ES Esto generalmente se aborda a través del descubrimiento de TI en la sombra, una característica de CASB, que también aborda otros casos de uso comunes de seguridad en la nube.
ES Esto generalmente se aborda a través del descubrimiento de TI en la sombra, una característica de CASB, que también aborda otros casos de uso comunes de seguridad en la nube.
DE Dies wird in der Regel durch die Entdeckung von Shadow-IT erreicht, eine Funktion von CASB, das auch andere häufige Anwendungsfälle im Bereich Cloud-Sicherheit abdeckt.
Spanish | German |
---|---|
generalmente | in der regel |
descubrimiento | entdeckung |
ti | it |
característica | funktion |
otros | andere |
nube | cloud |
seguridad | sicherheit |
en | in |
también | auch |
comunes | häufige |
del | bereich |
ES 3. ¿Cómo aborda Cloudflare los requisitos del Art. 44 del RGPD en relación con las transferencias de datos personales a EE. UU.?
DE 3. Wie wird Cloudflare den Anforderungen von Art. 44 der DSGVO bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten in die USA gerecht?
Spanish | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
requisitos | anforderungen |
rgpd | dsgvo |
datos | daten |
en | in |
a | gerecht |
art | art |
de | bezüglich |
cómo | wie |
ES WIRED: Browser Isolation, un servicio que aborda las amenazas avanzadas y consolidadas
DE WIRED: Browser-Isolierung nimmt es mit ausgefeilten und hartnäckigen Bedrohungen auf
Spanish | German |
---|---|
browser | browser |
amenazas | bedrohungen |
y | und |
que | nimmt |
ES Aborda los puntos problemáticos y destaca las soluciones. Sé muy claro acerca de cómo se beneficiará tu visitante al probar tu producto o servicio. (Aún mejor, muéstrales por qué no pueden dejar de probarlo).
DE Kritische Punkte ansprechen und Lösungen hervorheben: Hebe hervor, wie das Ausprobieren deines Produkts oder deiner Dienstleistung deinen Besuchern helfen wird. (Noch besser, zeige ihnen, warum sie es sich nicht leisten können, es zu ignorieren.)
Spanish | German |
---|---|
puntos | punkte |
soluciones | lösungen |
visitante | besuchern |
y | und |
mejor | besser |
tu | deiner |
pueden | können |
a | zu |
o | oder |
no | nicht |
probar | ausprobieren |
cómo | wie |
producto | sie |
servicio | dienstleistung |
por | warum |
Spanish | German |
---|---|
eficaz | effektives |
mencionados | genannten |
transparencia | transparenz |
responsabilidad | verantwortlichkeit |
herramienta | tool |
y | und |
en | in |
equipo | teams |
Spanish | German |
---|---|
y | und |
profesionales | an |
exigentes | anspruchsvolle |
música | musik |
audio | audio |
de | gehen |
Spanish | German |
---|---|
preocupaciones | bedenken |
clientes | kunden |
y | und |
ideas | ideen |
comentar | kommentare |
ES Lo interesante es lo abarcador del estudio, cómo aborda el tema con mucha seriedad y cómo desglosa cada aspecto de las selfis
DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird
Spanish | German |
---|---|
estudio | studie |
lo | daran |
y | und |
es | ist |
ES De forma similar a la nube de palabras, el análisis de emociones te permite mostrar fácilmente el desglose de cómo los encuestados se sienten en relación con el tema que aborda tu pregunta abierta
DE Genau wie mit Wortwolken können Sie auch mit Stimmungsanalysen einfach die Aufschlüsselung anzeigen, wie Personen über bestimmte Probleme denken, auf die Sie mit Ihren offenen Fragen abzielen
Spanish | German |
---|---|
desglose | aufschlüsselung |
abierta | offenen |
mostrar | anzeigen |
pregunta | sie |
ES Más del 40 % del contenido de capacitación se agregó en el último año, así que definitivamente aborda los nuevos desafíos de su empresa.
