EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:
Translate "lane" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lane" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of lane
English
Portuguese
PT Para recolher uma raia (por exemplo, para ocultar a raia Não categorizados), passe o mouse sobre a borda direita da raia que deseja recolher e clique na seta Recolher raia:
| English | Portuguese |
|---|---|
| hide | ocultar |
| mouse | mouse |
| edge | borda |
| click | clique |
| arrow | seta |
| and | e |
| the | o |
| right | para |
| example | exemplo |
| over | da |
EN To add a new lane, click Add Lane (to the right of the right-most lane) and type a name for the lane
PT Para adicionar uma raia, clique em Adicionar raia(à direita da última raia à direita) e insira um nome para a nova raia
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| a | um |
| and | e |
| name | nome |
| click | clique |
| add | adicionar |
| right | para |
| the | a |
| to the right | direita |
EN 2nd fastest time on County Lane to Brake Lane (4:31) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em County Lane to Brake Lane (4:31) 27 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| county | county |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) (4:40) 21 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) (4:40) 21 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| end | end |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| view | exibição |
| manually | manualmente |
| position | posição |
| or | ou |
| and | e |
| a | um |
| in | de |
| different | diferente |
| means | significa |
| to | na |
| more | mais |
| cards | cartões |
| the | mesma |
| another | outra |
| that | que |
EN For example, when you manually drag-and-drop one card to any position, either in the same lane or to a different lane, other cards are indirectly moved to higher or lower positions as a result
PT Por exemplo, quando você arrasta e solta manualmente um cartão para qualquer posição, na mesma raia ou para uma raia diferente, outros cartões são movidos indiretamente para posições superiores ou inferiores como resultado
| English | Portuguese |
|---|---|
| manually | manualmente |
| indirectly | indiretamente |
| moved | movidos |
| drag | arrasta |
| drop | solta |
| position | posição |
| or | ou |
| other | outros |
| positions | posições |
| and | e |
| result | resultado |
| you | você |
| a | um |
| the | mesma |
| are | são |
| card | cartão |
| cards | cartões |
| when | quando |
| example | exemplo |
| different | diferente |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
PT Para expandir uma raia recolhida, passe o mouse sobre o final do nome da coluna e clique na seta Expandir raia:
| English | Portuguese |
|---|---|
| expand | expandir |
| mouse | mouse |
| column | coluna |
| click | clique |
| arrow | seta |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
| at | na |
| name | nome |
| and | e |
| the end | final |
| to | sobre |
EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list
PT Lista suspensa — Quando você adiciona uma raia ao exibir por uma coluna de lista suspensa, o nome da nova raia também será adicionado como um valor da lista suspensa
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in Grid and Gantt Views.
PT Por exemplo, se você adicionar uma raia enquanto a configuração Exibir por está definida como Status, o nome da nova raia será adicionado como um item na lista suspensa da coluna Status nas Exibições em Grade e de Gantt.
| English | Portuguese |
|---|---|
| column | coluna |
| grid | grade |
| gantt | gantt |
| if | se |
| add | adicionar |
| new | nova |
| added | adicionado |
| you | você |
| a | um |
| be | ser |
| set to | definida |
| name | nome |
| in | em |
| list | lista |
| the | o |
| is | está |
| will | será |
| views | exibições |
| example | exemplo |
| status | status |
| item | item |
| and | e |
EN Contact List—When you add a lane while viewing by a contact column (Assigned To, for example), you can type the new lane name and choose from your available contacts.
PT Lista de contatos — Quando você adiciona uma raia enquanto exibe por uma coluna de contato (Atribuído a, por exemplo), você pode inserir o nome da nova raia e escolher entre seus contatos disponíveis.
EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name
PT Para renomear uma raia, clique duas vezes sobre o nome dela e insira o novo nome
| English | Portuguese |
|---|---|
| rename | renomear |
| the | o |
| click | clique |
| and | e |
| new | novo |
| name | nome |
| a | uma |
| to | sobre |
EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.
PT Lista suspensa — Quando você altera o nome de uma raia enquanto exibe por uma coluna de Lista suspensa, o valor subjacente da lista também é alterado. Todos os cartões existentes na raia serão atualizados para usar o novo nome.
EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart
PT Por exemplo, você pode ter várias raias chamadas Sally Smart (caso Sally esteja atribuída a cartões com mais de um endereço de e-mail), ou você pode ter uma raia chamada Sally e outra chamada Sally Smart
| English | Portuguese |
|---|---|
| named | chamada |
| smart | smart |
| cards | cartões |
| or | ou |
| another | outra |
| you | você |
| a | um |
| address | endereço |
| example | exemplo |
| may | pode |
| more | mais |
| and | e |
EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.
PT A ordem da raia de símbolos é controlada pela ordem em que os símbolos aparecem ao selecioná-los em uma célula com a Exibição em grade, com o símbolo mais acima no seletor representando a raia mais à esquerda.
| English | Portuguese |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| order | ordem |
| controlled | controlada |
| symbols | símbolos |
| appear | aparecem |
| cell | célula |
| grid | grade |
| representing | representando |
| is | é |
| by | com |
| in | em |
| a | uma |
| the | o |
EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane into which you moved the card
PT Por outro lado, quando você move um cartão de uma raia para outra, o valor do campo é atualizado para refletir o valor da raia para a qual você moveu o cartão
| English | Portuguese |
|---|---|
| card | cartão |
| updated | atualizado |
| reflect | refletir |
| field | campo |
| you | você |
| a | um |
| value | valor |
| the | o |
| another | outra |
| when | quando |
| move | para |
| of | do |
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
| English | Portuguese |
|---|---|
| drag | arraste |
| task | tarefa |
| you | você |
| need | precisa |
| change | alterar |
| the | o |
| card | cartão |
| done | feita |
| example | exemplo |
| status | status |
EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contatos |
| column | coluna |
| grid | grade |
| or | ou |
| in | em |
| card | cartões |
| value | valor |
| list | lista |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| switch | trocar |
EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.
PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;
| English | Portuguese |
|---|---|
| expand | expandir |
| groups | grupos |
| hide | ocultar |
| icon | ícone |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
| select | selecione |
| of | de |
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expand | expandir |
| icon | ícone |
| the | o |
| select | selecione |
| to | para |
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
| English | Portuguese |
|---|---|
| column | coluna |
| smartsheet | smartsheet |
| adds | adiciona |
| new | nova |
| you | você |
| a | um |
| the | o |
| list | lista |
| name | nome |
| value | valor |
| of | de |
| when | quando |
| by | com |
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.
PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;
| English | Portuguese |
|---|---|
| column | coluna |
| grid | grade |
| gantt | gantt |
| if | se |
| add | adicionar |
| new | nova |
| added | adicionado |
| you | você |
| be | ser |
| set to | definido |
| name | nome |
| in | em |
| list | lista |
| the | o |
| will | será |
| a | uma |
| example | exemplo |
| by | com |
| status | status |
| item | item |
EN Contact List column: When you add a lane while viewing by a contact column (e.g., Assigned To), type your contact’s name as the new lane’s name
PT Coluna Lista de contatos: ao adicionar uma raia com exibição por coluna de contatos (por exemplo, Atribuído a), digite o nome do contato como o nome da nova raia
| English | Portuguese |
|---|---|
| column | coluna |
| assigned | atribuído |
| type | digite |
| add | adicionar |
| new | nova |
| contact | contato |
| contacts | contatos |
| list | lista |
| name | nome |
| the | o |
| a | uma |
| by | com |
EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane
PT Coluna Lista de contatos: a alteração do nome de uma raia durante a exibição por uma coluna de lista de contatos é semelhante à adição de uma nova raia
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contatos |
| column | coluna |
| changing | alteração |
| adding | adição |
| new | nova |
| is | é |
| a | uma |
| list | lista |
| name | nome |
EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.
PT Troque o nome da raia que deseja mesclar com outra raia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| another | outra |
| name | nome |
| to | que |
| merge | com |
EN Interconnected with over 10,000 major service providers, cloud providers, and enterprise networks, Cloudflare is your own fast lane on the Internet
PT Interconectada com mais de 10.000 grandes provedores de serviços, provedores de nuvem e redes corporativas, a Cloudflare é como uma via rápida na internet
| English | Portuguese |
|---|---|
| enterprise | corporativas |
| fast | rápida |
| cloud | nuvem |
| networks | redes |
| cloudflare | cloudflare |
| is | é |
| service | serviços |
| internet | internet |
| providers | provedores |
| the | a |
| major | mais |
| and | e |
| over | de |
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cities | cidades |
| roads | estradas |
| barriers | barreiras |
| main | principais |
| in | em |
| without | sem |
| are | são |
| direction | direção |
| you | você |
| the | a |
| each | cada |
| very | bem |
| outside | fora |
PT Conheça essas várias camadas de tempo e cultura com uma viagem pelos jardins da memória em Memphis e Nashville.
| English | Portuguese |
|---|---|
| layers | camadas |
| time | tempo |
| culture | cultura |
| memory | memória |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
| experience | conheça |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| walk | a |
| and | e |
PT Conheça essas várias camadas de tempo e cultura com uma viagem pelos jardins da memória em Memphis e Nashville.
| English | Portuguese |
|---|---|
| layers | camadas |
| time | tempo |
| culture | cultura |
| memory | memória |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
| experience | conheça |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| walk | a |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| want | quer |
| fast | rápida |
| sap | sap |
| hana | hana |
| suse | suse |
| offers | oferecem |
| managed | gerenciada |
| implementation | implementação |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| dell | dell |
| the | o |
| a | uma |
EN 3rd fastest time on Park lane to White Mill (16:51) 22 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Park lane to White Mill (16:51) 22 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| white | white |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN PR on Shillingstone Lane to Okeford Fitzpaine (4:14) 26 October 2021
PT RP em Shillingstone Lane to Okeford Fitzpaine (4:14) 26 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| october | outubro |
EN PR on LK pink pig to holme lane junction (1:13) 16 October 2021
PT RP em LK pink pig to holme lane junction (1:13) 16 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| october | outubro |
| pink | pink |
EN 3rd fastest time on Sprint to Tannery Lane (43s) 22 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint to Tannery Lane (43s) 22 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| sprint | sprint |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on Sandpit Lane Lights to Barnfield (1:11) 21 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sandpit Lane Lights to Barnfield (1:11) 21 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN PR on Oxley Hall trail - Weetwood Lane to Otley Road (2:26) 28 October 2021
PT RP em Oxley Hall trail - Weetwood Lane to Otley Road (2:26) 28 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| october | outubro |
| hall | hall |
| trail | trail |
| road | de |
EN 3rd fastest time on Shut Mill to Ivy Lane Climb ML (6:46) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Shut Mill to Ivy Lane Climb ML (6:46) 26 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| ml | ml |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN PR on Dinnington to Owdey Lane (5:50) 21 October 2021
PT RP em Dinnington to Owdey Lane (5:50) 21 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| october | outubro |
EN Acer Swift X initial review: Enter the fast lane
PT Análise inicial do Acer Swift X: entre na via rápida
| English | Portuguese |
|---|---|
| acer | acer |
| x | x |
| initial | inicial |
| review | análise |
| fast | rápida |
| swift | swift |
| the | entre |
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| competition | competição |
| beijing | beijing |
| moments | momentos |
| history | história |
| of | do |
| be | ser |
| and | e |
| in | em |
| at | na |
| a | uma |
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
PT Não são necessários ingressos cronometrados para sua segunda visita, mas mantenha seu ingresso cronometrado desde sua primeira visita para a inscrição; use a pista de embarque geral
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visita |
| general | geral |
| boarding | embarque |
| tickets | ingressos |
| second | segunda |
| keep | mantenha |
| are | são |
| use | use |
| the | a |
| but | mas |
| ticket | ingresso |
| first | primeira |
EN ITAA in Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
PT ITAA em Moscou, RússiaReuniões aos sábados às 18h, horário localSecretário: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| moscow | moscou |
| gmail | gmail |
| building | building |
| room | room |
| in | em |
EN Moving an item from one group to another—from To Do to Done or from one assignee to another for example—can be accomplished by dragging a card from one lane to the next.
PT É possível mover um item de um grupo para outro — de A fazer para Feito ou de um usuário designado para outro, por exemplo — arrastando um cartão de uma raia para outra.
