ES “Un intercambio abierto de ideas entre mundos diferentes, aceptando nuevos conocimientos y aceptando compartir información a cambio”.
Translate "aceptando" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aceptando" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of aceptando
Spanish
German
DE "Ein offener Gedankenaustausch über verschiedene Welten hinweg und die Aufnahme von neuem Wissen beim Austausch von Informationen"
| Spanish | German |
|---|---|
| abierto | offener |
| mundos | welten |
| nuevos | neuem |
| información | informationen |
| diferentes | verschiedene |
| conocimientos | wissen |
| intercambio | austausch |
ES “Un intercambio abierto de ideas entre mundos diferentes, aceptando nuevos conocimientos y aceptando compartir información a cambio”.
DE "Ein offener Gedankenaustausch über verschiedene Welten hinweg und die Aufnahme von neuem Wissen beim Austausch von Informationen"
| Spanish | German |
|---|---|
| abierto | offener |
| mundos | welten |
| nuevos | neuem |
| información | informationen |
| diferentes | verschiedene |
| conocimientos | wissen |
| intercambio | austausch |
ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.
DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| formulario | formulars |
| términos | nutzungsbedingungen |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| y | und |
| leído | gelesen |
| nuestra | sie |
| de | mit |
ES Si continúas navegando en nuestra página web estarás aceptando nuestras Cookies.
DE Indem du weiterhin auf unserer Website surfst, stimmst du der Verwendung von Cookies zu.
| Spanish | German |
|---|---|
| estarás | du |
| cookies | cookies |
| web | website |
| en | auf |
| nuestra | unserer |
ES Por usar nuestro sitio, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y Política de Privacidad. Podríamos utilizar cookies para mejorar la experiencia.
DE Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Wir benutzen gegebenenfalls Cookies für eine bessere Nutzung.
| Spanish | German |
|---|---|
| términos | nutzungsbedingungen |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| cookies | cookies |
| mejorar | bessere |
| y | und |
| sitio | seite |
ES El Protocolo de control de transmisión, o TCP, es uno de los protocolos más utilizados en Internet. El monitor de disponibilidad de puertos comprueba si un dispositivo está escuchando y aceptando conexiones en un puerto TCP especificado.
DE Das Transmission Control Protocol (TCP) ist eines der am häufigsten verwendeten Protokolle im Internet. Der Portverfügbarkeitsmonitor überprüft, ob ein Gerät Verbindungen an einem angegebenen TCP-Port überwacht und akzeptiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| tcp | tcp |
| utilizados | verwendeten |
| dispositivo | gerät |
| especificado | angegebenen |
| transmisión | transmission |
| protocolo | protocol |
| protocolos | protokolle |
| internet | internet |
| si | ob |
| y | und |
| control | control |
| puertos | port |
| conexiones | verbindungen |
| comprueba | überprüft |
| en | im |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Al proceder estás aceptando nuestras Condiciones de Uso. Desarrollado por creador de logotipos de BrandCrowd.
DE Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie unsere Geschäftsbedingungen. Logo Maker von BrandCrowd
| Spanish | German |
|---|---|
| proceder | fortfahren |
| creador | maker |
| logotipos | logo |
| de | indem |
ES Al crear una cuenta, usted está aceptando las Condiciones del servicio y Política de privacidad.
DE Durch die Erstellung eines Kontos erklären Sie sich einverstanden mit Livedrives Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| crear | erstellung |
| cuenta | kontos |
| política de privacidad | datenschutzbestimmungen |
| y | und |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| de | mit |
ES PyroCMS es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, PyroCMS ha crecido rápidamente, aceptando el código de más de 120 colaboradores, y hoy PyroCMS poderes más de 43.000 sitios web.
DE PyroCMS ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich veröffentlicht im Jahr 2009 hat PyroCMS schnell mehr als 43.000 Websites geworden, akzeptieren Code aus über 120 Mitwirkenden, und heute PyroCMS Kräfte.
| Spanish | German |
|---|---|
| gestión | management |
| contenido | content |
| lanzado | veröffentlicht |
| rápidamente | schnell |
| hoy | heute |
| poderes | kräfte |
| aplicación | anwendung |
| abierto | open |
| y | und |
| código | code |
| sitios | websites |
| es | ist |
| inicialmente | ursprünglich |
| en | geworden |
| de | über |
| el | aus |
| ha | hat |
| más | mehr |
ES En este apasionante nuevo drama, Jennifer Lopez interpreta a la sexy detective de NY y madre soltera, Harlee Santos, quien forma parte de un grupo muy unido de policías corruptos, aceptando
DE Die Detectives des Brooklyner Polizeireviers leisten unter Lieutnant Wozniak engagierte Polizeiarbeit - auch wenn sie das ein oder andere Schmiergeld annehmen. Als Wozniaks Schützling Harlee
| Spanish | German |
|---|---|
| en | wenn |
| de | unter |
| un | ein |
ES Este sitio utiliza cookies. Al continuar navegando, estás aceptando nuestro uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento. Obtén más información aquí. ¡Entendido!