DE Letztes Jahr haben wir über 40 % an neuen Inhalten hinzugefügt, damit Sie auch zukünftigen unternehmerischen Herausforderungen gelassen gegenüberstehen.
Spanish | German |
---|---|
nuevos | neuen |
desafíos | herausforderungen |
agregó | hinzugefügt |
a | an |
año | jahr |
ES El marco de desarrollo MobileTogether aborda el desarrollo de aplicaciones de una forma única que hace llegar las soluciones a los usuarios finales en días y no en meses, que es lo que el desarrollo de software tarda en estar listo normalmente.
DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.
Spanish | German |
---|---|
marco | framework |
desarrollo | entwicklung |
usuarios | endbenutzer |
en | in |
forma | methode |
meses | können |
aplicaciones | apps |
que | anstatt |
ES Torneo de las Cinco Naciones el 26 de febrero de 1966 en Colombes: partido XV de Francia (ganador) contra Inglaterra. Aquí, Spanguero aborda a un jugador inglés.
DE Fünf-Nationen-Turnier am 26. Februar 1966 in Kolumbien: Spiel XV von Frankreich (Sieger) gegen England . Hier Spanguero und ein englischer Spieler.
Spanish | German |
---|---|
febrero | februar |
ganador | sieger |
inglaterra | england |
torneo | turnier |
naciones | nationen |
francia | frankreich |
jugador | spieler |
cinco | fünf |
partido | spiel |
aquí | hier |
en | in |
las | und |
ES El informe forense (RUF) aborda
DE Forensischer Bericht (RUF) adressiert
Spanish | German |
---|---|
informe | bericht |
ES Stuart se reunió con el director de sustentabilidad internacional de Dell para hablar sobre cómo la compañía aborda el respeto al medio ambiente con sus productos
DE Stuart hat sich mit Dells Leiter für internationale Nachhaltigkeit getroffen, um darüber zu sprechen, wie das Unternehmen mit seinen Produkten die Umweltfreundlichkeit angeht
Spanish | German |
---|---|
director | leiter |
internacional | internationale |
a | zu |
sustentabilidad | nachhaltigkeit |
de | mit |
hablar | sprechen |
la | die |
se | sich |
cómo | wie |
ES El servicio al cliente de Vimeo OTT aborda todos los problemas de los clientes relacionados con la facturación, el soporte técnico y el acceso a la cuenta que encuentren en su sitio o aplicaciones.
DE Der OTT-Kundensupport von Vimeo bietet deinen Kunden Unterstützung bei allen Problemen im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung, dem technischen Support und dem Kontozugang, auf die sie auf deiner Website oder deinen Anwendungen stoßen.
Spanish | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
ott | ott |
facturación | rechnungsstellung |
técnico | technischen |
y | und |
sitio | website |
aplicaciones | anwendungen |
soporte | support |
clientes | kunden |
o | oder |
problemas | sie |
en | allen |
ES Aborda las demandas de cualquier organización empresarial
DE Unternehmensanforderungen im Fokus
ES Por ejemplo, en Ontario, la Ley de Comercio Electrónico de 2000 aborda el uso de documentos electrónicos en transacciones comerciales.
DE In Ontario beispielsweise regelt der Electronic Commerce Act von 2000 die Verwendung elektronischer Dokumente bei kommerziellen Transaktionen.