EN In Card View, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact, or symbol column in Grid View; so, each available option in View by represents a dropdown list column in your sheet
PT Na Exibição de Cartões, uma raia é equivalente a um valor em um menu suspenso, um contato um uma coluna de símbolos na Exibição em grade; portanto, cada opção disponível em Exibir por representa uma coluna da lista suspensa em sua planilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| dropdown | suspenso |
| contact | contato |
| column | coluna |
| grid | grade |
| represents | representa |
| sheet | planilha |
| a | um |
| option | opção |
| in | em |
| card | cartões |
| view | exibição |
| value | valor |
| each | cada |
| list | lista |
| available | disponível |
| so | portanto |
| your | sua |
| is | é |
EN NOTE: If you switch to display lanes for which some cards don’t have field entries, those cards will be placed into a lane named Uncategorized
PT NOTA: Caso você alterne para uma exibição de raias na qual alguns cartões não tenham entradas de campo, esses cartões serão colocados em uma raia chamada Não categorizados
| English | Portuguese |
|---|---|
| switch | alterne |
| cards | cartões |
| field | campo |
| placed | colocados |
| named | chamada |
| entries | entradas |
| be | ser |
| display | exibição |
| you | você |
| note | nota |
| a | uma |
| to | caso |
| which | o |
| will be | serão |
EN Depending on your View by setting, you can name a new lane with a dropdown list or contact value:
PT Dependendo da sua configuração de Exibir por, você pode dar nome a uma nova raia com o valor de uma lista suspensa ou de contato:
| English | Portuguese |
|---|---|
| view | exibir |
| new | nova |
| contact | contato |
| value | valor |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| setting | configuração |
| a | uma |
| by | com |
| can | pode |
| name | nome |
| list | lista |
| you | você |
EN You can navigate through lanes in Card View by swiping or tapping on the Lane Index icons at the top of the screen.
PT Você pode navegar pelas raias na Exibição de cartões passando ou tocando nos ícones de Índice de raia na parte superior da tela.
| English | Portuguese |
|---|---|
| navigate | navegar |
| card | cartões |
| tapping | tocando |
| icons | ícones |
| or | ou |
| screen | tela |
| view | exibição |
| you | você |
| at | na |
| can | pode |
| of | de |
| by | pelas |
EN From any lane, tap the Add Card button in the lower-right corner of the screen.
PT Em qualquer raia, toque no botão Adicionar cartão no canto inferior direito da tela.
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicionar |
| card | cartão |
| corner | canto |
| right | direito |
| tap | toque |
| button | botão |
| screen | tela |
| any | qualquer |
| in | em |
| the | inferior |
EN Depending on the View by setting, you can name a new lane with a contact or dropdown list value:
PT Dependendo da sua configuração de Exibir por, você pode dar nome a uma nova raia com o valor de uma lista suspensa ou de contato:
| English | Portuguese |
|---|---|
| view | exibir |
| new | nova |
| contact | contato |
| value | valor |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| setting | configuração |
| you | você |
| by | com |
| can | pode |
| name | nome |
| list | lista |
| the | o |
| a | uma |
EN Contact List—When you change the name of a lane while viewing by a Contact List column, you can type the name from your available contacts
PT Lista de contatos — Quando você altera o nome de uma raia enquanto exibe por uma coluna de Lista de contatos, pode digitar o nome a partir de seus contatos disponíveis
EN Once the contact you want becomes highlighted, press Enter to accept the contact as the name of the lane
PT Quando o contato desejado ficar em destaque, pressione Enter para aceitá-lo como o nome da raia
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contato |
| press | pressione |
| the | o |
| name | nome |
| highlighted | destaque |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
own fast lane one lane fast lane lane trade lane level—everything right hand lane beautiful lane ashley lane lane name comstoleshnikov lane lane county lane because both steamer lane different lane general boarding lane expand lane arrow same lane lane named uncategorized flagship fast lane gaddesden lane park lane add a lane lane while viewing another lane entry lane right most lane helps detect lane lane departure warning lane as a a different lane a collapsed lane a fast lane lane named sally pci express lane lane arrow lane crawford drag a lane a lane named changing a lane expand lane arrow lane is equivalent lane in card symbol lane order memory lane lane you want another lane named down memory lane click add lane lane to another collapse lane
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese