Hire a translator I am translator

Translate "agile" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agile" from Spanish to German

Translations of agile

"agile" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

agile agilen agiler agiles

Translation of Spanish to German of agile

Spanish
German

ES Muchas organizaciones usan el modelo de Agile, pero incluso las empresas que no se rigen estrictamente por todos los estándares de Agile han adoptado herramientas y métodos de Agile como la planificación de incremento de programa (PI)

DE Viele Organisationen verwenden das agile Modell, aber auch Unternehmen, die sich nicht strikt an alle agilen Standards halten, haben Agile-Tools und -Methoden wie die Program Increment (PI)-Planung übernommen

Spanish German
estrictamente strikt
estándares standards
planificación planung
pi pi
adoptado übernommen
organizaciones organisationen
empresas unternehmen
y und
usan verwenden
modelo modell
pero aber
herramientas tools
métodos methoden
no nicht
todos alle
muchas viele
programa program
agile agile

ES El Método Agile: Lo que Necesita Saber Sobre Gestión de Proyectos Agile, el Proceso Kanban, Pensamiento Lean, y Scrum

DE Ragazza motorizzata: Auf einer halben Vespa um ganz Italien

Spanish German
todo ganz
sobre um
de einer

ES Agile y Scrum: Descubra el poder de la gestión de proyectos Agile, Lean Thinking, el proceso Kanban y Scrum

DE Shopfloor Management für Einsteiger: Erste Schritte zu einer wertschöpfungsorientierten Führung. Theoretische Grundlagen, -begriffe und praktische Tools zur Einführung in KMUs

Spanish German
y und
gestión management
el schritte

ES El Informe del estado de Agile 2019 concluyó que los contratiempos más habituales a los que se enfrentan las empresas al implementar la metodología Agile son:

DE Der State of Agile 2019 Report sieht für Unternehmen bei der Einführung der agilen Methode am häufigsten diese Probleme:

Spanish German
empresas unternehmen
metodología methode
de of
que sieht
informe report
agile agile

ES Los participantes de la encuesta sobre el estado de Agile de 2019 proporcionaron estos cinco consejos sobre cómo implementar Agile en una organización:

DE Einer Umfrage im Rahmen des State of Agile 2019 Report entstammen die folgenden fünf Tipps für die Einführung der agilen Methode in Unternehmen:

Spanish German
encuesta umfrage
consejos tipps
organización unternehmen
de of
en in
cinco fünf
agile agile
estado report

ES La incorporación de expertos en Agile para enseñar a tus equipos cómo aplicar la metodología Agile correctamente les ayudará a hacer una transición sin problemas

DE Wenn Sie Fachexperten damit beauftragen, Ihre Teams bei der richtigen Anwendung der agilen Methode zu unterstützen, wird sich dies langfristig förderlich auswirken

Spanish German
agile agilen
equipos teams
aplicar anwendung
correctamente richtigen
metodología methode
ayudar unterstützen
problemas sie
a zu

ES Esta guía de inicio rápido sobre gestión de proyectos Agile es uno de los mejores libros sobre Agile para las personas que son nuevas en el tema

DE Der „Agile Project Management QuickStart Guide“ ist einer der besten Titel für absolute Neueinsteiger

Spanish German
guía guide
mejores besten
gestión management
es ist
el der
de für

ES Tal vez te preguntes: ¿qué es la planificación Agile y cuál debo elegir? A continuación, enumeramos otras cinco metodologías de gestión de proyectos Agile entre las que elegir:

DE Wer agile Planung interessant findet, der sollte sich noch mit weiteren Methoden beschäftigen, von denen wir im Folgenden fünf vorstellen:

Spanish German
metodologías methoden
agile agile
planificación planung
que weiteren
a folgenden
entre im

ES Una vez que hayas seleccionado tus herramientas de gestión de proyectos Agile, es hora de comenzar a crear tu primer flujo de trabajo y plan de proyecto Agile.

DE Haben Sie Ihre agilen Projektmanagement-Tools ausgewählt, können Sie beginnen, Ihren ersten agilen Arbeitsablauf und Projektplan zu erstellen.