Spanish | German |
---|---|
ontario | ontario |
documentos | dokumente |
comercio | commerce |
transacciones | transaktionen |
comerciales | kommerziellen |
en | in |
ejemplo | beispielsweise |
la ley | act |
electrónico | elektronischer |
ES qué son características esenciales de una solución moderna de monitoreo de fraude, que aborda tanto los requisitos de cumplimiento normativo como las necesidades comerciales de una institución financiera
DE Was sind unerlässliche Eigenschaften einer modernen Betrugsüberwachungslösung, die sowohl die Anforderungen an die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften als auch die Geschäftsanforderungen eines Finanzinstituts berücksichtigt
Spanish | German |
---|---|
moderna | modernen |
fraude | betrugs |
cumplimiento | einhaltung |
características | eigenschaften |
tanto | sowohl |
son | sind |
ES Cómo la solución de autenticación adaptativa inteligente de OneSpan aborda los principales requisitos técnicos de PSD2 y NYCCR
DE Wie die intelligente adaptive Authentifizierungslösung von OneSpan die wichtigsten technischen Anforderungen von PSD2 und NYCCR erfüllt
Spanish | German |
---|---|
adaptativa | adaptive |
inteligente | intelligente |
principales | wichtigsten |
requisitos | anforderungen |
técnicos | technischen |
y | und |
de | von |
ES La especificación de FIDO aborda la privacidad ya que las claves privadas y las plantillas biométricas nunca abandonan el dispositivo del usuario y nunca se almacenan en un servidor
DE Die FIDO-Spezifikation befasst sich mit dem Datenschutz, da die privaten Schlüssel und biometrischen Vorlagen niemals das Gerät des Benutzers verlassen und niemals auf einem Server gespeichert werden
Spanish | German |
---|---|
especificación | spezifikation |
claves | schlüssel |
plantillas | vorlagen |
usuario | benutzers |
almacenan | gespeichert |
privacidad | datenschutz |
y | und |
servidor | server |
dispositivo | gerät |
ES Una solución moderna contra el fraude no sólo aborda los retos tradicionales del fraude (es decir, la reducción del fraude), sino que también ayuda:
DE Eine moderne Betrugslösung adressiert nicht nur traditionelle Betrugsherausforderungen (dh Betrugsbekämpfung), sondern hilft auch:
Spanish | German |
---|---|
moderna | moderne |
tradicionales | traditionelle |
ayuda | hilft |
no | nicht |
una | eine |
sino | sondern |
también | auch |
el | nur |
ES En las Directrices para las PYME sobre la seguridad del tratamiento de datos personales, ENISA aborda el cumplimiento de los requisitos de control de acceso y autenticación del RGPD
DE In dem Richtlinien für KMU zur Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten ENISA befasst sich mit der Einhaltung der Zugangskontroll- und Authentifizierungsanforderungen der DSGVO
Spanish | German |
---|---|
pyme | kmu |
cumplimiento | einhaltung |
rgpd | dsgvo |
seguridad | sicherheit |
tratamiento | verarbeitung |
datos | daten |
personales | personenbezogener |
y | und |
directrices | richtlinien |
en | in |
ES El requisito 8.3.1 aborda la autenticación de múltiples factores para todo el personal con acceso administrativo no consular al entorno de datos del titular de la tarjeta (CDE)
DE Anforderung 8.3.1 behandelt die Multi-Faktor-Authentifizierung für alle Mitarbeiter mit nicht konsolenadministrativem Administratorzugriff auf die Karteninhaberdatenumgebung (CDE)
Spanish | German |
---|---|
requisito | anforderung |
autenticación | authentifizierung |
múltiples | multi |
factores | faktor |
no | nicht |
de | mit |
la | die |
ES El requisito 8.3.2 incorpora el antiguo requisito 8.3 y aborda la autenticación multifactorial para el acceso remoto al CDE
DE Anforderung 8.3.2 enthält die frühere Anforderung 8.3 und befasst sich mit der Multi-Faktor-Authentifizierung für den Remotezugriff auf das CDE
Spanish | German |
---|---|
requisito | anforderung |
autenticación | authentifizierung |
antiguo | frühere |
y | und |
incorpora | mit |
para | für |
ES ¿Cómo aborda su proveedor de firma electrónica los problemas de residencia de datos en la nube?
DE Wie geht Ihr E-Signatur-Anbieter mit Datenresidenzproblemen in der Cloud um?
Spanish | German |
---|---|
proveedor | anbieter |
firma | signatur |
electrónica | e |
nube | cloud |
en | in |
ES Volkswagen aborda la estrategia y el éxito de su nuevo entorno automatizado de pruebas en el evento virtual Red Hat Summit.
DE Volkswagen spricht beim virtuellen Red Hat Summit über die Strategie und den Erfolg seiner neuen automatisierten Testumgebung.
Spanish | German |
---|---|
estrategia | strategie |
éxito | erfolg |
nuevo | neuen |
automatizado | automatisierten |
virtual | virtuellen |
summit | summit |
volkswagen | volkswagen |
y | und |
ES Aborda los desafíos de investigación de tus clientes
DE Nehmen Sie Ihre Herausforderungen in der Kundenforschung in Angriff
Spanish | German |
---|---|
desafíos | herausforderungen |
de | der |
tus | ihre |
ES Aborda y prioriza los problemas de experiencia de usuario UX, como errores en tus aplicaciones móviles y configuradores de automóviles, a tiempo con la ayuda de tus usuarios
DE Beheben und priorisieren Sie UX-Probleme sowie Fehler in Ihren mobilen Apps und Fahrzeugkonfiguratoren mithilfe Ihrer Benutzer rechtzeitig
Spanish | German |
---|---|
ux | ux |
errores | fehler |
aplicaciones | apps |
móviles | mobilen |
a tiempo | rechtzeitig |
y | und |
en | in |
con | mithilfe |
problemas | probleme |
usuarios | benutzer |
ES ¿Aborda la ciberseguridad con eficacia? Aquí tiene una lista de comprobación
DE Phishing: Schützen Sie sich vor Trickbetrug im Internet
Spanish | German |
---|---|
con | im |
de | vor |
la | sie |
ES Esta aborda el problema de la organización de las direcciones IP y la administración de VLAN
DE Damit wird das Problem der Organisation von IP-Adressen und der Verwaltung von VLANs gelöst
Spanish | German |
---|---|
direcciones | adressen |
ip | ip |
y | und |
administración | verwaltung |
organización | organisation |
problema | problem |
Spanish | German |
---|---|
dispositivos | geräten |
camera | camera |
application | application |
platform | platform |
clientes | kunden |
y | und |
compatible | unterstützt |
necesidades | anforderungen |
amplia | breite |
gama | palette |
ayuda | hilft |
una | vielzahl |
ES Para permitir la visibilidad de las aplicaciones entregadas en la nube, como G Suite, Zscaler ofrece un agente de seguridad de acceso a la nube, que proporciona acceso seguro y aborda casos de uso comunes de seguridad en la nube.
DE Um Einsicht in Cloud-basierte Anwendungen wie G Suite zu ermöglichen, bietet Zscaler einen Cloud Access Security Broker, der sicheren Zugang gewährleistet und häufige Anwendungsfälle für Cloud-Sicherheit abdeckt.
Spanish | German |
---|---|
g | g |
zscaler | zscaler |
agente | broker |
comunes | häufige |
nube | cloud |
y | und |
suite | suite |
ofrece | bietet |
permitir | ermöglichen |
aplicaciones | anwendungen |
en | in |
seguridad | sicherheit |
a | zu |
acceso | zugang |
ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes
DE Reagieren Sie schnell auf Probleme im Betriebsablauf, die das Erlebnis Ihrer Kunden besonders beeinträchtigen
Spanish | German |
---|---|
rápidamente | schnell |
afectan | beeinträchtigen |
clientes | kunden |
problemas | probleme |
la experiencia | erlebnis |
ES Olvídate de tu pareja por un momento y aborda tus propios sentimientos.[10]
DE Vergiss deinen Partner einen Moment und kümmere dich um deine eigenen Gefühle.[10]
Spanish | German |
---|---|
pareja | partner |
por | um |
momento | moment |
sentimientos | gefühle |
y | und |
tu | deine |
ES Afortunadamente, el modo Dolby Vision IQ aborda esto mediante el uso de un sensor incorporado para ajustar el brillo de la imagen en función de la luz ambiental y los metadatos dinámicos.
