EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
Translate "honored" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "honored" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of honored
English
Portuguese
PT Não, todas as cotações em aberto geradas em ou antes de 12 de outubro de 2021 (PST) vão ser honradas e as extensões padrão, permitidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quotes | cotações |
| generated | geradas |
| october | outubro |
| standard | padrão |
| extensions | extensões |
| allowed | permitidas |
| or | ou |
| be | ser |
| no | não |
| will | vão |
| on | em |
| before | antes |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| culture | cultura |
| and | e |
EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.
PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".
| English | Portuguese |
|---|---|
| association | association |
| portal | portal |
| customer | cliente |
| red | red |
| websites | sites |
| of | of |
| years | anos |
| best | melhores |
| one | um |
| as | como |
| the | o |
| has | tem |
| ten | dez |
| support | support |
EN Scientists honored for 2005 research that led to COVID-19 vaccines
PT Cientistas homenageados por pesquisa de 2005 que resultou em vacinas contra?
| English | Portuguese |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| research | pesquisa |
| vaccines | vacinas |
PT A vasta vida selvagem da região é homenageada em toda Jackson, desde o
| English | Portuguese |
|---|---|
| vast | vasta |
| area | região |
| jackson | jackson |
| is | é |
| throughout | em |
| the | o |
| from | desde |
PT A vasta vida selvagem da região é homenageada em toda Jackson, desde o
| English | Portuguese |
|---|---|
| vast | vasta |
| area | região |
| jackson | jackson |
| is | é |
| throughout | em |
| the | o |
| from | desde |
EN Consent expires after — The amount of time a visitor?s acceptance of your cookie policy will be honored. Once expired, the banner will show again to the visitor, and they will have another opportunity to accept it The default value is 180 days.
PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.
EN "No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave." -Calvin Coolidge
PT "Nenhuma pessoa já foi honrada pelo que recebeu. Honra tem sido a recompensa pelo que ele deu."-Calvin coolidge.
| English | Portuguese |
|---|---|
| honor | honra |
| reward | recompensa |
| person | pessoa |
| received | recebeu |
| was | foi |
| has | sido |
EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| service | ajudar |
| customers | clientes |
| a | uma |
| of | de |
| to | para |
| as | como |
EN "Your reports helped our foundation divest from companies whose practices destroy the Amazon rainforest. We're honored to support your work. Thank you for showing us a better way."
PT "Seus relatórios ajudaram nossa fundação a se desfazer de empresas cujas práticas destroem a floresta amazônica. Estamos honrados em apoiar seu trabalho. Obrigado por nos mostrar um caminho melhor."
| English | Portuguese |
|---|---|
| reports | relatórios |
| helped | ajudaram |
| rainforest | floresta |
| showing | mostrar |
| better | melhor |
| foundation | fundação |
| companies | empresas |
| a | um |
| to support | apoiar |
| practices | práticas |
| work | trabalho |
| the | a |
| us | nos |
| way | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| serve | servir |
| industry | indústria |
| leaders | líderes |
| world | mundo |
| and | e |
| the | o |
| across | em |
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
PT A OVHcloud teve a honra de ser designada como um dos líderes europeus no segmento dos serviços Hosted Private Cloud. Saber mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| european | europeus |
| leaders | líderes |
| services | serviços |
| segment | segmento |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| be | ser |
| the | a |
| one | um |
| of | de |
| more | mais |
EN EGP Guatemala honored in 2020 Industrial Awards
PT Segurança: um novo recorde mundial! 12 milhões de horas de trabalho sem acidentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| help | ajudar |
| celebrate | comemorar |
| milestones | marcos |
| clarity | clareza |
| commitments | compromissos |
| sobriety | sobriedade |
| days | dias |
| can | pode |
| give | dar |
| counting | contar |
| our | nossos |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
EN Due to the filtered row finder process that runs for automatic workflow types, manual resorting of issues synced from Jira will not be honored
PT Devido ao processo do localizador de linhas filtradas que é executado para os tipos de fluxo de trabalho automáticos, o recurso manual de problemas sincronizados do Jira não será respeitado
| English | Portuguese |
|---|---|
| row | linhas |
| finder | localizador |
| manual | manual |
| synced | sincronizados |
| jira | jira |
| automatic | automáticos |
| process | processo |
| workflow | fluxo de trabalho |
| issues | problemas |
| be | ser |
| to | para |
| of | do |
| due to | devido |
| the | o |
| that | que |
| will | será |
EN Honored for its commitment to ‘delivering the best network…
PT Os novos firewalls NSsp e NSa quadruplicam o desempenho na prevenção…
EN Still on HR, we were honored by the Faculdade Zumbi dos Palmares for our policy of diversity, being recognized for the work conducted by the Bank in favor of social inclusion and respect for tolerance and equal opportunities;
PT Ainda sobre RH, fomos homenageados pela Faculdade Zumbi dos Palmares por nossa política de diversidade, sendo reconhecido o trabalho desenvolvido pelo Banco em prol da inclusão social e do respeito à tolerância e à igualdade de oportunidades;
| English | Portuguese |
|---|---|
| hr | rh |
| policy | política |
| diversity | diversidade |
| recognized | reconhecido |
| bank | banco |
| social | social |
| inclusion | inclusão |
| respect | respeito |
| tolerance | tolerância |
| opportunities | oportunidades |
| we were | fomos |
| work | trabalho |
| the | o |
| still | ainda |
| in | em |
| of | do |
| being | sendo |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| bold | ousadas |
| ideas | ideias |
| determination | determinação |
| spirit | espírito |
| the | à |
| human | humano |
| dedicated to | dedicadas |
| of | do |
| and | e |
EN We’re always honored and never satisfied.
PT Cada prêmio é sempre uma honra e não nos acomodamos com o sucesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| always | sempre |
| and | e |
| were | uma |
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:
| English | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| giving | doação |
| we can | podemos |
| options | opções |
| you | você |
| when | quando |
| in | em |
| the | a |
| are | existem |
| works | uma |
| we | nós |
| include | e |
| find | encontrar |
EN The Many Ways Queen Elizabeth Honored Prince Philip During Incredibly Personal Christmas Speech
PT Rainha Elizabeth II passa noite no hospital após cancelar viagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| queen | rainha |
| elizabeth | elizabeth |
| during | no |
EN Scientists honored for 2005 research that led to COVID-19 vaccines
PT Cientistas homenageados por pesquisa de 2005 que resultou em vacinas contra a Covid-19
| English | Portuguese |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| research | pesquisa |
| vaccines | vacinas |
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
PT A OVHcloud teve a honra de ser designada como um dos líderes europeus no segmento dos serviços Hosted Private Cloud. Saber mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| european | europeus |
| leaders | líderes |
| services | serviços |
| segment | segmento |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| be | ser |
| the | a |
| one | um |
| of | de |
| more | mais |
EN ?... I am honored to have him as a success benchmark and as a person too.?
PT ?... Por trás do homem gentil está um dos maiores experts em gerenciamento de projetos no mundo e é reconfortante saber que podemos contar com ele novamente.?
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| to | em |
| as | contar |
| and | e |
EN Shillman, Bill Silver and Marilyn Matz were honored by Semiconductor Manufacturers International (SEMI) with the 2005 SEMI Award, in recognition of their important technical contributions to semiconductor manufacturing.
PT Shillman, Bill Silver e Marilyn Matz foram homenageados pela Semiconductor Manufacturers International (SEMI) com o Prêmio SEMI 2005, em reconhecimento às suas importantes contribuições técnicas para a fabricação de semicondutores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bill | bill |
| semiconductor | semicondutores |
| international | international |
| semi | semi |
| important | importantes |
| technical | técnicas |
| contributions | contribuições |
| manufacturing | fabricação |
| silver | silver |
| award | prêmio |
| recognition | reconhecimento |
| were | foram |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
EN A group discussion about the distinguished and united legacies of two masters of Mondial cinema honored in Retrospective section this year.
PT Uma discussão em grupo sobre os legados distintos e unidos dos dois mestres de cinema mundial homenageados no Olhar Retrospectivo este ano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| discussion | discussão |
| masters | mestres |
| cinema | cinema |
| year | ano |
| group | grupo |
| the | os |
| this | este |
| united | unidos |
| in | em |
| about | sobre |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| service | ajudar |
| customers | clientes |
| a | uma |
| of | de |
| to | para |
| as | como |
EN Honored for its commitment to ‘delivering the best network…
PT As soluções NSa e NSsp destacam-se pela relação custo-benefício,…
EN "Your reports helped our foundation divest from companies whose practices destroy the Amazon rainforest. We're honored to support your work. Thank you for showing us a better way."
PT "Seus relatórios ajudaram nossa fundação a se desfazer de empresas cujas práticas destroem a floresta amazônica. Estamos honrados em apoiar seu trabalho. Obrigado por nos mostrar um caminho melhor."
| English | Portuguese |
|---|---|
| reports | relatórios |
| helped | ajudaram |
| rainforest | floresta |
| showing | mostrar |
| better | melhor |
| foundation | fundação |
| companies | empresas |
| a | um |
| to support | apoiar |
| practices | práticas |
| work | trabalho |
| the | a |
| us | nos |
| way | de |
EN Still on HR, we were honored by the Faculdade Zumbi dos Palmares for our policy of diversity, being recognized for the work conducted by the Bank in favor of social inclusion and respect for tolerance and equal opportunities;
PT Ainda sobre RH, fomos homenageados pela Faculdade Zumbi dos Palmares por nossa política de diversidade, sendo reconhecido o trabalho desenvolvido pelo Banco em prol da inclusão social e do respeito à tolerância e à igualdade de oportunidades;
| English | Portuguese |
|---|---|
| hr | rh |
| policy | política |
| diversity | diversidade |
| recognized | reconhecido |
| bank | banco |
| social | social |
| inclusion | inclusão |
| respect | respeito |
| tolerance | tolerância |
| opportunities | oportunidades |
| we were | fomos |
| work | trabalho |
| the | o |
| still | ainda |
| in | em |
| of | do |
| being | sendo |
| and | e |
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
PT Não, todas as cotações em aberto geradas em ou antes de 12 de outubro de 2021 (PST) vão ser honradas e as extensões padrão, permitidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quotes | cotações |
| generated | geradas |
| october | outubro |
| standard | padrão |
| extensions | extensões |
| allowed | permitidas |
| or | ou |
| be | ser |
| no | não |
| will | vão |
| on | em |
| before | antes |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| culture | cultura |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| bold | ousadas |
| ideas | ideias |
| determination | determinação |
| spirit | espírito |
| the | à |
| human | humano |
| dedicated to | dedicadas |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| serve | servir |
| industry | indústria |
| leaders | líderes |
| world | mundo |
| and | e |
| the | o |
| across | em |
EN We’re once again honored to be recognized as one of Fortune’s 2022 Best Small Workplaces in...
