Hire a translator I am translator

Translate "agregue" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agregue" from Spanish to German

Translations of agregue

"agregue" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

agregue aber als andere auch durch fügen für hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen in indem ist legen machen mehr mehrere mit noch pro so um viele von weitere zu über

Translation of Spanish to German of agregue

Spanish
German

ES Realice los cambios deseados (agregue nuevos campos, edite las propiedades o agregue datos a un campo) y haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas superior de la hoja.

DE Nehmen Sie weitere gewünschte Änderungen vor (neue Felder hinzufügen, Eigenschaften bearbeiten, Daten zu einem Feld hinzufügen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste oben in Ihrem Blatt.

Spanish German
deseados gewünschte
agregue hinzufügen
nuevos neue
barra de herramientas symbolleiste
campos felder
propiedades eigenschaften
datos daten
y und
guardar speichern
hoja blatt
campo feld
clic klicken
en in
edite bearbeiten
a zu
botón schaltfläche

ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

Spanish German
formulario formular
arrastre ziehen
deseados gewünschten
columnas spalten
y und
en in
su ihrem
el campo feld
agregue fügen
dos zwei
campos felder

ES Utilice la página de eventos para enumerar los próximos eventos, agregue una página de Bandsintown para mostrar los próximos conciertos , y agregue una Página de Soundcloud.

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

Spanish German
página seite
mostrar präsentieren
soundcloud soundcloud
y und
eventos veranstaltungen
conciertos konzerte
utilice verwenden
agregue fügen
para zu

ES Apague el fuego y agregue abundante queso pecorino, agregue un poco de agua de la cocción de la pasta y revuelva bien.

DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.

Spanish German
bien gut
y und
agua wasser
fuego hitze
agregue fügen
pasta die
de dem

ES Realice los cambios deseados (agregue nuevos campos, edite las propiedades o agregue datos a un campo) y haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas superior de la hoja.

DE Nehmen Sie weitere gewünschte Änderungen vor (neue Felder hinzufügen, Eigenschaften bearbeiten, Daten zu einem Feld hinzufügen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste oben in Ihrem Blatt.

Spanish German
deseados gewünschte
agregue hinzufügen
nuevos neue
barra de herramientas symbolleiste
campos felder
propiedades eigenschaften
datos daten
y und
guardar speichern
hoja blatt
campo feld
clic klicken
en in
edite bearbeiten
a zu
botón schaltfläche

ES Agregué digitalmente algo de color como una variación a la versión en blanco y negro

DE Ich habe der Schwarz-Weiß-Version digital etwas Farbe als Variation hinzugefügt

Spanish German
variación variation
versión version
color farbe
a digital
blanco schwarz

ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Delantal

DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Schürze

Spanish German
simplemente einfach
con mit
borde rand
delantal schürze
agregue fügen

ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Bolsos de mano

DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Täschchen

Spanish German
simplemente einfach
borde rand
agregue fügen
de mit

ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Botella de agua

DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Trinkflasche

Spanish German
simplemente einfach
borde rand
agregue fügen
de mit

ES Simplemente agregue Magic Utensils Gold con borde Cuaderno de tapa dura

DE ein blaues Buch, das an eine bestimmte blaue Kiste erinnert Notizbuch

Spanish German
cuaderno notizbuch

ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.

DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.

Spanish German
relevante relevante
departamentos abteilungen
contenido inhalte
suscribirse abonnieren
actualizaciones updates
otros anderen
en in
informado informiert
puede werden
o oder
tiempo real echtzeit
nuevo aktuellen
sitios web webseiten

ES Agregue marcas de agua al contenido para una seguridad adicional de sus archivos y para evitar la distribución no autorizada.

DE Geben Sie Ihren Inhalten Wasserzeichen, um Dateien zusätzlich zu sichern & eine unberechtigte Verbreitung zu verhindern.

Spanish German
seguridad sichern
adicional zusätzlich
archivos dateien
evitar verhindern
distribución verbreitung
para geben
la sie

ES Agregue una capa adicional de confianza sobre DNS proporcionando autenticación.

DE Fügen Sie eine zusätzliche Vertrauensebene auf dem DNS hinzu, indem Sie eine Authentifizierung anbieten.