DE Glücklicherweise behebt der Dolby Vision IQ-Modus dies, indem ein eingebauter Sensor verwendet wird, um die Bildhelligkeit basierend auf dem Umgebungslicht und dynamischen Metadaten anzupassen.
Spanish | German |
---|---|
afortunadamente | glücklicherweise |
modo | modus |
dolby | dolby |
vision | vision |
sensor | sensor |
incorporado | eingebauter |
metadatos | metadaten |
dinámicos | dynamischen |
y | und |
ajustar | anzupassen |
uso | verwendet |
de | indem |
un | ein |
en | auf |
ES El modo Dolby Vision IQ (Cinema Home) aborda esto mediante el uso de un sensor incorporado para ajustar el brillo de la imagen en función de la luz ambiental y los metadatos dinámicos.
DE Der Dolby Vision IQ-Modus (Cinema Home) adressiert dies, indem ein eingebauter Sensor verwendet wird, um die Bildhelligkeit basierend auf dem Umgebungslicht und dynamischen Metadaten anzupassen.
Spanish | German |
---|---|
modo | modus |
dolby | dolby |
vision | vision |
sensor | sensor |
incorporado | eingebauter |
metadatos | metadaten |
dinámicos | dynamischen |
y | und |
ajustar | anzupassen |
uso | verwendet |
home | home |
de | indem |
un | ein |
en | auf |
ES Este nuevo auricular también aborda el clásico efecto de puerta de pantalla que afecta a la realidad virtual con una nueva tecnología en forma de pantalla AMOLED Anti-SDE de Samsung.
DE Dieses neue Headset bewältigt auch den klassischen Screen Door-Effekt , der VR mit einer neuen Technologie in Form von Samsungs Anti-SDE-AMOLED-Display plagt.
Spanish | German |
---|---|
auricular | headset |
clásico | klassischen |
efecto | effekt |
tecnología | technologie |
forma | form |
samsung | samsungs |
en | in |
también | auch |
pantalla | display |
realidad virtual | vr |
nueva | neue |
ES La orientación antes puramente histórico-artística y cronológica de las exposiciones está dando paso a un enfoque histórico-cultural que aborda seis temas centrales:
DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:
Spanish | German |
---|---|
puramente | rein |
exposiciones | exponate |
temas | themen |
centrales | zentrale |
antes | ehemals |
y | und |
orientación | ausrichtung |
de | sechs |
un | einer |
la | der |
ES El Museo de los Suonen del Valais está en el centro del pequeño pueblo de Botyre, en la comunidad de Ayent a unos 6 km de Anzère, y aborda toda la temática relacionada con estos canales de regadío.
DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.
Spanish | German |
---|---|
valais | walliser |
km | kilometer |
y | und |
en el | im |
comunidad | gemeinde |
la | herzen |
del | des |
de | von |
en | rund |
ES ¿Qué sucede cuando se encuentran la psicología y la economía? Richard Thaler aborda la historia y las implicaciones de la economía conductual.
DE Was passiert, wenn Psychologie und Wirtschaft aufeinandertreffen? Richard Thaler behandelt die Geschichte und Bedeutung der Verhaltensökonomik.
Spanish | German |
---|---|
sucede | passiert |
psicología | psychologie |
economía | wirtschaft |
richard | richard |
y | und |
cuando | wenn |
historia | geschichte |
a | bedeutung |
ES En este artículo se examinará cómo cada una de estas plataformas aborda la supervisión y cuál de estos enfoques es mejor cuando se apilan entre sí
DE In diesem Artikel wird erläutert, wie sich jede dieser Plattformen der Überwachung nähert und welche dieser Ansätze besser andenstehen, wenn sie gegeneinander gestapelt werden
Spanish | German |
---|---|
plataformas | plattformen |
enfoques | ansätze |
mejor | besser |
y | und |
en | in |
cuando | wenn |
artículo | artikel |
cada | jede |
ES El Nest Hub Max aborda ese problema de tamaño, manteniendo un diseño similarmente lindo pero en una forma de pantalla más grande de 10 pulgadas
DE Der Nest Hub Max behebt dieses Größenproblem und behält ein ähnlich niedliches Design bei, jedoch in einer größeren 10-Zoll-Anzeigeform
Spanish | German |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
lindo | niedliches |
pulgadas | zoll |
diseño | design |
en | in |
más grande | größeren |
de | bei |
el | der |
un | ein |
ES La premiada artista Francesca Martí habla de su exposición ?Energy Ray? y de cómo aborda temas relacionados con la comunicación.
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
su | steht |
de | für |
ES Aborda el Puig Major, la montaña más alta de la isla, y para a tomar algo en uno de los numerosos cafés de pueblo que se encuentran a lo largo del camino.
DE Nehmen Sie den Puig Major in Angriff, den längsten und höchsten Aufstieg der Insel, und halten Sie zum Auftanken an einen der vielen kleinen Dorfcafés entlang des Weges an.
Spanish | German |
---|---|
isla | insel |
montaña | höchsten |
camino | weges |
y | und |
en | in |
de | einen |
ES Miquel Bauzà, director de LF91 Project Management en Mallorca, nos desvela cómo aborda sus proyectos y qué los hace tan gratificantes.
DE Miquel Bauzà, Direktor der LF91-Projektmanagement Agentur auf Mallorca, verrät, wie er an seine Projekte herangeht und was sie auszeichnet.
Spanish | German |
---|---|
director | direktor |
mallorca | mallorca |
proyectos | projekte |
y | und |
qué | was |
cómo | wie |
de | der |
en | auf |
ES Este año, la fundación aborda estrategias basadas en la naturaleza en relación con las emisiones de carbono.
DE Dieses Jahr stehen naturorientierte Maßnahmen zur Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes auf der Agenda.
Spanish | German |
---|---|
año | jahr |
ES Comprar una propiedad en España puede resultar complicado, si no se aborda de la manera correcta
DE Wenn man nicht auf die richtige Weise vorgeht, kann der Kauf einer Immobilie in Spanien kompliziert sein
Spanish | German |
---|---|
comprar | kauf |
españa | spanien |
complicado | kompliziert |
correcta | richtige |
propiedad | immobilie |
puede | kann |
manera | weise |
no | nicht |
si | wenn |
a | in |
ES Cuenta con seguridad no comprometida y minuciosas herramientas de acceso y monitoreo de cumplimiento que satisfacen hasta el más detallista de los auditores y aborda una gran cantidad de regulaciones de la industria
DE Mit kompromissloser Sicherheit und überaus detaillierten Compliance-Überwachungs- und Zugriffs-Tools erfüllen Sie selbst die strengsten Audits und eine Vielzahl von Branchenvorschriften
Spanish | German |
---|---|
seguridad | sicherheit |
herramientas | tools |
acceso | zugriffs |
y | und |
cumplimiento | compliance |
satisfacen | erfüllen |
una | vielzahl |
ES Aproveche Smartsheet al máximo con esta serie de seminarios web compuesta por dos partes, en los que se aborda el uso de fórmulas.
DE Holen Sie das Beste aus Smartsheet heraus mit dieser zweiteiligen Webinarreihe, die sich auf Formeln konzentriert.
Spanish | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
fórmulas | formeln |
de | heraus |
se | sich |
ES En este artículo, se aborda cómo transferir la propiedad de hojas, informes y paneles que se han compartido a nivel individual, incluso si forman parte de un espacio de trabajo
DE Dieser Artikel erläutert die Übertragung der Inhaberschaft an Blättern, Berichten und Dashboards, die einzeln freigegeben wurden – auch wenn sie in einem Arbeitsbereich enthalten sind
Spanish | German |
---|---|
hojas | blättern |
informes | berichten |
paneles | dashboards |
si | wenn |
en | in |
y | und |
incluso | auch |
artículo | artikel |
la | die |
cómo | der |
transferir | einem |
Showing 50 of 50 translations