DE Diese Website verwendet Cookies. Durch die fortgesetzte Nutzung der Website stimmen Sie dem Einsatz von Cookies und anderen Tracking-Technologien zu. Hier erhalten Sie weitere Informationen. Verstanden!
| Spanish | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tecnologías | technologien |
| seguimiento | tracking |
| información | informationen |
| sitio | website |
| utiliza | verwendet |
| uso | nutzung |
| y | und |
| aquí | hier |
| entendido | verstanden |
| otras | anderen |
| continuar | weitere |
ES Hay dos tamaños de batería, con un ahorro decente si opta por el más pequeño, aceptando el rango menor que ofrece
DE Es gibt zwei Batteriegrößen, mit denen Sie ordentlich sparen können, wenn Sie sich für die kleinere entscheiden und die geringere Reichweite akzeptieren
| Spanish | German |
|---|---|
| ahorro | sparen |
| opta | entscheiden |
| rango | reichweite |
| si | wenn |
| más pequeño | kleinere |
| hay | es |
| de | mit |
ES El hotel sigue aceptando reservas hasta el 29 de octubre de 2020, así que si tienes la oportunidad, ¿por qué no te pasas y disfrutas un poco de la historia de la ciudad de Nueva York?
DE Das Hotel nimmt immer noch Buchungen bis zum 29. Oktober 2020 entgegen. Wenn Sie also eine Chance haben, warum kommen Sie nicht vorbei und genießen ein Stück New Yorker Stadtgeschichte.
| Spanish | German |
|---|---|
| reservas | buchungen |
| octubre | oktober |
| nueva | new |
| y | und |
| hotel | hotel |
| si | wenn |
| no | nicht |
| el | nimmt |
| hasta | bis |
| por | warum |
ES Cuando se comunique con nosotros por medios electrónicos, como el correo electrónico o por mensajes de texto, estará aceptando recibir comunicaciones de nuestra parte a través de los mismos medios
DE Wenn Sie mit uns auf elektronischem Weg, beispielsweise per E-Mail und Textnachricht, kommunizieren, erklären Sie Ihr Einverständnis, von uns Mitteilungen auf elektronischem Weg entgegenzunehmen
| Spanish | German |
|---|---|
| comunicaciones | mitteilungen |
| cuando | wenn |
| como | beispielsweise |
| nuestra | sie |
| correo | |
| mensajes | und |
| electrónico | e |
| correo electrónico |
| Spanish | German |
|---|---|
| derecho | recht |
| garantía | garantie |
| treinta | dreißig |
| oferta | angebot |
| en el | im |
| el futuro | zukunft |
| días | tage |
| nos | uns |
| el | fall |
ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).
DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).
| Spanish | German |
|---|---|
| elige | wählt |
| y | und |
| sitio | seite |
| el precio | preises |
| producto | produkt |
| pedido | bestellung |
| correspondiente | auf |
| número | anzahl |
ES Si continuas usando la aplicación, estás aceptando el uso de cookies.
DE Wenn Sie unsere App weiterhin nutzen, stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.
| Spanish | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| si | wenn |
| aplicación | app |
ES Aceptando y comprendiendo nuestras diferencias somos capaces de aprovechar nuestro potencial individual para maximizar el éxito de nuestros clientes, nuestros empleados y nuestra empresa".
DE Indem wir unsere Unterschiede anerkennen und verstehen, sind wir in der Lage, unsere individuellen Stärken zu nutzen, um den Erfolg unserer Kunden, unserer Mitarbeiter und unseres Unternehmens zu maximieren.“
| Spanish | German |
|---|---|
| diferencias | unterschiede |
| aprovechar | nutzen |
| maximizar | maximieren |
| éxito | erfolg |
| clientes | kunden |
| empresa | unternehmens |
| y | und |
| empleados | mitarbeiter |
| el | der |
| individual | in |
| para | zu |
| nuestra | unsere |
ES Spokesman-Review - YWCA está aceptando nominaciones para los premios Women of Achievement Awards 2018
DE Sprecher-Review – YWCA nimmt Nominierungen für die Women of Achievement Awards 2018 entgegen
| Spanish | German |
|---|---|
| ywca | ywca |
| women | women |
| para | für |
| los | die |
| awards | awards |
ES 21 Buttons usa cookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si sigues navegando, estás aceptando su uso. Para más información haz click aquí.
DE 21 Buttons verwendet Cookies, um dir ein bestmögliches Erlebnis zu bieten. Wenn du weiter surfst, akzeptierst du deren Nutzung. Weitere Informationen hier.
| Spanish | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiencia | erlebnis |
| uso | nutzung |
| información | informationen |
| aquí | hier |
| usa | verwendet |
| si | wenn |
| la | dir |
| más | weitere |
| haz | zu |
| de | ein |
| su | deren |
ES Ayúdanos a mejorar cómo interactúas con nuestro sitio web aceptando el uso de cookies. Puedes cambiar tu configuración de privacidad siempre que quieras.
