EN At any point, you can stop to take pictures, shop for souvenirs or linger over a restaurant lunch.
EN At any point, you can stop to take pictures, shop for souvenirs or linger over a restaurant lunch.
PT A qualquer momento, você pode parar para tirar fotos, comprar lembranças ou relaxar com um almoço em um restaurante.
English | Portuguese |
---|---|
pictures | fotos |
restaurant | restaurante |
lunch | almoço |
point | momento |
or | ou |
a | um |
at | as |
you | você |
to take | tirar |
can | pode |
shop | comprar |
EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.
PT Decorados com detalhes característicos do começo do século XX e delicados elementos eduardianos, os confortáveis quartos Luxury King River View são o refúgio perfeito para descansar antes de partir para a próxima aventura londrina.
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
rooms | quartos |
retreat | refúgio |
features | detalhes |
luxury | luxury |
king | king |
of | do |
to | partir |
the | o |
EN The wellness facility with heated outdoor pool and a fantastic view of mountains and lake or a sea of mist invites you to linger a while
PT As instalações de wellness com piscina externa aquecida e maravilhosa vista para as montanhas, lago ou para a neblina que se estende como um mar em meio às encostas convidam a relaxar e esquecer a pressa
English | Portuguese |
---|---|
wellness | wellness |
facility | instalações |
heated | aquecida |
outdoor | externa |
fantastic | maravilhosa |
mountains | montanhas |
pool | piscina |
a | um |
or | ou |
sea | mar |
lake | lago |
of | de |
with | meio |
and | e |
the | as |
EN The world-famous outdoor pool at The Cambrian in Adelboden invites you to linger a while and enjoy the breathtaking views of the Engstligen Falls.
PT A mundialmente famosa piscina externa do The Cambrian em Adelboden é o cenário perfeito para relaxar e aproveitar a vista deslumbrante das Cataratas Engstligen.
English | Portuguese |
---|---|
outdoor | externa |
adelboden | adelboden |
enjoy | aproveitar |
world | mundialmente |
famous | famosa |
breathtaking | deslumbrante |
pool | piscina |
of | do |
in | em |
and | e |
the | o |
EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.
English | Portuguese |
---|---|
picturesque | pitoresco |
mountains | montanhas |
lakes | lagos |
valleys | vales |
towns | cidades |
highlights | destaques |
switzerland | suíça |
is | é |
country | país |
a | um |
explore | explorar |
journey | jornada |
of | de |
EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.
PT Decorados com detalhes característicos do começo do século XX e delicados elementos eduardianos, os confortáveis quartos Luxury King River View são o refúgio perfeito para descansar antes de partir para a próxima aventura londrina.
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
rooms | quartos |
retreat | refúgio |
features | detalhes |
luxury | luxury |
king | king |
of | do |
to | partir |
the | o |
EN Situated directly on Rennweg, the Widder Garden is just a few minutes’ walk from the busy Bahnhofstrasse. An idyllic place in the heart of Zurich’s old town that invites you to linger.
PT O Widder Garden fica a poucos minutos a pé da badalada Bahnhofstrasse, junto à charmosa ruela medieval Rennweg. Um idílio no meio do centro histórico de Zurique que convida você a aproveitar mais um pouquinho sua estadia na cidade.
English | Portuguese |
---|---|
minutes | minutos |
old | histórico |
invites | convida |
garden | garden |
town | cidade |
a | um |
you | você |
is | fica |
a few | poucos |
heart | centro |
the | o |
of | do |
EN The wellness facility with heated outdoor pool and fantastic views of the mountains, lake or a sea of mist invites you to linger awhile
PT As instalações de wellness com piscina externa aquecida e maravilhosa vista para as montanhas, lago ou para a neblina que se estende como um mar em meio às encostas convidam a relaxar e esquecer a pressa
English | Portuguese |
---|---|
wellness | wellness |
facility | instalações |
heated | aquecida |
outdoor | externa |
fantastic | maravilhosa |
mountains | montanhas |
pool | piscina |
or | ou |
a | um |
sea | mar |
lake | lago |
of | de |
with | meio |
and | e |
the | as |
EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.
English | Portuguese |
---|---|
picturesque | pitoresco |
mountains | montanhas |
lakes | lagos |
valleys | vales |
towns | cidades |
highlights | destaques |
switzerland | suíça |
is | é |
country | país |
a | um |
explore | explorar |
journey | jornada |
of | de |
EN The worst thing about these complaints is that they are very public and will linger long after the problem is resolved, leading to impact on potential customers
PT O pior dessas reclamações é que elas são muito públicas e permanecerão muito tempo depois que o problema for resolvido, causando impacto nos clientes em potencial
English | Portuguese |
---|---|
worst | pior |
complaints | reclamações |
public | públicas |
resolved | resolvido |
impact | impacto |
potential | potencial |
customers | clientes |
long | tempo |
the | o |
problem | problema |
is | é |
these | dessas |
are | são |
and | e |
very | muito |
EN The Lobby Lounge's elegant décor blends Bahraini style with elegant French touches and views of the atrium and sea. Linger over coffees, teas, fresh pastries and à la carte dishes, ideal for a business meeting or intimate rendezvous.
PT A decoração elegante do lounge do lobby mistura o estilo do Bahrein, com elegantes toques franceses e vista do átrio e do mar. Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
English | Portuguese |
---|---|
décor | decoração |
teas | chás |
fresh | frescos |
la | la |
carte | carte |
ideal | ideal |
or | ou |
atrium | átrio |
style | estilo |
sea | mar |
views | vista |
dishes | pratos |
a | um |
meeting | reunião |
intimate | íntimo |
the | o |
and | e |
of | do |
business | negócios |
EN An outdoor pavilion lounge located in the heart of the resort, LeBar's airy and plush furnishings invite you to linger over drinks and shared canapes. Treat yourself to indulgent high teas and bespoke cocktails whilst the view enchants.
PT Um lounge no pavilhão externo no coração do resort, a mobília leve e macia do LeBar convida você a relaxar com bebidas e canapés compartilhados. Presenteie-se com chás de alta qualidade e coquetéis sob medida enquanto se encanta com a vista.
English | Portuguese |
---|---|
pavilion | pavilhão |
lounge | lounge |
heart | coração |
resort | resort |
drinks | bebidas |
teas | chás |
bespoke | sob medida |
cocktails | coquetéis |
an | um |
located | é |
you | você |
the | a |
whilst | se |
to | alta |
shared | com |
view | vista |
of | do |
and | e |
Showing 12 of 12 translations