Spanish German
dns dns
proporcionando anbieten
autenticación authentifizierung
adicional zusätzliche
agregue fügen
de indem
una eine

ES ¡No te limites! Agregue volúmenes a su sistema sobre la marcha dentro de la Hostwinds Portal en la nube para ampliar el espacio de almacenamiento.

DE Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.

Spanish German
volúmenes volumes
sistema system
hostwinds hostwinds
portal portal
nube cloud
espacio de almacenamiento speicherplatz
no nicht
agregue fügen
te dich
en in
su ihrem

ES Usando Hostwinds Load Balancers, puede mantener sus aplicaciones al máximo rendimiento independientemente de la escala. Simplemente agregue Load Balancers con el clic de un botón.

DE Verwenden von Hostwinds Mit Load Balancern können Sie Ihre Anwendungen unabhängig von der Skalierung auf Höchstleistung bringen. Fügen Sie einfach Load Balancers mit einem Klick auf eine Schaltfläche hinzu.

Spanish German
hostwinds hostwinds
load load
puede können
independientemente unabhängig
escala skalierung
botón schaltfläche
clic klick
aplicaciones anwendungen
usando verwenden
con bringen
agregue fügen

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

DE Die Backups sind nur $1 ein Monat + $0.03 pro GB, Und wir fordern Sie dringend auf, diesen Service hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server jemals von einer Sicherung wiederherstellen müssen.

Spanish German
gb gb
agregue hinzuzufügen
mes monat
y und
servicio service
restaurar wiederherstellen
servidor server
alguna vez jemals
si wenn
solo nur
necesita sie
son sind
copia de seguridad sicherung

ES Si le gusta la cerveza, la cultura, el deporte, o todas las anteriores, agregue un evento a su itinerario. ¡Busque por categoría y planifique su viaje!

DE Liebst du Bier, Kultur, Sport oder alle genannten? Entdecke die besten Events in Neuseeland, stöbere nach Kategorien und starte gleich deine Reiseplanung!

Spanish German
cerveza bier
deporte sport
evento events
categoría kategorien
gusta liebst
y und
cultura kultur
o oder
todas alle

ES esta vez agregué algunos ojos más Funda blanda para Samsung Galaxy

DE diesmal habe ich noch ein paar augen hinzugefügt Samsung Galaxy Flexible Hülle

Spanish German
ojos augen
samsung samsung
galaxy galaxy
más hinzugefügt
esta noch

ES Soporte para usar .NET 4 con el motor de ejecución integrado: agregue funciones .NET 4 externas y procéselas inmediatamente con MapForce

DE Unterstützung für .NET 4 im Built-in-Ausführungsprozessor - der Benutzer kann nun externe .NET 4-Funktionen für die sofortige Verarbeitung durch MapForce hinzufügen.

Spanish German
agregue hinzufügen
externas externe
mapforce mapforce
funciones funktionen
soporte unterstützung

ES Capture, agregue y manipule datos masivos con medicina personalizada basada en IoT. 

DE Erfassen, aggregieren und handhaben Sie Big Data mit IoT-basierter personalisierter Medizin. 

Spanish German
datos data
masivos big
medicina medizin
iot iot
y und
capture erfassen

ES Agregue la aplicación a su espacio de trabajo de Slack y obtenga una gran ventaja para configurar notificaciones.

DE Fügen Sie die App zu Ihrem Slack-Workspace hinzu und verschaffen Sie sich so einen Vorsprung beim Einrichten von Benachrichtigungen.

Spanish German
configurar einrichten
notificaciones benachrichtigungen
ventaja vorsprung
y und
aplicación app
a zu
agregue fügen
de einen
su ihrem

ES Agregue la firma electrónica a las aplicaciones comerciales que conoce y usa todos los días con los conectores de OneSpan Sign preconstruidos.

DE Fügen Sie E-Signing zu den Geschäftsanwendungen hinzu, die Sie täglich kennen und verwenden, indem Sie vorgefertigte OneSpan Sign-Konnektoren verwenden.

Spanish German
firma sign
electrónica e
conoce kennen
y und
usa verwenden
agregue fügen
a zu
de indem

ES Agregue su logo y personalice el contenido del correo electrónico y el dominio del remitente para reflejar su marca y retener el control total del estilo estético de su aplicación web

DE Fügen Sie Ihr Logo hinzu, passen Sie Ihre E-Mail-Inhalte und Absender-Domain mit Ihrer Marke an, und bewahren Sie vollständige Kontrolle über die Optik und Haptik Ihrer Website-Anwendung

Spanish German
personalice passen
remitente absender
control kontrolle
y und
contenido inhalte
dominio domain
web website
logo logo
electrónico e
correo mail
agregue fügen
aplicación anwendung
marca marke

ES AGREGAR FIRMADORES: Agregue firmantes a la transacción ingresando su dirección de correo electrónico o importe directamente la información del firmante desde la lista de contactos de su dispositivo

DE UNTERZEICHNER HINZUFÜGEN: Fügen Sie der Transaktion Unterzeichner hinzu, indem Sie ihre E-Mail-Adresse eingeben, oder importieren Sie die Unterzeichnerinformationen direkt aus der Kontaktliste Ihres Geräts

Spanish German
transacción transaktion
directamente direkt
dispositivo geräts
dirección adresse
electrónico e
o oder
lista die
correo mail
agregue fügen
de indem
la der
su ihres

ES Escalable Seleccione el mejor método de verificación de identidad y agregue nuevos métodos de autenticación a medida que salgan al mercado

DE Skalierbar Wählen Sie die beste Methode zur Identitätsüberprüfung aus und fügen Sie neue Methoden hinzu, wenn diese auf den Markt kommen

Spanish German
escalable skalierbar
seleccione wählen
verificación überprüfung
identidad identitäts
nuevos neue
mercado markt
método methode
y und
métodos methoden
agregue fügen
el mejor beste
el aus
de den

ES Configura un flujo de trabajo en el que cada vez que haya una nueva respuesta a la encuesta en SurveyMonkey, se agregue un nuevo contacto en Contacts+. 

DE Lösen Sie jedes Mal, wenn in SurveyMonkey eine neue Umfragebeantwortung eingeht, eine Aktion aus, die automatisch einen neuen Kontakt in Contact+ anlegt. 

Spanish German
surveymonkey surveymonkey
trabajo aktion
contacto kontakt
en in
nueva neue
vez mal
respuesta sie

ES Puedes activar un flujo de trabajo en el que se agregue una nueva fila a la Hoja de cálculo de Google seleccionada tan pronto como se reciba una respuesta a la encuesta

DE Sie können einen Workflow auslösen, der in der ausgewählten Google-Tabelle eine neue Zeile hinzufügt, sobald eine Umfragebeantwortung eingeht

Spanish German
activar auslösen
nueva neue
google google
flujo de trabajo workflow
agregue hinzufügt
en in
fila zeile
pronto sobald
puedes sie können
respuesta sie

ES Agregue y gestione una infraestructura de nube

DE Cloud-Infrastrukturen hinzufügen und verwalten

Spanish German
agregue hinzufügen
y und
gestione verwalten
infraestructura infrastrukturen
nube cloud

ES Agregue la gestión de API para mejorar la seguridad de un servicio de API de REST.

DE API-Management hinzufügen und verbesserte Sicherheit in Form eines REST-API-Service gewährleisten

Spanish German
agregue hinzufügen
api api
mejorar verbesserte
seguridad sicherheit
gestión management
servicio service
de eines

ES Agregue pruebas automatizadas para las funciones de seguridad en el proceso de pruebas de aceptación.

DE Automatische Prüfungen der Sicherheitsfunktionen zum Abnahmeprozesses hinzufügen

Spanish German
agregue hinzufügen
automatizadas automatische
pruebas prüfungen
funciones de seguridad sicherheitsfunktionen

ES Agregue sus contraseñas manualmente o importe desde su navegador, un CSV, o incluso otro gerente de contraseñas. RoboForm guarda las nuevas contraseñas automáticamente al iniciar sesión en sus cuentas en línea.

DE Fügen Sie Ihre Passwörter manuell hinzu oder importieren Sie sie über Ihren Browser, eine CSV oder sogar ein anderes Passwortverwaltungsprodukt. RoboForm speichert neue Passwörter automatisch, wenn Sie sich bei Ihren Online-Konten anmelden.

Spanish German
contraseñas passwörter
manualmente manuell
navegador browser
csv csv
guarda speichert
nuevas neue
automáticamente automatisch
cuentas konten
o oder
agregue fügen
iniciar sesión anmelden

ES Agregue las entradas a continuación al archivo.

DE Fügen Sie die folgenden Einträge in die Datei hinzu.

Spanish German
archivo datei
a folgenden
agregue fügen
las die

ES Paso 5: Agregue la siguiente línea al archivo SYSCTL.CONF para habilitar Reenvío IP

DE Schritt 5: Fügen Sie der Datei der sysctl.conf-Datei die folgende Zeile hinzu IP-Weiterleitung.

Spanish German
reenvío weiterleitung
ip ip
paso schritt
archivo datei
línea zeile
para folgende
agregue fügen
la der
siguiente die

ES Cree un nuevo archivo llamado Test.php ON / VAR / www / html y agregue lo siguiente:

DE Erstellen Sie eine neue Datei namens test.php on / var / www / html und fügen Sie Folgendes hinzu:

Spanish German
nuevo neue
archivo datei
llamado namens
test test
php php
html html
y und
var var
agregue fügen
lo folgendes

ES Agregue lo siguiente en el editor de texto y reemplace cualquier cosa etiquetada \ con su nombre de host de servidor.Se ve como "hwsrv- \

DE Fügen Sie im Texteditor das Folgende hinzu und ersetzen Sie etwas, das mit Ihrem Server-Hostnamen beschriftet ist.Es sieht aus wie "hwsrv- \

Spanish German
reemplace ersetzen
y und
servidor server
ve sieht
en el im
lo es
agregue fügen
el folgende
de mit
texto sie
cosa das
como wie
su ihrem

ES Paso 1: Agregue el servicio OpenVPN y la interfaz TUN0 a la zona de Firewall de confianza:

DE Schritt 1: Fügen Sie die OpenVPN-Dienst- und Tun0-Schnittstelle in die vertrauenswürdige Firewall-Zone hinzu:

Spanish German
openvpn openvpn
interfaz schnittstelle
zona zone
firewall firewall
paso schritt
y und
servicio dienst
de confianza vertrauenswürdige
agregue fügen

ES Paso 2: Agregue el siguiente texto estándar de configuración de Apache.

DE Schritt 2: Fügen Sie den folgenden Standard-Standard-Apache-Konfigurationstext hinzu.

Spanish German
siguiente folgenden
estándar standard
apache apache
paso schritt
de den
agregue fügen

ES Agregue uno de los problemas de software más complejos: hacer que las bases de datos y las hojas de cálculo sean comprensibles para personas comunes y corrientes

DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht

Spanish German
agregue hinzu
y und
bases eine
problemas sie
de die

ES Configure el sitio, agregue usuarios, establezca los permisos y mucho más.

DE Richten Sie Ihre Site ein, fügen Sie Benutzer hinzu, legen Sie Berechtigungen fest und vieles mehr.

Spanish German
usuarios benutzer
permisos berechtigungen
y und
más vieles
sitio site
agregue fügen
establezca legen
el sie

ES Agregue rápidamente nuevas páginas e información al portal del cliente con el editor integrado.

DE Als Systembesitzer können Sie beliebig viele Felder zu Ihrem Ticket hinzufügen z. B. Produktkataloge, Auswahllisten, Datumsfelder, etc.

Spanish German
agregue hinzufügen

ES Haga que las fotografías antiguas cobren vida fácilmente. Oculte arrugas, rayones y manchas. Reduzca el ruido de imagen en escaneos. Agregue color a fotografías en blanco y negro.

DE Beleben Sie alte Fotografien mit dem Foto-Bearbeitungs-Programm. Verstecken Sie Faltenlinien, Kratzern oder Flecken. Verringern Sie Scan-Rauschen. Färben Sie schwarz­weiße Fotos.

Spanish German
antiguas alte
manchas flecken
reduzca verringern
fotografías fotografien
de mit

ES Agregue etiquetas a los archivos de imagen con el organizador de imágenes de Movavi para navegar fácilmente por su biblioteca de fotos.

DE Fügen Sie Tags zu Bilddateien hinzu, indem Sie den Bildverwaltung von Movavi verwenden, damit Sie leicht durch Ihre Foto-Bibliothek navigieren können.

Spanish German
etiquetas tags
movavi movavi
fácilmente leicht
biblioteca bibliothek
fotos foto
navegar navigieren
agregue fügen
a zu

ES Etiquete sus imágenes para ordenarlas por eventos. Agregue las mejores fotos a sus favoritas.

DE Markieren Sie Bilder, um sie nach Ereignis zu sortieren. Fügen Sie die besten Bilder zu Ihren Favoriten hinzu.

Spanish German
eventos ereignis
favoritas favoriten
imágenes bilder
mejores besten
a zu
sus ihren
agregue fügen

ES Es muy importante que recuerde cualquier contraseña que agregue a sus copias de seguridad de iTunes

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie sich das an Ihre iTunes-Sicherungen hinzugefügte Kennwort merken

Spanish German
importante wichtig
contraseña kennwort
seguridad sicherungen
itunes itunes
muy sehr
es ist

ES Agregue jpg (sin punto) a la Extension Section (11) o .jpg (con punto) usando el menú Add > Suffix (7)

DE Fügen Sie jpg (ohne Punkt) zu Extension Section (11) oder .jpg (mit Punkt) hinzu, indem Sie das Menü Add > Suffix (7)

Spanish German
jpg jpg
punto punkt
add add
gt gt
extension extension
o oder
sin ohne
agregue fügen
con mit
a zu
la sie
el das

ES Haga clic en el botón grande + en la esquina inferior, seleccione la pestaña "iCloud" y agregue sus credenciales de inicio de sesión

DE Klicken Sie auf die große Schaltfläche + in der unteren Ecke, wählen Sie die Registerkarte „iCloud“ und fügen Sie Ihre Anmeldeinformationen hinzu

Spanish German
esquina ecke
icloud icloud
credenciales anmeldeinformationen
botón schaltfläche
pestaña registerkarte
seleccione wählen
y und
clic klicken
en in
grande groß
la die
inferior unteren

ES Agregue documentos en tiempo real a sus #canales y deje atrás los mensajes de correo electrónico del equipo y las herramientas obsoletas.

DE Fügen Sie Ihren #Kanälen lebendige Dokumente hinzu und lassen Sie endlose E-Mail-Ketten und alte Teamarbeitstools hinter sich.

Spanish German
documentos dokumente
canales kanälen
y und
electrónico e
de hinter
correo mail
agregue fügen

ES Apple Music combina su biblioteca de iTunes (si tiene una) con cualquier canción que agregue desde los servidores de Apple Music

DE Apple Music kombiniert Ihre iTunes-Mediathek (sofern vorhanden) mit allen Songs, die Sie von Apple Music-Servern hinzufügen

Spanish German
apple apple
combina kombiniert
agregue hinzufügen
servidores servern
music music
itunes itunes
canción songs
si sofern

ES Los mejores juegos de Xbox Series X y Series S para 2021: agregue estos títulos a su biblioteca de próxima generación

DE Top Xbox Series X- und Series S-Spiele für 2021: Fügen Sie diese Titel zu Ihrer Next-Gen-Bibliothek hinzu

Spanish German
juegos spiele
xbox xbox
series series
x x
biblioteca bibliothek
próxima next
generación gen
y und
mejores top
a zu
agregue fügen
títulos titel

ES Agregue un par de Sonos One SL envolventes y Sonos Sub al Beam y quedará impresionado por la experiencia que esta barra de sonido compacta puede brindar, especialmente cuando está viendo algo con soporte Dolby Atmos.

DE Fügen Sie dem Beam ein paar Sonos One SL Surrounds und den Sonos Sub hinzu und Sie werden von der Erfahrung dieser kompakten Soundbar überwältigt sein, insbesondere wenn Sie etwas mit Dolby Atmos-Unterstützung ansehen.

Spanish German
compacta kompakten
especialmente insbesondere
soporte unterstützung
barra beam
barra de sonido soundbar
y und
sonos sonos
sub sub
experiencia erfahrung
que ansehen
puede werden
cuando wenn
dolby dolby
agregue fügen
one one

Showing 50 of 50 translations