PT Estamos mais uma vez honrados por sermos reconhecidos como um dos Melhores Pequenos Locais de Trabalho da Fortune de 2022...
| English | Portuguese |
|---|---|
| recognized | reconhecidos |
| small | pequenos |
| workplaces | locais de trabalho |
| best | melhores |
| of | de |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| specialties | especialidades |
| swiss | suíça |
| the | o |
| a | uma |
| according | com |
| and | e |
| way | de |
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| help | ajudar |
| celebrate | comemorar |
| milestones | marcos |
| clarity | clareza |
| commitments | compromissos |
| sobriety | sobriedade |
| days | dias |
| can | pode |
| give | dar |
| counting | contar |
| our | nossos |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
EN Roblox is honored to land 7th on Fast Company’s 2023 World’s 50 Most Innovative Companies List and 1st in the Metaverse
PT A Roblox tem a honra alcançar o sétimo lugar na lista da 50 Empresas Mais Inovativas do Mundo, de acordo com lista da Fast Company de 2023, além de ser receber o 1° lugar na categoria Metaverso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| metaverse | metaverso |
| fast | fast |
| is | é |
| worlds | mundo |
| list | lista |
| the | o |
| in | de |
| companies | com |
EN Rimini Street Honored by Clients and Industry with Multiple Service and Leadership Awards in Recognition of its Commitment to Delivering “Extraordinary”
PT GE Lighting, uma empresa Savant, muda de SAP ChaRM para Rimini Watch™ for Change Management, alcança eficiência operacional e usa economia para financiar projetos de inovação
| English | Portuguese |
|---|---|
| harvard | harvard |
| school | school |
| mba | mba |
| worlds | mundo |
| including | incluindo |
| the | o |
| awards | prêmios |
| class | aulas |
| as | como |
| business | negócios |
| of | do |
| and | e |
| by | com |
EN With these inclusions, a total of 323 people who died in service of American diplomacy are now honored.
PT Com essas inclusões, um total de 323 pessoas que morreram a serviço da diplomacia americana agora são homenageadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| american | americana |
| service | serviço |
| now | agora |
| are | são |
| a | um |
| of | de |
EN Each spring, American Christians celebrate Easter in their homes and churches with time-honored activities including prayer and feasting.
PT Todo segundo trimestre, cristãos americanos celebram a Páscoa em suas casas e igrejas com atividades consagradas pelo tempo, incluindo oração e banquetes
| English | Portuguese |
|---|---|
| christians | cristãos |
| easter | páscoa |
| homes | casas |
| churches | igrejas |
| activities | atividades |
| prayer | oração |
| american | americanos |
| including | incluindo |
| time | tempo |
| in | em |
| and | e |
EN On the 20th anniversary of the 9/11 terrorist attacks, President Biden honored those killed and praised the sacrifices of rescuers.
PT No 20º aniversário dos ataques terroristas do 11 de Setembro, o presidente Biden homenageou os mortos e elogiou os sacrifícios das equipes de resgate.
| English | Portuguese |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| attacks | ataques |
| president | presidente |
| biden | biden |
| on | no |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The U.S. honored six courageous advocates who are combating systemic racism in their home countries. Learn about their vital work.
PT Os EUA homenagearam seis corajosos defensores que estão combatendo o racismo sistêmico em seus países de origem. Saiba mais sobre seu trabalho vital.
| English | Portuguese |
|---|---|
| advocates | defensores |
| racism | racismo |
| countries | países |
| vital | vital |
| work | trabalho |
| are | estão |
| six | seis |
| in | em |
| learn | saiba |
| about | sobre |
| the | o |
EN Inside of custom modules and templates, however, you need to make sure that alt text specified in page editors is honored.
PT No entanto, dentro de módulos e modelos personalizados, você precisa garantir que o texto alternativo especificado nos editores de página seja honrado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| modules | módulos |
| templates | modelos |
| alt | alternativo |
| specified | especificado |
| editors | editores |
| page | página |
| you | você |
| need | precisa |
| text | texto |
| of | de |
| and | e |
EN [Media.Monks] share this vision, and I’m honored to invite them to the Epic MegaGrant community as they work to reinvent production processes with Unreal Engine.
PT [A Media.Monks] compartilha dessa visão e tenho a honra de convidá-los para a comunidade Epic MegaGrant, uma vez que trabalham para reinventar os processos de produção com o motor de jogos Unreal Engine.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese