Translate "abren" to German

ES El automóvil tiene el icónico acabado negro y rojo brillante, así como un cuerpo grueso de fibra de vidrio con un capó, puertas y maletero que se abren (los actuadores eléctricos abren el capó y el maletero con solo presionar un interruptor).

• acabado negro
• rojo brillante
• puertas
• actuadores eléctricos abren
• capó
• interruptor

ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.

• solicitudes de periodos
• prácticas que dan
• mediados de septiembre
• abren en mayo
• octubre se abren
• prácticas que empiezan

ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.

• solicitudes de periodos
• prácticas que dan
• mediados de septiembre
• abren en mayo
• octubre se abren
• prácticas que empiezan

ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.

• variedad de categorías
• industria
• palabra clave
• premio
• ajuste a tus

ES La asociación estratégica con In-Q-Tel y la nueva solución AWS GovCloud abren oportunidades de mercado para digitalizar las instalaciones del gobierno de EE. UU.

• nueva solución AWS
• digitalizar las instalaciones
• gobierno de EE

ES Envía campañas que se abren y obtienen clicks

• abren
• obtienen clicks

ES Saber con precisión cuándo las personas abren tus correos electrónicos

• Saber con precisión
• abren tus correos

ES Algunas personas abren tus emails. Otras hacen clic sobre ellos. Pero ¿no te parece que esos números podrían ser más altos?

• Algunas personas abren
• emails
• parece que esos

ES El otro motivo por el que igual puedes elegir una web de streaming distinta es que algunos enlaces se abren en ventanas diferentes en nuevas webs, provocando algunos problemas de redirecciones justo cuando quieres ver el partido o el evento deportivo.

• igual puedes elegir
• webs
• provocando algunos problemas
• ver el partido
• evento

ES Compute@Edge —el entorno informático sin servidores de Fastly— es el próximo reto, y el equipo de Gannett vuelve a mostrarse entusiasmado ante las posibilidades que se abren en ese ámbito.

• próximo reto
• equipo de Gannett
• mostrarse entusiasmado ante
• ese

ES que abren un correo electrónico que has enviado

• abren un correo
• has enviado

ES Si tus tasas de clics son buenas, el contenido del mensaje es relevante para los suscriptores que abren la campaña.

• buenas
• contenido del mensaje

ES Principales ubicaciones Utiliza la geolocalización para mostrar en qué parte del mundo abren tus campañas los destinatarios.

• Principales ubicaciones Utiliza
• geolocalización para mostrar
• abren tus campañas

ES Vas a tu página de análisis de datos y descubres que un alto porcentaje de usuarios abren tus correos electrónicos con ofertas especiales y los leen, pero de hecho muy pocos se convierten.

• porcentaje de usuarios
• tus correos electrónicos
• ofertas especiales
• leen
• hecho muy pocos

ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.

• estrategias son recursos
• equipos
• abren debates

ES Las últimas actualizaciones a las redes sociales nos muestran cómo es que la industria se está moviendo y las nuevas oportunidad que abren para mercadólogos

• industria se está
• mercadólogos

ES Un flujo de trabajo de bienvenida que genera engagement con los clientes que abren una cuenta en SeatGeek.

• bienvenida que genera
• clientes que abren

ES En diversas ubicaciones de Róterdam se abren filiales de montaje dirigidos al consumidor.

ES Escribe correos de seguimiento con antelación, luego haz que Right Inbox los envíe si los recipientes no abren o no responden tu primer email.

• antelación
• Inbox los envíe
• recipientes no abren
• responden tu primer

ES Al comparar documentos Word (.doc o .docx), en DiffDog se abren dos instancias de Microsoft® Word una al lado de la otra

• comparar documentos Word
• DiffDog se abren
• otra

ES Como los secuestradores, estos programas potencialmente no deseados (PUPs, “potentially unwanted programs”) se abren camino en las computadoras gracias a los paquetes de software

• secuestradores
• PUPs
• potentially unwanted
• paquetes de software

ES Más allá de los requisitos, la PSD2 incorpora cambios en la tecnología de pago que abren nuevas puertas para que las empresas complazcan a sus clientes.

• tecnología de pago
• abren nuevas puertas

ES Las imágenes en miniatura también se vinculan al contenido, excepto los elementos de la página de galería y página del proyecto de la versión 7.0, que se abren en un lightbox en la página bloque de sumario.

• imágenes en miniatura
• vinculan al contenido
• excepto los elementos
• página de galería
• página del proyecto
• versión

ES Nota: lasimágenes de la página de galería y la página del proyecto en este diseño se abren en diapositivas en lightbox. LasURL clickthrough desactivan el lightbox.

• Nota
• galería
• página del proyecto
• diseño se abren
• diapositivas en lightbox
• LasURL clickthrough desactivan

ES Jenny y Domenico nos abren las puertas de Trespais

• Jenny
• Domenico nos abren
• puertas de Trespais

ES "Sin duda alguna, los representantes de ventas abren negocio y cierran tratos más rápido“.

• duda alguna
• representantes de ventas
• negocio

ES Activa el envío de un correo electrónico a los suscriptores que no abren una campaña determinada.

• Activa el envío
• campaña

ES En Le Méridien, las llaves de las habitaciones no solo abren puertas.

• Méridien
• abren

ES EN LE MERIDIEN, LAS LLAVES DE LAS HABITACIONES NO SOLO ABREN PUERTAS

• MERIDIEN
• LLAVES DE LAS
• ABREN PUERTAS

ES BDC ha estado utilizando una aplicación móvil de préstamos para atender mejor a los empresarios y a las pequeñas empresas cuando abren cuentas para obtener préstamos y financiación.

• BDC ha estado
• empresarios
• cuentas para obtener

ES La incorporación virtual de clientes ha provocado un aumento en el fraude de aplicaciones, en el que los delincuentes abren nuevas cuentas bancarias de forma remota con identificación falsa o robada.

• provocado un aumento
• fraude de aplicaciones
• delincuentes abren nuevas
• identificación falsa

ES La nube y, en particular, las aplicaciones basadas en la nube, abren un mundo de posibilidades, especialmente en lo que se refiere a lograr la resiliencia empresarial.

• nube
• particular
• posibilidades
• refiere a lograr
• resiliencia

ES Restauración: Numerosos puntos de venta de comida; algunos abren solo ciertos momentos del año; consulta los detalles..

• Restauración
• comida

ES Tienda de regalos: Zootique y otras seis tiendas de regalos; algunas abren por temporadas.

• Tienda de regalos
• Zootique

ES Parece que los emails normalmente se abren y hacen clic más por la noche

• normalmente se abren
• noche

ES Estas cuentas permiten a los operadores saben de antemano cuáles serán sus niveles de entrada y salida cuando se abren posiciones

• entrada
• posiciones

ES Por lo tanto, cada vez se abren más salones de uñas especiales, cada uno de los cuales necesariamente tiene su propio logotipo .

• abren más salones
• uñas especiales
• propio logotipo

ES Los webinars abren todos los límites del mundo moderno

ES Se dará cuenta de las nuevas pestañas se abren en el navegador y estas pestañas son de todos los enlaces que nos ha facilitado en la herramienta.

• navegador

ES Integración con Office 365Permite que los documentos de Word, Excel o PowerPoint que se abren en Safari puedan ejecutarse en la aplicación nativa de Office para Windows.

• Integración con Office
• documentos de Word
• Excel
• Safari puedan ejecutarse

ES las bocas de los personajes se abren y cierran como lo hacen

• abren

ES Los ataques low-and-slow, que solían ser muy eficaces contra las aplicaciones, están aprovechando las APIs descuidadas que no están tan protegidas como las aplicaciones, y se abren camino hacia su objetivo

• ataques low-and-slow
• contra las aplicaciones
• aprovechando las APIs
• aplicaciones
• abren camino hacia
• objetivo

ES Emular – Los archivos sospechosos se suben a la nube y se abren en un entorno virtual para comprobar el comportamiento anormal propio del «malware».

• Emular
• nube
• virtual para comprobar
• comportamiento anormal propio

ES Pero enrutar el tráfico a través de redes privadas (MPLS) solo para que al final se dirija a la nube es caro y problemático, especialmente para aplicaciones como Office 365, que abren múltiples conexiones persistentes por usuario

• enrutar el tráfico
• redes privadas
• MPLS
• final se dirija
• nube es caro
• problemático
• especialmente para aplicaciones
• Office
• abren múltiples conexiones
• usuario

ES Las reservas abren el 28 abril a las 15:00 horas (CET)

• horas
• CET

ES Ventanas que se abren y dejan entrar aire fresco

• dejan entrar aire

ES El gimnasio en Vancouver abre las 24 horas, los siete días a la semana. La piscina, el jacuzzi y los vestuarios abren de 6:00 h a 22:00 h. 

• gimnasio en Vancouver
• horas
• semana
• piscina
• jacuzzi

ES Los candidatos ya no tienen que clonar el código: pueden empezar a codificar literalmente en cuanto abren su invitación de prueba

• clonar el código
• empezar a codificar
• prueba

ES La electrónica forma parte de nuestras vidas, tanto en el ámbito profesional como en el personal, ofreciéndonos avanzados dispositivos que nos abren un mundo de posibilidades

• nuestras vidas
• personal
• ofreciéndonos avanzados dispositivos
• posibilidades

ES Es particularmente notable cuando se despliegan las opciones de Configuración rápida desde la parte superior, cuando las palancas rápidas se abren paso hacia la posición.

• despliegan las opciones
• superior