ordenadores computer

ES Nombre y agrupe los dispositivos de los clientes

DE Benennen und gruppieren Sie Client-Geräte

Spanish German
agrupe gruppieren
dispositivos geräte
nombre benennen
y und

ES Agrupe bloques y aplíqueles estilo

DE Gruppieren Sie Blöcke und gestalten Sie sie

Spanish German
agrupe gruppieren
bloques blöcke
y und
estilo gestalten

ES Agrupe los sitios web en su Tablero para organizar y administrar de manera conveniente varios sitios web.

DE Gruppieren Sie Websites in Ihrem Dashboard, um mehrere Websites bequem zu organisieren und zu verwalten.

Spanish German
agrupe gruppieren
tablero dashboard
conveniente bequem
en in
y und
organizar organisieren
administrar verwalten
sitios websites
para zu
varios mehrere
su ihrem

ES Optimización para lotes: agrupe las transacciones en lotes para optimizar la ingesta y fusión en data warehouses, en Hadoop o en la nube.

DE Batch-optimiert: Gruppieren Sie Transaktionen in Batches und verbessern Sie so das Erfassen und Zusammenführen von Daten in einem Data Warehouse, Hadoop oder einer Cloud.

Spanish German
agrupe gruppieren
transacciones transaktionen
hadoop hadoop
nube cloud
y und
data data
en in
o oder
optimizar optimiert
para erfassen
la von

ES Colabore con su equipo — Agrupe varias cuentas y permita a los administradores realizar publicaciones sin otorgar un acceso completo a sus perfiles

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen — Gruppieren Sie mehrere Konten und ermöglichen Sie Managern, Beiträge zu veröffentlichen, ohne vollen Zugriff auf Ihre Profile zu gewähren

ES Marcas/empresas con múltiples cuentas de redes sociales — No pierda tiempo cambiando constantemente entre diferentes perfiles; agrupe todo en un solo lugar.

DE Marken / Unternehmen mit mehreren Social-Media-Konten — Verschwenden Sie keine Zeit damit, ständig zwischen verschiedenen Profilen zu wechseln. konsolidieren Sie alles an einem Ort.

ES Agrupe sus sitios para que pueda realizar cambios fácilmente en un subconjunto de sitios. Al actualizar varios sitios a la vez, puede eliminar errores y prevenir riesgos de seguridad.

DE Gruppieren Sie Ihre Sites, damit Sie leicht Änderungen an einer Untergruppe von Sites vornehmen können. Durch gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer Websites können Sie Fehler beseitigen und Sicherheitsrisiken vermeiden.

Spanish German
agrupe gruppieren
fácilmente leicht
eliminar beseitigen
errores fehler
prevenir vermeiden
actualizar aktualisieren
y und
sitios websites
puede können
que vornehmen

ES Agrupe su documento junto con todos los recursos de imágenes y fuentes utilizados en una carpeta. De esta manera, se podrá transferir fácilmente a otro sistema para facilitar la colaboración o para la producción de impresión.

DE Sammeln Sie alle in Ihrem Dokument verwendeten Bilder und Schriften zusammen mit dem Dokument in einem Ordner. Diesen können Sie dann bequem auf andere Systeme übertragen – ideal für die Arbeit in kreativen Teams oder die Druckproduktion.

Spanish German
recursos teams
imágenes bilder
utilizados verwendeten
podrá können
fácilmente bequem
documento dokument
carpeta ordner
o oder
y und
todos alle
en in
la die
otro andere

ES Le recomendamos que agrupe sus páginas por categorías y temas con un mínimo de 10 páginas para cada uno

DE Wir empfehlen Ihnen, Ihre Seiten nach Kategorien und Themen zu gruppieren, mit einem Minimum von jeweils 10 Seiten

Spanish German
agrupe gruppieren
categorías kategorien
temas themen
mínimo minimum
y und
recomendamos empfehlen
páginas seiten

ES Agrupe máscaras y ajustes para formar composiciones

DE Gruppieren von Masken und Anpassungen zu Kompositionen

Spanish German
agrupe gruppieren
máscaras masken
ajustes anpassungen
composiciones kompositionen
y und
para zu

ES Agrupe y ordene los paneles como prefiera

DE Gruppieren und Anordnen der Panels nach Ihren Vorstellungen

Spanish German
agrupe gruppieren
paneles panels
y und

ES Para permitir que Reincubate Relay agrupe los datos de un dispositivo específico, marque la casilla de verificación Shared

DE Inkubieren Relay Bündelung der Daten von einem bestimmten Gerät, überprüfen Sie die ermöglichen , Shared - Kontrollkästchen

Spanish German
dispositivo gerät
shared shared
relay relay
verificación überprüfen
casilla de verificación kontrollkästchen
permitir ermöglichen
datos daten

ES Gestione equipos y usuarios. Establezca los roles y los permisos de acceso. Agrupe los ordenadores y/o los usuarios para mantenerse organizado.

DE Teams und Benutzer verwalten. Legen Sie Rollen und Zugriffsberechtigungen fest. Gruppieren Sie Computer und/oder Benutzer, um organisiert zu bleiben.

Spanish German
gestione verwalten
equipos teams
usuarios benutzer
roles rollen
agrupe gruppieren
ordenadores computer
organizado organisiert
y und
permisos de acceso zugriffsberechtigungen
o oder
mantenerse bleiben

ES Invite a los usuarios, agrupe los ordenadores y proporcione una implementación remota.

DE Benutzer einladen, Computer gruppieren und Remote-Bereitstellung anbieten.

Spanish German
invite einladen
usuarios benutzer
agrupe gruppieren
ordenadores computer
remota remote
y und
implementación bereitstellung

ES Invite a los usuarios, agrupe los ordenadores y proporcione una implementación remota.

DE Benutzer einladen, Computer gruppieren und Remote-Bereitstellung anbieten.

Spanish German
invite einladen
usuarios benutzer
agrupe gruppieren
ordenadores computer
remota remote
y und
implementación bereitstellung

ES Invite a los usuarios, agrupe los ordenadores y proporcione una implementación remota.

DE Benutzer einladen, Computer gruppieren und Remote-Bereitstellung anbieten.

Spanish German
invite einladen
usuarios benutzer
agrupe gruppieren
ordenadores computer
remota remote
y und
implementación bereitstellung

ES Invite a los usuarios, agrupe los ordenadores y proporcione una implementación remota.

DE Benutzer einladen, Computer gruppieren und Remote-Bereitstellung anbieten.

Spanish German
invite einladen
usuarios benutzer
agrupe gruppieren
ordenadores computer
remota remote
y und
implementación bereitstellung

ES Invite a los usuarios, agrupe los ordenadores y proporcione una implementación remota.

DE Benutzer einladen, Computer gruppieren und Remote-Bereitstellung anbieten.

Spanish German
invite einladen
usuarios benutzer
agrupe gruppieren
ordenadores computer
remota remote
y und
implementación bereitstellung

ES Invite a los usuarios, agrupe los ordenadores y proporcione una implementación remota.

DE Benutzer einladen, Computer gruppieren und Remote-Bereitstellung anbieten.

Spanish German
invite einladen
usuarios benutzer
agrupe gruppieren
ordenadores computer
remota remote
y und
implementación bereitstellung

ES Invite a los usuarios, agrupe los ordenadores y proporcione una implementación remota.

DE Benutzer einladen, Computer gruppieren und Remote-Bereitstellung anbieten.

Spanish German
invite einladen
usuarios benutzer
agrupe gruppieren
ordenadores computer
remota remote
y und
implementación bereitstellung

ES Invite a los usuarios, agrupe los ordenadores y proporcione una implementación remota.

DE Benutzer einladen, Computer gruppieren und Remote-Bereitstellung anbieten.

Spanish German
invite einladen
usuarios benutzer
agrupe gruppieren
ordenadores computer
remota remote
y und
implementación bereitstellung

ES Invite a los usuarios, agrupe los ordenadores y proporcione una implementación remota.

DE Benutzer einladen, Computer gruppieren und Remote-Bereitstellung anbieten.

Spanish German
invite einladen
usuarios benutzer
agrupe gruppieren
ordenadores computer
remota remote
y und
implementación bereitstellung

ES Por lo tanto, debe crear una lista ampliada de términos de búsqueda. Seleccione los temas prioritarios y agrupe el resto de palabras a continuación, enumerándolas según su importancia.

DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.

Spanish German
ampliada erweiterte
seleccione wählen
agrupe gruppieren
importancia wichtigkeit
por lo tanto daher
resto restlichen
y und
crear erstellen
de indem
temas themen
su ihrer

ES Realice estudios de SEO y de la competencia, análisis de las principales palabras clave, agrupe las palabras clave por semántica y analice las SERP utilizando una sola plataforma

DE Führen Sie SEO- und Wettbewerber-Recherchen durch, analysieren Sie Top-Keywords, gruppieren Sie Keywords nach semantischen Gesichtspunkten und analysieren Sie SERP mit nur einer Plattform

Spanish German
seo seo
competencia wettbewerber
agrupe gruppieren
serp serp
y und
plataforma plattform
analice analysieren
palabras clave keywords
de mit

ES Agrupe sus términos en función de los resultados de búsqueda, distribuya correctamente las palabras clave en sus páginas para obtener el máximo tráfico.

DE Gruppieren Sie Ihre Begriffe auf der Grundlage der Suchergebnisse und verteilen Sie die Schlüsselwörter richtig auf Ihre Seiten, um maximalen Traffic zu erhalten.

Spanish German
agrupe gruppieren
términos begriffe
resultados suchergebnisse
distribuya verteilen
tráfico traffic
palabras clave schlüsselwörter
el máximo maximalen
las und
páginas seiten
para zu

ES Agrupe las soluciones de distribución de video y software para mejorar de manera segura la distribución de todo su contenido.

DE Bündeln Sie die Video- und Software-Bereitstellungslösungen, um die Übertragung all Ihrer Inhalte sicher zu skalieren.

Spanish German
video video
software software
contenido inhalte
mejorar skalieren
y und

Showing 50 of 50 translations