EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
English | Portuguese |
---|---|
access | acesso |
controls | controles |
managed | gerenciados |
lambda | lambda |
determines | determina |
s | s |
developer | desenvolvedores |
guide | guia |
aws | aws |
can | pode |
behalf | nome |
are | são |
resource | recursos |
learn | saber |
you | você |
role | papel |
assign | para |
also | também |
function | função |
its | de |
more | mais |
the | o |
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
free | gratuito |
tier | nível |
architectures | arquiteturas |
based | baseadas |
arm | arm |
functions | funções |
compared | comparação |
the | o |
are | são |
and | e |
by | com |
applies | aplica |
to | em |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
English | Portuguese |
---|---|
access | acesso |
controls | controles |
managed | gerenciados |
lambda | lambda |
determines | determina |
s | s |
developer | desenvolvedores |
guide | guia |
aws | aws |
can | pode |
behalf | nome |
are | são |
resource | recursos |
learn | saber |
you | você |
role | papel |
assign | para |
also | também |
function | função |
its | de |
more | mais |
the | o |
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
free | gratuito |
tier | nível |
architectures | arquiteturas |
based | baseadas |
arm | arm |
functions | funções |
compared | comparação |
the | o |
are | são |
and | e |
by | com |
applies | aplica |
to | em |
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.
English | Portuguese |
---|---|
dynamodb | dynamodb |
stream | transmissão |
lambda | lambda |
function | função |
amazon | amazon |
console | console |
aws | aws |
api | api |
or | ou |
you | você |
can | pode |
the | o |
a | uma |
associate | associar |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
English | Portuguese |
---|---|
enabled | habilitado |
lambda | lambda |
information | informações |
tracing | rastreamento |
regarding | respeito |
function | função |
service | serviço |
to | ao |
aws | aws |
when | quando |
the | o |
is | estiver |
your | sua |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
PT O Lambda Runtime Interface Emulator é um proxy para a API Runtime do Lambda, que permite aos clientes testarem localmente sua função Lambda empacotada como uma imagem de contêiner
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
proxy | proxy |
allows | permite |
customers | clientes |
locally | localmente |
function | função |
container | contêiner |
image | imagem |
runtime | runtime |
interface | interface |
is | é |
api | api |
a | um |
the | o |
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.
English | Portuguese |
---|---|
dynamodb | dynamodb |
stream | transmissão |
lambda | lambda |
function | função |
amazon | amazon |
console | console |
aws | aws |
api | api |
or | ou |
you | você |
can | pode |
the | o |
a | uma |
associate | associar |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
English | Portuguese |
---|---|
enabled | habilitado |
lambda | lambda |
information | informações |
tracing | rastreamento |
regarding | respeito |
function | função |
service | serviço |
to | ao |
aws | aws |
when | quando |
the | o |
is | estiver |
your | sua |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
PT O Lambda Runtime Interface Emulator é um proxy para a API Runtime do Lambda, que permite aos clientes testarem localmente sua função Lambda empacotada como uma imagem de contêiner
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
proxy | proxy |
allows | permite |
customers | clientes |
locally | localmente |
function | função |
container | contêiner |
image | imagem |
runtime | runtime |
interface | interface |
is | é |
api | api |
a | um |
the | o |
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for that AWS Lambda use based on your AWS Lambda pricing
PT Por exemplo, se o fluxo de aplicativo invocar uma função do AWS Lambda, você será cobrado pelo uso do AWS Lambda com base na definição de preço do AWS Lambda
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
billed | cobrado |
pricing | preço |
if | se |
application | aplicativo |
function | função |
aws | aws |
be | ser |
for | de |
will | será |
you | você |
use | uso |
based | com |
an | uma |
example | exemplo |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
global | global |
edge | edge |
requirements | requisitos |
limits | limites |
properties | propriedades |
associate | associar |
cloudfront | cloudfront |
functions | funções |
events | eventos |
function | função |
update | atualizar |
service | serviço |
can | pode |
here | aqui |
the | a |
with | aos |
you | você |
more | leia |
EN Q: How is AWS Lambda@Edge different from using AWS Lambda behind Amazon API Gateway?
PT P: Qual é a diferença entre o AWS Lambda@Edge e o AWS Lambda por trás do Amazon API Gateway?
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
edge | edge |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
different | diferença |
using | do |
api | api |
is | é |
how | qual |
from | entre |
behind | trás |
EN The difference is that API Gateway and Lambda are regional services. Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.
PT A diferença é que o API Gateway e o Lambda são serviços regionais. O uso do Lambda@Edge e do Amazon CloudFront permite executar lógica em vários locais da AWS de acordo com o posicionamento dos visualizadores finais.
English | Portuguese |
---|---|
gateway | gateway |
lambda | lambda |
edge | edge |
amazon | amazon |
allows | permite |
logic | lógica |
cloudfront | cloudfront |
api | api |
regional | regionais |
locations | locais |
is | é |
services | serviços |
aws | aws |
difference | diferença |
based | com |
multiple | vários |
the | o |
are | são |
and | e |
execute | executar |
EN To use Lambda@Edge, you just upload your code to AWS Lambda and associate a function version to be triggered in response to Amazon CloudFront requests
PT Para usar o Lambda@Edge, basta fazer upload do código no AWS Lambda e associar uma versão de função para que seja acionada em resposta a solicitações do Amazon CloudFront
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
upload | upload |
code | código |
amazon | amazon |
requests | solicitações |
associate | associar |
cloudfront | cloudfront |
function | função |
aws | aws |
use | usar |
in | em |
to | basta |
a | uma |
and | e |
be | seja |
EN With Lambda@Edge, AWS Lambda can run your code across AWS locations globally in response to Amazon CloudFront events, such as content requests to or from origin servers and viewers
PT Com o Lambda@Edge, o AWS Lambda pode executar código em localizações da AWS globalmente em resposta a eventos do Amazon CloudFront, como solicitações de conteúdo para ou de visualizadores e servidores de origem
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
code | código |
locations | localizações |
globally | globalmente |
amazon | amazon |
events | eventos |
content | conteúdo |
origin | origem |
servers | servidores |
cloudfront | cloudfront |
can | pode |
or | ou |
aws | aws |
in | em |
requests | solicitações |
and | e |
EN In this talk, you'll learn how to write your Lambda functions once and execute them everywhere your end viewers are present with AWS Lambda@Edge. Get started >>
PT Nessa palestra, você aprenderá a escrever suas funções Lambda uma vez e executá-las em todos os lugares onde seus visualizadores finais estiverem presentes com o AWS Lambda@Edge. Comece a usar >>
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
functions | funções |
present | presentes |
edge | edge |
started | comece |
gt | gt |
aws | aws |
in | em |
with | usar |
everywhere | todos |
learn | e |
to | a |
your | seus |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
global | global |
edge | edge |
requirements | requisitos |
limits | limites |
properties | propriedades |
associate | associar |
cloudfront | cloudfront |
functions | funções |
events | eventos |
function | função |
update | atualizar |
service | serviço |
can | pode |
here | aqui |
the | a |
with | aos |
you | você |
more | leia |
EN Q: How is AWS Lambda@Edge different from using AWS Lambda behind Amazon API Gateway?
PT P: Qual é a diferença entre o AWS Lambda@Edge e o AWS Lambda por trás do Amazon API Gateway?
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
edge | edge |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
different | diferença |
using | do |
api | api |
is | é |
how | qual |
from | entre |
behind | trás |
EN The difference is that API Gateway and Lambda are regional services. Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.
PT A diferença é que o API Gateway e o Lambda são serviços regionais. O uso do Lambda@Edge e do Amazon CloudFront permite executar lógica em vários locais da AWS de acordo com o posicionamento dos visualizadores finais.
English | Portuguese |
---|---|
gateway | gateway |
lambda | lambda |
edge | edge |
amazon | amazon |
allows | permite |
logic | lógica |
cloudfront | cloudfront |
api | api |
regional | regionais |
locations | locais |
is | é |
services | serviços |
aws | aws |
difference | diferença |
based | com |
multiple | vários |
the | o |
are | são |
and | e |
execute | executar |
EN To use Lambda@Edge, you just upload your code to AWS Lambda and associate a function version to be triggered in response to Amazon CloudFront requests
PT Para usar o Lambda@Edge, basta fazer upload do código no AWS Lambda e associar uma versão de função para que seja acionada em resposta a solicitações do Amazon CloudFront
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
upload | upload |
code | código |
amazon | amazon |
requests | solicitações |
associate | associar |
cloudfront | cloudfront |
function | função |
aws | aws |
use | usar |
in | em |
to | basta |
a | uma |
and | e |
be | seja |
EN Lambda@Edge can help you block unwanted bots at the edge, and let the authorized traffic go through
PT Lambda@Edge pode ajudar você a bloquear bots indesejados na borda e deixar o tráfego autorizado passar
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
can | pode |
block | bloquear |
unwanted | indesejados |
let | deixar |
authorized | autorizado |
traffic | tráfego |
at | na |
help | ajudar |
you | você |
bots | bots |
and | e |
the | o |
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
English | Portuguese |
---|---|
industrial | industriais |
devices | dispositivos |
significant | significativo |
involvement | envolvimento |
operational | operacional |
teams | equipes |
gather | reunir |
act | agir |
data | dados |
technology | tecnologia |
a | um |
is | é |
process | processar |
cases | casos |
on | no |
the | os |
place | local |
right | para |
use | uso |
and | e |
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
English | Portuguese |
---|---|
computing | computação |
distributing | distribuir |
storage | armazenamento |
carrier | transportadora |
point | ponto |
presence | presença |
cell | celular |
tower | torre |
smart | inteligente |
building | edifício |
abstract | abstract |
is | is |
network | rede |
factory | fábrica |
or | ou |
enterprise | empresa |
a | um |
the | a |
capabilities | recursos |
of | de |
just | just |
and | e |
at | na |
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
English | Portuguese |
---|---|
access | access |
sase | sase |
refers | refere-se |
global | globais |
providers | provedor |
data centers | datacenters |
systems | sistemas |
devices | dispositivos |
hardware | hardware |
cloud | nuvem |
service | service |
secure | secure |
and | e |
where | onde |
is | está |
to | na |
the | a |
edge | edge |
that | existem |
EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.
PT Compre um computador de bicicleta por menos nas vendas - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 todos com desconto.
English | Portuguese |
---|---|
bike | bicicleta |
computer | computador |
less | menos |
sales | vendas |
garmin | garmin |
edge | edge |
discounted | com desconto |
a | um |
plus | plus |
get | com |
all | todos |
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?
English | Portuguese |
---|---|
straight | com |
or | ou |
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?
English | Portuguese |
---|---|
straight | com |
or | ou |
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
English | Portuguese |
---|---|
access | access |
sase | sase |
refers | refere-se |
global | globais |
providers | provedor |
data centers | datacenters |
systems | sistemas |
devices | dispositivos |
hardware | hardware |
cloud | nuvem |
service | service |
secure | secure |
and | e |
where | onde |
is | está |
to | na |
the | a |
edge | edge |
that | existem |
EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.
PT Compre um computador de bicicleta por menos nas vendas - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 todos com desconto.
English | Portuguese |
---|---|
bike | bicicleta |
computer | computador |
less | menos |
sales | vendas |
garmin | garmin |
edge | edge |
discounted | com desconto |
a | um |
plus | plus |
get | com |
all | todos |
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?
English | Portuguese |
---|---|
straight | com |
or | ou |
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
English | Portuguese |
---|---|
computing | computação |
distributing | distribuir |
storage | armazenamento |
carrier | transportadora |
point | ponto |
presence | presença |
cell | celular |
tower | torre |
smart | inteligente |
building | edifício |
abstract | abstract |
is | is |
network | rede |
factory | fábrica |
or | ou |
enterprise | empresa |
a | um |
the | a |
capabilities | recursos |
of | de |
just | just |
and | e |
at | na |
EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.
PT O RHEL aumenta a confiabilidade das implantações na edge com uma camada interoperável em vários dispositivos de edge. Assim, você otimiza seus investimentos na edge e diminui os riscos operacionais.
English | Portuguese |
---|---|
rhel | rhel |
edge | edge |
deployments | implantações |
interoperable | interoperável |
layer | camada |
devices | dispositivos |
investments | investimentos |
operational | operacionais |
risk | riscos |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
PT O AWS Lambda armazena o código no Amazon S3 e o criptografa quando está ocioso. O AWS Lambda realiza outras verificações de integridade enquanto seu código está em uso.
English | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
stores | armazena |
code | código |
amazon | amazon |
encrypts | criptografa |
performs | realiza |
additional | outras |
integrity | integridade |
checks | verificações |
use | uso |
aws | aws |
in | em |
is | está |
at | no |
and | e |
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda console?
PT P: Como faço para criar uma função do AWS Lambda usando o console do Lambda?
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
function | função |
console | console |
create | criar |
the | o |
how | como |
an | uma |
using | usando |
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda CLI?
PT P: Como faço para criar uma função do AWS Lambda usando a ILC do Lambda?
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
function | função |
create | criar |
the | a |
how | como |
an | uma |
using | usando |
EN You can easily list, delete, update, and monitor your Lambda functions using the dashboard in the AWS Lambda console
PT Você pode listar, excluir, atualizar e monitorar facilmente suas funções do Lambda usando o painel no console do AWS Lambda
English | Portuguese |
---|---|
easily | facilmente |
list | listar |
update | atualizar |
lambda | lambda |
functions | funções |
monitor | monitorar |
dashboard | painel |
console | console |
the | o |
in | no |
aws | aws |
delete | excluir |
using | usando |
can | pode |
you | você |
and | e |
EN You can view statistics for each of your Lambda functions via the Amazon CloudWatch console or through the AWS Lambda console
PT Você pode ver as estatísticas de cada uma de suas funções do Lambda no console do Amazon CloudWatch ou no console do AWS Lambda
English | Portuguese |
---|---|
statistics | estatísticas |
lambda | lambda |
functions | funções |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
console | console |
or | ou |
aws | aws |
the | as |
can | pode |
view | no |
each | cada |
you | você |
of | do |
EN You do not have to scale your Lambda functions – AWS Lambda scales them automatically on your behalf
PT Você não precisa obter escalabilidade das suas funções do Lambda – o AWS Lambda faz a escalabilidade automaticamente para você
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
English | Portuguese |
---|---|
trigger | acionar |
lambda | lambda |
function | função |
dynamodb | dynamodb |
table | tabela |
stream | transmissão |
associated | associada |
updates | atualizações |
can | pode |
you | você |
a | uma |
the | a |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
select | selecionar |
amazon | amazon |
stream | stream |
account | conta |
sdk | sdk |
cli | cli |
function | função |
functionality | funcionalidade |
you | você |
a | um |
can | pode |
and | e |
is | é |
available | disponível |
through | do |
also | também |
this | essa |
the | a |
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
PT Isso significa que, se você colocar dois registros no mesmo fragmento, o Lambda garantirá que sua função do Lambda seja invocada com êxito com o primeiro registro antes de ser invocada com o segundo registro
English | Portuguese |
---|---|
shard | fragmento |
lambda | lambda |
function | função |
successfully | com êxito |
if | se |
the | o |
records | registros |
be | ser |
record | registro |
you | você |
second | segundo |
means | significa |
two | dois |
first | primeiro |
in | de |
same | mesmo |
before | antes |
this | isso |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um tópico do Amazon SNS. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
select | selecionar |
amazon | amazon |
sns | sns |
topic | tópico |
sdk | sdk |
cli | cli |
function | função |
functionality | funcionalidade |
you | você |
a | um |
can | pode |
and | e |
is | é |
available | disponível |
through | do |
also | também |
the | a |
this | essa |
EN Then from the AWS Lambda console, select a Lambda function and associate it with that Amazon SNS topic
PT Em seguida, no console do AWS Lambda, selecione uma função e associe-a a esse tópico do Amazon SNS
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
select | selecione |
function | função |
amazon | amazon |
sns | sns |
topic | tópico |
and | e |
the | a |
a | uma |
that | esse |
EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API
PT Você pode invocar uma função Lambda usando um evento personalizado por meio da API invoke do AWS Lambda
English | Portuguese |
---|---|
invoke | invocar |
lambda | lambda |
custom | personalizado |
aws | aws |
api | api |
function | função |
event | evento |
you | você |
a | um |
using | usando |
can | pode |
through | meio |
EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.
PT O AWS Lambda é projetado para processar eventos em alguns milissegundos. A latência será maior imediatamente após a criação ou a atualização de uma função Lambda ou se ela não tiver sido usada recentemente.
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
milliseconds | milissegundos |
latency | latência |
updated | atualização |
events | eventos |
function | função |
or | ou |
if | se |
used | usada |
is | é |
be | ser |
immediately | imediatamente |
process | processar |
a | uma |
recently | recentemente |
will | será |
it | ela |
within | de |
has | sido |
to | a |
EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK
PT Faça o upload do código que deseja executar no AWS Lambda e invoque-o da sua aplicação móvel usando o SDK do AWS Lambda, fornecido com o AWS Mobile SDK
English | Portuguese |
---|---|
upload | upload |
code | código |
lambda | lambda |
sdk | sdk |
the | o |
aws | aws |
execute | executar |
in | no |
you want | deseja |
mobile | móvel |
app | aplicação |
to | a |
using | usando |
and | e |
then | do |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
English | Portuguese |
---|---|
enable | habilitar |
lambda | lambda |
tracing | rastreamento |
adding | adicionar |
permissions | permissões |
changing | alterar |
mode | modo |
active | ativo |
execution | execução |
to | ao |
aws | aws |
and | e |
can | possível |
function | função |
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
English | Portuguese |
---|---|
sdk | sdk |
lambda | lambda |
deployment | implantação |
package | pacote |
trace | rastreamento |
segments | segmentos |
annotate | anotar |
calls | chamadas |
function | função |
or | ou |
the | o |
create | criar |
you can | possível |
include | incluir |
to | além |
view | para |
EN All existing AWS Lambda features, with the exception of Lambda layers and Code Signing, can be used with functions deployed as container images
PT Todos os recursos existentes do AWS Lambda, com exceção das camadas Lambda e da assinatura de código, podem ser usados com funções implantadas como imagens de contêiner
English | Portuguese |
---|---|
existing | existentes |
aws | aws |
lambda | lambda |
exception | exceção |
layers | camadas |
code | código |
signing | assinatura |
can | podem |
be | ser |
container | contêiner |
images | imagens |
as | como |
features | recursos |
functions | funções |
of | de |
all | todos |
used | usados |
and | e |
Showing 50 of 50 translations