Spanish German
seleccionado ausgewählt
herramientas tools
agile agilen
flujo de trabajo arbeitsablauf
plan de proyecto projektplan
y und
hayas sie
crear erstellen
de ihren

ES Los cuatro pilares de Agile que cualquier entorno Agile tiene que respaldar son:

DE Jede agile Umgebung muss somit ganzheitlich auf die folgenden Leitsätze eingestellt sein:

Spanish German
entorno umgebung
agile agile
que somit
tiene que muss
tiene folgenden

ES Esta guía te ayudará a comprender los conceptos básicos de la metodología Agile para que puedas comprender qué proyectos se beneficiarán de un enfoque Agile y cómo implementar uno con éxito.

DE Dieser Guide vermittelt Ihnen die Grundlagen agiler Methoden und hilft Ihnen, Projekte für einen agilen Ansatz zu qualifizieren und mit seiner Hilfe umzusetzen.

Spanish German
básicos grundlagen
proyectos projekte
enfoque ansatz
y und
ayudará hilft
agile agilen
guía guide
a zu
ayudar hilfe

ES Pero, ¿cómo saber cuándo no utilizar el método de gestión de proyectos Agile y cuáles son las ventajas y desventajas de la metodología Agile?

DE Im Folgenden betrachten wir wichtige Beispiele dafür, wann das agile Projektmanagement nicht eingesetzt werden sollte, sowie seine dabei spezifischen Nachteile.

Spanish German
agile agile
gestión de proyectos projektmanagement
desventajas nachteile
utilizar eingesetzt
cuándo wann
no nicht
a folgenden
de spezifischen
el das

ES La metodología Agile es un enfoque para la gestión de proyectos que utiliza cuatro pilares clave y 12 principios Agile para organizar los proyectos

DE Die „agile Methode“ als Projektmanagement-Modell basiert auf 4 Leitsätzen und 12 Prinzipien für die Organisation von Projekten

Spanish German
proyectos projekten
principios prinzipien
organizar organisation
y und
la die

ES El Informe del estado de Agile 2019 concluyó que los contratiempos más habituales a los que se enfrentan las empresas al implementar la metodología Agile son:

DE Der State of Agile 2019 Report sieht für Unternehmen bei der Einführung der agilen Methode am häufigsten diese Probleme:

Spanish German
empresas unternehmen
metodología methode
de of
que sieht
informe report
agile agile

ES Los participantes de la encuesta sobre el estado de Agile de 2019 proporcionaron estos cinco consejos sobre cómo implementar Agile en una organización:

DE Einer Umfrage im Rahmen des State of Agile 2019 Report entstammen die folgenden fünf Tipps für die Einführung der agilen Methode in Unternehmen:

Spanish German
encuesta umfrage
consejos tipps
organización unternehmen
de of
en in
cinco fünf
agile agile
estado report

ES La incorporación de expertos en Agile para enseñar a tus equipos cómo aplicar la metodología Agile correctamente les ayudará a hacer una transición sin problemas

DE Wenn Sie Fachexperten damit beauftragen, Ihre Teams bei der richtigen Anwendung der agilen Methode zu unterstützen, wird sich dies langfristig förderlich auswirken

Spanish German
agile agilen
equipos teams
aplicar anwendung
correctamente richtigen
metodología methode
ayudar unterstützen
problemas sie
a zu

ES Esta guía de inicio rápido sobre gestión de proyectos Agile es uno de los mejores libros sobre Agile para las personas que son nuevas en el tema

DE Der „Agile Project Management QuickStart Guide“ ist einer der besten Titel für absolute Neueinsteiger

Spanish German
guía guide
mejores besten
gestión management
es ist
el der
de für

ES Esta guía te ayudará a comprender los conceptos básicos de la metodología Agile para que puedas comprender qué proyectos se beneficiarán de un enfoque Agile y cómo implementar uno con éxito.

DE Dieser Guide vermittelt Ihnen die Grundlagen agiler Methoden und hilft Ihnen, Projekte für einen agilen Ansatz zu qualifizieren und mit seiner Hilfe umzusetzen.

Spanish German
básicos grundlagen
proyectos projekte
enfoque ansatz
y und
ayudará hilft
agile agilen
guía guide
a zu
ayudar hilfe

ES Una vez que hayas seleccionado tus herramientas de gestión de proyectos Agile, es hora de comenzar a crear tu primer flujo de trabajo y plan de proyecto Agile.

DE Haben Sie Ihre agilen Projektmanagement-Tools ausgewählt, können Sie beginnen, Ihren ersten agilen Arbeitsablauf und Projektplan zu erstellen.

Spanish German
seleccionado ausgewählt
herramientas tools
agile agilen
flujo de trabajo arbeitsablauf
plan de proyecto projektplan
y und
hayas sie
crear erstellen
de ihren

ES Pero, ¿cómo saber cuándo no utilizar el método de gestión de proyectos Agile y cuáles son las ventajas y desventajas de la metodología Agile?

DE Im Folgenden betrachten wir wichtige Beispiele dafür, wann das agile Projektmanagement nicht eingesetzt werden sollte, sowie seine dabei spezifischen Nachteile.

Spanish German
agile agile
gestión de proyectos projektmanagement
desventajas nachteile
utilizar eingesetzt
cuándo wann
no nicht
a folgenden
de spezifischen
el das

ES Los cuatro pilares de Agile que cualquier entorno Agile tiene que respaldar son:

DE Jede agile Umgebung muss somit ganzheitlich auf die folgenden Leitsätze eingestellt sein:

Spanish German
entorno umgebung
agile agile
que somit
tiene que muss
tiene folgenden

ES La metodología Agile es un enfoque para la gestión de proyectos que utiliza cuatro pilares clave y 12 principios Agile para organizar los proyectos

DE Die „agile Methode“ als Projektmanagement-Modell basiert auf 4 Leitsätzen und 12 Prinzipien für die Organisation von Projekten

Spanish German
proyectos projekten
principios prinzipien
organizar organisation
y und
la die

ES Tal vez te preguntes: ¿qué es la planificación Agile y cuál debo elegir? A continuación, enumeramos otras cinco metodologías de gestión de proyectos Agile entre las que elegir:

DE Wer agile Planung interessant findet, der sollte sich noch mit weiteren Methoden beschäftigen, von denen wir im Folgenden fünf vorstellen:

Spanish German
metodologías methoden
agile agile
planificación planung
que weiteren
a folgenden
entre im

ES Una hoja de ruta de transformación Agile puede ayudarte a ti, a tu equipo y a tu organización con la transición de métodos de cumplimiento rígidos al enfoque más flexible de Agile

DE Eine Agile Transformation Roadmap kann Ihnen, Ihrem Team und Ihrer Organisation dabei helfen, von starren, Compliance-lastigen Methoden zur flexibleren Agile-Methode überzugehen, die Dinge schrittweise zu erledigen

Spanish German
ayudarte helfen
equipo team
organización organisation
cumplimiento compliance
transformación transformation
y und
flexible flexibleren
agile agile
puede kann
métodos methoden
todos erledigen
ruta roadmap
a zu

ES Agile CRM combina potentes funcionalidades de automatización, telefonía, web, dispositivos móviles, correo electrónico, redes sociales y programación para gestionar eficazmente todo el proceso del cliente. Saber más sobre Agile CRM

DE Agile CRM kombiniert leistungsstarke Automatisierung, Telefonie, Web-, mobile, E-Mail-, soziale und Planungs-Funktionen, um effektiv das gesamte Kundenerlebnis zu verwalten Erfahre mehr über Agile CRM

ES Code Barrel, Forge y Agile Craft se unen a nuestro paquete de herramientas.

DE Code Barrel, Forge und Agile Craft ergänzen unsere Tool-Suite.

Spanish German
y und
paquete suite
agile agile
code code
herramientas tool
de unsere

ES Aprovecha las capacidades de Agile, un enfoque de desarrollo basado en iteraciones.

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Agile, einem iterationsbasierten Entwicklungsansatz.

Spanish German
aprovecha nutzen
capacidades leistungsfähigkeit
agile agile

ES Elabora el plan perfecto, siguiendo el método Agile o de cascada. Responsabiliza a tus equipos centralizando los proyectos en una sola plataforma.

DE Erstellen Sie den perfekten Plan, ob Agil oder Wasserfall. Zentralisieren Sie Projekte auf einer Plattform und sorgen Sie für klare Zuständigkeiten im Team.

Spanish German
cascada wasserfall
equipos team
plataforma plattform
plan plan
perfecto perfekten
proyectos projekte
o oder
tus und

ES Cada equipo es diferente; las personas son distintas, por ejemplo, unas emplean la metodología Agile y otras la de cascada

DE Jedes Team ist anders und kann unter anderem mit unterschiedlichen Personas, agilen Methoden oder der Wasserfallmethode arbeiten

Spanish German
agile agilen
personas personas
y und
equipo team
diferente anders
distintas unterschiedlichen
es ist

ES Adopta un enfoque Agile para tu marketing y sigue elevando el nivel de tus campañas.

DE Verfolgen Sie einen agilen Ansatz für Ihr Marketing und erhöhen Sie ständig die Qualität Ihrer Kampagnen.

Spanish German
enfoque ansatz
agile agilen
sigue verfolgen
nivel qualität
marketing marketing
y und
campañas kampagnen

ES Aprovecha las capacidades de Agile, un enfoque de desarrollo basado en iteraciones

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Agile, einem iterationsbasierten Entwicklungsansatz

Spanish German
aprovecha nutzen
capacidades leistungsfähigkeit
agile agile

ES Fundamentos de la metodología Agile

DE Die Grundlagen der Agilen Methode

Spanish German
fundamentos grundlagen
agile agilen
metodología methode

ES Adopta la metodología Agile para gestionar proyectos

DE Führen Sie die Agile-Methodologie ein, um Projekte zu verwalten

Spanish German
proyectos projekte
a zu
gestionar verwalten
la die

ES Herramientas y técnicas de gestión de proyectos Agile

DE Tools und Techniken des agilen Projektmanagements

Spanish German
agile agilen
herramientas tools
y und
técnicas techniken
de des

ES Consulta nuestra guía sobre gestión de proyectos Agile

DE Schauen Sie sich unsere Anleitung zu Agile-Projektmanagement an

Spanish German
guía anleitung
de unsere
a zu

ES ¿Cómo elegir el planteamiento de gestión de proyectos Agile adecuado?

DE Wie wählt man den richtigen Ansatz für Agile-PM?

Spanish German
adecuado richtigen
elegir wählt
planteamiento ansatz

ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.

DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.

Spanish German
buenos großartige
aprende erfahre
scrum scrum
de of
o oder
safe safe
en in
tu deinem
ambos beide
framework framework
son sind
para für
con mit
la dem

ES Descubra cómo puede entregar aplicaciones de Pega más rápido. Descubra la experiencia de PayPal sobre las herramientas y los procesos que han definido para facilitar el estándar del sector de integración continua y Agile.

DE Entdecken Sie, wie Sie Pega-Anwendungen schneller bereitstellen können. PayPal berichtet über die Tools und Prozesse, die sie definiert haben, um eine standardmäßige kontinuierliche Integration und Agile zu ermöglichen.

Spanish German
descubra entdecken
entregar bereitstellen
paypal paypal
definido definiert
facilitar ermöglichen
estándar standardmäßige
continua kontinuierliche
y und
procesos prozesse
integración integration
agile agile
aplicaciones anwendungen
herramientas tools
puede können
de über
rápido schneller
la die
sobre zu
cómo wie

ES ¿Quieres iniciar tu propio proyecto de agile market research? Obtén una vista previa de tu público objetivo y un estimado del costo de tu proyecto en SurveyMonkey Audience de inmediato.

DE Sind Sie bereit, Ihr eigenes agiles Marktforschungsprojekt zu beginnen? Sehen Sie sich gleich Ihre Zielgruppe und Projektkosten in der Vorschau von SurveyMonkey Audience an.

Spanish German
agile agiles
surveymonkey surveymonkey
y und
en in
audience audience
vista zu
vista previa vorschau

ES Trabajo en equipo Agile | Plantillas de Wrike para la gestión de proyectos

DE Agiles Teamwork | Wrike-Vorlagen für Projektmanagement

Spanish German
agile agiles
wrike wrike
trabajo en equipo teamwork
gestión de proyectos projektmanagement
plantillas vorlagen
de für

ES Aprovecha las capacidades de la metodología Agile de gestión de proyectos

DE Entfesseln Sie die Kraft des agilen Projektmanagements

Spanish German
agile agilen

ES La metodología de trabajo en equipo Agile es una de las favoritas de los equipos modernos de desarrollo de software. Sus equipos trabajan y consiguen resultados de media más rápido que los equipos que siguen otras metodologías.

DE Die agile Teamarbeits-Methodologie gehört zu den bevorzugten Methoden moderner Software-Entwicklungsteams. Diese Teams arbeiten und liefern Ergebnisse im Durchschnitt schneller als Teams, die anderen Methoden folgen.

Spanish German
favoritas bevorzugten
modernos moderner
equipos teams
software software
agile agile
metodologías methoden
y und
a zu
resultados ergebnisse
siguen folgen
media durchschnitt
otras anderen
rápido schneller
de den

ES Cómo usar la plantilla de trabajo en equipo Agile en Wrike

DE Wie man die Vorlage für agiles Teamwork in Wrike verwendet

Spanish German
usar verwendet
plantilla vorlage
agile agiles
wrike wrike
trabajo en equipo teamwork
en in
de man
la die
cómo wie

ES La plantilla de trabajo en equipo Agile demuestra cómo utilizar Wrike para gestionar el desarrollo basado en iteraciones. La siguiente guía te mostrará cómo:

DE Die Vorlage für agiles Teamwork zeigt, wie man Wrike verwendet, um die iterationsbasierte Entwicklung zu verwalten. Der folgende Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie:

Spanish German
plantilla vorlage
agile agiles
wrike wrike
gestionar verwalten
desarrollo entwicklung
guía leitfaden
trabajo en equipo teamwork
utilizar verwendet
mostrará zeigt
a zu

ES Pasa de la fase de concepto a la fase de lanzamiento de manera más eficiente, gracias a la automatización, una asistencia Agile completa, las más de 400 integraciones, y mucho más.

DE Kommen Sie effizienter vom Konzept zum Marktstart, mit Automatisierung, komplettem Support für agile Teamarbeit, über 400 Integrationen und vielem mehr.

Spanish German
concepto konzept
eficiente effizienter
automatización automatisierung
asistencia support
integraciones integrationen
agile agile
y und
más mehr

ES Ayuda a los equipos a ser completamente Agile

DE Helfen Sie Teams, wirklich agil zu werden

Spanish German
ayuda helfen
equipos teams
a zu

ES Echemos un vistazo a algunos de los marcos Agile más populares.

DE Sehen wir uns direkt einige der beliebtesten agilen Rahmenwerke an.

Spanish German
marcos rahmenwerke
agile agilen
los beliebtesten
algunos einige
de der

ES La esencia de la metodología Agile se desarrolló en 2001 con cuatro valores principales:

DE Die Grundlagen der agilen Methodik wurden 2001 auf Basis von vier zentralen Leitsätzen definiert:

Spanish German
metodología methodik
agile agilen
principales zentralen
de vier
la der
en auf

ES ¿Qué tienen en común estas metodologías Agile?

DE Gemein sind diesen agilen Rahmenwerken vor allem die folgenden Aspekte:

Spanish German
agile agilen

ES Si se trata de un producto de software o una aplicación que aún no son definitivos, una metodología Agile flexible puede ser justo lo que necesita el proyecto.

DE Ist Ihr Produkt hingegen eine Software oder App, deren Spezifikation noch nicht genau feststeht, dann könnte eine flexible, agile Methode genau richtig sein.

Spanish German
producto produkt
software software
aplicación app
flexible flexible
agile agile
metodología methode
o oder
no nicht
ser könnte

Showing 50 of 50 translations