DE Unterstützen Sie unsere Bemühungen um höhere Benutzerfreundlichkeit unserer Website, indem Sie der Verwendung von Cookies zustimmen. Sie können Ihre Datenschutzeinstellungen jederzeit ändern.
| Spanish | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| siempre | jederzeit |
| cambiar | ändern |
| puedes | sie können |
| quieras | sie |
| con | verwendung |
| de | indem |
| el | der |
| tu | ihre |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Al crear una cuenta, usted está aceptando las Condiciones del servicio y Política de privacidad.
DE Durch die Erstellung eines Kontos erklären Sie sich einverstanden mit Livedrives Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| crear | erstellung |
| cuenta | kontos |
| política de privacidad | datenschutzbestimmungen |
| y | und |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| de | mit |
ES Por usar nuestro sitio, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y Política de Privacidad. Podríamos utilizar cookies para mejorar la experiencia.
DE Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Wir benutzen gegebenenfalls Cookies für eine bessere Nutzung.
| Spanish | German |
|---|---|
| términos | nutzungsbedingungen |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| cookies | cookies |
| mejorar | bessere |
| y | und |
| sitio | seite |
ES 21 Buttons usa cookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si sigues navegando, estás aceptando su uso. Para más información haz click aquí.
DE 21 Buttons verwendet Cookies, um dir ein bestmögliches Erlebnis zu bieten. Wenn du weiter surfst, akzeptierst du deren Nutzung. Weitere Informationen hier.
| Spanish | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiencia | erlebnis |
| uso | nutzung |
| información | informationen |
| aquí | hier |
| usa | verwendet |
| si | wenn |
| la | dir |
| más | weitere |
| haz | zu |
| de | ein |
| su | deren |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| web | webseite |
| cookies | cookies |
| registro | speichern |
| momento | zeitspanne |
| puedes | können |
| quedan | werden |
| en | in |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| a | zu |
ES Cuando se comunique con nosotros por medios electrónicos, como el correo electrónico o por mensajes de texto, estará aceptando recibir comunicaciones de nuestra parte a través de los mismos medios
DE Wenn Sie mit uns auf elektronischem Weg, beispielsweise per E-Mail und Textnachricht, kommunizieren, erklären Sie Ihr Einverständnis, von uns Mitteilungen auf elektronischem Weg entgegenzunehmen
| Spanish | German |
|---|---|
| comunicaciones | mitteilungen |
| cuando | wenn |
| como | beispielsweise |
| nuestra | sie |
| correo | |
| mensajes | und |
| electrónico | e |
| correo electrónico |
ES Es importante tener claro que cuando licencias una imagen, estás aceptando utilizar esa imagen bajo los términos y condiciones de tu acuerdo, no adquiriendo los derechos de autor de la imagen
DE Wenn Sie ein Bild lizenzieren, stimmen Sie der Nutzung des Bildes unter bestimmten Geschäftsbedingungen zu anstatt das Eigentum am Urheberrecht des Bildes zu erwerben
| Spanish | German |
|---|---|
| utilizar | nutzung |
| términos | geschäftsbedingungen |
| acuerdo | stimmen |
| derechos | eigentum |
| derechos de autor | urheberrecht |
| imagen | bild |
| cuando | wenn |
| autor | des |
| que | anstatt |
| de | unter |
| la | der |
ES La herramienta de clasificación luego identifica y distingue varios tipos de defectos de la madera, aceptando la amplia variedad de patrones, texturas y variaciones de color.
DE Das Klassifizierungstool erkennt und unterscheidet dann verschiedene Arten von Holzmängeln, während es eine Vielzahl von Mustern, Texturen und Farbabweichungen akzeptiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| identifica | erkennt |
| distingue | unterscheidet |
| patrones | mustern |
| texturas | texturen |
| y | und |
| tipos | arten |
| variedad | vielzahl |
| varios | verschiedene |
| de | von |
ES Acepto recibir informaciones comerciales sobre los productos/servicios de GRUPO POSTQUAM (Al respecto, tenga en cuenta que esta acción puede implicar una transferencia de datos a EE. UU., que está aceptando al otorgarnos su consentimiento).
DE Erhalten Sie Angebote von unseren Partnern
| Spanish | German |
|---|---|
| servicios | angebote |
| de | von |
| tenga | sie |
| Spanish | German |
|---|---|
| derecho | recht |
| garantía | garantie |
| treinta | dreißig |
| oferta | angebot |
| en el | im |
| el futuro | zukunft |
| días | tage |
| nos | uns |
| el | fall |
ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).
DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).
| Spanish | German |
|---|---|
| elige | wählt |
| y | und |
| sitio | seite |
| el precio | preises |
| producto | produkt |
| pedido | bestellung |
| correspondiente | auf |
| número | anzahl |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese