Hire a translator I am translator

Translate "cultivate" to Portuguese

Showing 35 of 35 translations of the phrase "cultivate" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of cultivate

English
Portuguese

EN Identify influencers and industry thought leaders based on following or post impact to cultivate brand advocates.

PT Identifique influenciadores e líderes inovadores do setor com base no número de seguidores ou no impacto de posts para encontrar divulgadores da marca.

English Portuguese
identify identifique
influencers influenciadores
industry setor
leaders líderes
or ou
post posts
impact impacto
on no
based com
brand marca
and e

EN Sharing content on SlideShare can build your reputation and cultivate more professional opportunities

PT Ao compartilhar conteúdo no SlideShare, você estabelece a sua reputação e cria mais oportunidades profissionais

English Portuguese
sharing compartilhar
content conteúdo
reputation reputação
more mais
opportunities oportunidades
slideshare slideshare
on no
professional profissionais
can cria
and e

EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.

PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.

English Portuguese
data dados
modern modernas
ways maneiras
begin começar
company empresa
culture cultura
enterprises empresas
a uma
but mas
to a
read e

EN Use these segments in Facebook advertising or retargeting campaigns while you continue to cultivate your relationship through email in order to get even more value!

PT Use esses segmentos nos anúncios do Facebook ou para redirecionar campanhas, ao mesmo tempo em que cultiva relacionamentos por e-mail para obter ainda mais valor.

English Portuguese
segments segmentos
facebook facebook
relationship relacionamentos
or ou
campaigns campanhas
advertising anúncios
in em
your e
value valor
use use
more mais

EN Cultivate talent & data skills

PT Cultive talentos e habilidades com dados

English Portuguese
data dados
talent talentos
skills habilidades

EN Do you still question if now is the time to become data-driven or if you’re in a suitable place to cultivate a data culture? Just remember you’re not alone in undertaking the challenge

PT Ainda tem dúvida de que agora é o momento de se tornar uma organização impulsionada por dados ou de que você está preparado para cultivar uma cultura de dados? Lembre-se de que você não está sozinho nesse desafio

English Portuguese
culture cultura
remember lembre
challenge desafio
driven impulsionada
if se
now agora
or ou
data dados
the o
is é
you você
in de
a uma
alone sozinho
to ainda

EN Cultivate your funnel over time, diversify your approach and look for why it is not working

PT Cultive seu funil ao longo do tempo, diversifique sua abordagem e descubra por que não está funcionando

English Portuguese
funnel funil
approach abordagem
time tempo
working funcionando
is está
for por
look que
not não
and e
over do

EN We cultivate an environment based on trust and support.

PT Cultivamos um ambiente baseado na confiança e no apoio.

English Portuguese
environment ambiente
an um
trust confiança
and e
based on baseado
support apoio
on no

EN The role of CARE advocates is to help Congressional members and staff understand the importance of U.S. leadership on global issues. Here's why those relationships matter and how to cultivate them.

PT O papel dos defensores da CARE é ajudar os membros do Congresso e a equipe a compreender a importância da liderança dos EUA em questões globais. Veja por que esses relacionamentos são importantes e como cultivá-los.

English Portuguese
role papel
advocates defensores
members membros
staff equipe
s s
leadership liderança
global globais
relationships relacionamentos
care care
importance importância
is é
of do
help ajudar
the o

EN We also need to include the poor, to put young people at the forefront, to cultivate inner life”, said the Scientific Director of The economy of Francesco, Luigino Bruni, in the latest press conference held in the Vatican.

PT É preciso também a inclusão dos pobres, o protagonismo dos jovens, cultivar a vida interior», sublinhou o Diretor Científico de The Economy of Francesco, Luigino Bruni, durante a última coletiva de imprensa realizada na Cidade do Vaticano.

English Portuguese
young jovens
life vida
director diretor
scientific científico
press imprensa
held realizada
people cidade
vatican vaticano
of of
need preciso
the o
in de
latest última
also também
to na

EN It is unique how the chefs at the Jakob create - almost cultivate - their dishes. Together with Matthias Hollenstein of SlowGrow they sow and harvest the vegetables for their meals directly at the lake bay of Rapperswil.

PT O restaurante do Moulin d'Assens está localizado no coração do Gros-de-Vaud, perto do rio "Talento", no meio da natureza.

English Portuguese
the o
at no
of de
is localizado
with meio

EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration

PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração

English Portuguese
smart inteligentes
workspaces espaços de trabalho
can podem
new nova
approach abordagem
collaboration colaboração
spaces espaços
concentration concentração
team equipe
also e
a uma
to proporcionar

EN Build and cultivate your fan base with our straightforward, easy to use community management tools with embedded analytics.

PT Construa e cultive sua base de fãs com nossas ferramentas de gerenciamento de comunidades simples, fáceis de usar e com funções analíticas incorporadas.

English Portuguese
build construa
fan fãs
base base
community comunidades
management gerenciamento
tools ferramentas
easy fáceis
use usar
and e

EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era

PT Explore as técnicas de desenho de Leonardo da Vinci para criar um retrato clássico com materiais utilizados na época do Renascimento

English Portuguese
leonardo leonardo
da da
techniques técnicas
classical clássico
portrait retrato
materials materiais
renaissance renascimento
a um
the as
drawing desenho
create criar
in de
era é
to para

EN The Navigator Company’s communication policy seeks to cultivate a close relationship with customers, to provide a permanent response to market needs and to build loyalty with fundamental stakeholders.

PT A política de comunicação da The Navigator Company reforça a ênfase na proximidade, na resposta permanente às necessidades do mercado e na construção de uma relação de fidelização com os clientes.

English Portuguese
communication comunicação
policy política
relationship relação
permanent permanente
needs necessidades
navigator navigator
customers clientes
market mercado
the os
a uma
provide da
and e
build construção

EN The space where we nurture and cultivate our homegrown innovation. We’ve created a set of products that harness the power AI, in combination with other emerging and leading technologies, to reinvent key aspects of your organization.

PT É o espaço onde nutrimos e cultivamos nossa inovação local. Criamos uma serie de produtos, usando o poder da IA em combinação com outras tecnologias emergentes e líderes, para reinventar os principais aspectos da sua organização.

English Portuguese
power poder
ai ia
combination combinação
reinvent reinventar
aspects aspectos
organization organização
space espaço
innovation inovação
other outras
technologies tecnologias
in em
where onde
with usando
a uma
of de
key principais
and e
products produtos
emerging emergentes
leading líderes
the o

EN They cultivate the academic spirit and come together to foster that same spirit

PT Cultivam o espírito académico e reúnem-se no sentido de fomentar esse mesmo espírito

English Portuguese
academic académico
spirit espírito
the o
and e
to mesmo

EN A drip irrigation system was put into a community garden, where women are trained to use the system and cultivate crops they can feed their families with

PT Um sistema de irrigação por gotejamento foi colocado em uma horta comunitária, onde as mulheres são treinadas para usar o sistema e cultivar plantações com as quais possam alimentar suas famílias

English Portuguese
drip gotejamento
irrigation irrigação
garden horta
women mulheres
feed alimentar
families famílias
system sistema
was foi
a um
the o
where onde
are são
they can possam
use usar
and e

EN In addition to a vast program in various artistic areas, it promotes artistic creation, training and critical thinking, seeking to cultivate the relationship between artists and spectators, as well as activating territory and community

PT Além de uma vasta programação em diversas áreas artísticas, promove a criação artística, a formação e o pensamento crítico, procurando cultivar a relação entre artistas e espetadores, bem como ativar território e comunidade

English Portuguese
artistic artística
promotes promove
critical crítico
thinking pensamento
seeking procurando
relationship relação
artists artistas
activating ativar
territory território
community comunidade
areas áreas
program programa
well bem
vast vasta
training formação
in em
the o
a uma
between de
creation criação
and e

EN A few months ago, Amal took part in CARE training, and subsequently received $5,000 which she used to grow her business, renting a piece of land to cultivate fruits and vegetables

PT Há alguns meses, Amal participou do treinamento da CARE e, posteriormente, recebeu US$ 5,000, que usou para expandir seus negócios, alugando um pedaço de terra para cultivar frutas e legumes

English Portuguese
months meses
amal amal
training treinamento
received recebeu
business negócios
renting alugando
piece pedaço
land terra
care care
a um
grow expandir
fruits frutas
vegetables legumes
used to usou
which o
and e
of do
subsequently posteriormente

EN Build and cultivate your fan base with our straightforward, easy to use community management tools with embedded analytics.

PT Construa e cultive sua base de fãs com nossas ferramentas de gerenciamento de comunidades simples, fáceis de usar e com funções analíticas incorporadas.

English Portuguese
build construa
fan fãs
base base
community comunidades
management gerenciamento
tools ferramentas
easy fáceis
use usar
and e

EN The Navigator Company’s communication policy seeks to cultivate a close relationship with customers, to provide a permanent response to market needs and to build loyalty with fundamental stakeholders.

PT A política de comunicação da The Navigator Company reforça a ênfase na proximidade, na resposta permanente às necessidades do mercado e na construção de uma relação de fidelização com os clientes.

English Portuguese
communication comunicação
policy política
relationship relação
permanent permanente
needs necessidades
navigator navigator
customers clientes
market mercado
the os
a uma
provide da
and e
build construção

EN The Navigator Company’s communication policy seeks to cultivate a close relationship with customers, to provide a permanent response to market needs and to build loyalty with fundamental stakeholders.

PT A política de comunicação da The Navigator Company reforça a ênfase na proximidade, na resposta permanente às necessidades do mercado e na construção de uma relação de fidelização com os clientes.

English Portuguese
communication comunicação
policy política
relationship relação
permanent permanente
needs necessidades
navigator navigator
customers clientes
market mercado
the os
a uma
provide da
and e
build construção

EN Externally, you will cultivate a positive image for the company

PT Externamente, vais cultivar uma imagem positiva da empresa

English Portuguese
externally externamente
positive positiva
image imagem
company empresa
a uma

EN We are reliable because we cultivate and practice ethical and moral commitment in all of our activities, providing integrity to our company.

PT Somos confiáveis porque cultivamos e praticamos o comportamento ético e moral em todas as nossas ações, garantindo integridade à nossa empresa.

English Portuguese
moral moral
integrity integridade
ethical ético
company empresa
reliable confiáveis
in em
we somos
because porque
and e
our nossa
to a

EN We are reliable because we cultivate and practise ethical and moral commitment in all of our activities, providing integrity to our company.

PT Somos confiáveis porque cultivamos e praticamos o comportamento ético e moral em todas as nossas ações, garantindo integridade à nossa empresa.

English Portuguese
moral moral
integrity integridade
ethical ético
company empresa
reliable confiáveis
in em
we somos
because porque
and e
our nossa
to a

EN Use these segments in Facebook advertising or retargeting campaigns while you continue to cultivate your relationship through email in order to get even more value!

PT Use esses segmentos nos anúncios do Facebook ou para redirecionar campanhas, ao mesmo tempo em que cultiva relacionamentos por e-mail para obter ainda mais valor.

English Portuguese
segments segmentos
facebook facebook
relationship relacionamentos
or ou
campaigns campanhas
advertising anúncios
in em
your e
value valor
use use
more mais

EN We cultivate innovative communities, nurture collaborative environments, and, when necessary, protect our technology ecosystem as a whole.

PT Cultivamos comunidades inovadoras, estimulamos ambientes colaborativos e, quando necessário, protegemos nosso ecossistema tecnológico como um todo.

English Portuguese
communities comunidades
environments ambientes
necessary necessário
ecosystem ecossistema
innovative inovadoras
a um
whole todo
as como
when quando
and e
our nosso

EN Read about how to become a book reviewer, understand the definition of this role and the necessary skills to cultivate.

PT Quer descobrir o que faz um auditor interno e como exercer essa profissão que vem sendo cada vez mais requisitada pelo mercado? Comece lendo este artigo!

English Portuguese
the o
a um
this este

EN The role of CARE advocates is to help Congressional members and staff understand the importance of U.S. leadership on global issues. Here's why those relationships matter and how to cultivate them.

PT O papel dos defensores da CARE é ajudar os membros do Congresso e a equipe a compreender a importância da liderança dos EUA em questões globais. Veja por que esses relacionamentos são importantes e como cultivá-los.

English Portuguese
role papel
advocates defensores
members membros
staff equipe
s s
leadership liderança
global globais
relationships relacionamentos
care care
importance importância
is é
of do
help ajudar
the o

EN Healthy Me: Children can practice "adulting" as they choose a dinner menu and purchase ingredients in a grocery store, give a doll an x-ray or MRI, and even cultivate a green thumb in the urban garden!

PT Healthy Me: as crianças podem praticar a "vida adulta" enquanto escolhem o menu do jantar e compram ingredientes em uma mercearia, fazem um raio-X ou ressonância magnética em uma boneca, e até exercitam seu dedo verde no jardim urbano!

English Portuguese
children crianças
practice praticar
choose escolhem
menu menu
ingredients ingredientes
grocery mercearia
urban urbano
garden jardim
me me
can podem
or ou
a um
dinner jantar
and e
in em
green verde
the o
as enquanto
purchase é
give seu

EN The name brings the mission to the front: to cultivate a network of leaders that create lasting impact in their communities and our world.

PT O nome coloca a missão do programa em primeiro lugar: cultivar uma rede de líderes que criam um impacto duradouro em suas comunidades e em nosso mundo.

English Portuguese
mission missão
leaders líderes
lasting duradouro
impact impacto
communities comunidades
network rede
world mundo
a um
name nome
in em
the o
of do
and e
our nosso

EN Students join to make friends but also to cultivate career connections or perform community service.

PT Os estudantes entram para essas organizações com o objetivo de fazer amigos, mas também cultivar contatos profissionais e participar de serviços da comunidade.

English Portuguese
students estudantes
join participar
friends amigos
community comunidade
service serviços
but mas
make de
also também
career profissionais

EN By taking the time to cultivate our skills, we improve our craft.

PT Ao dedicarmos tempo para cultivar nossas habilidades, melhoramos nosso ofício.

English Portuguese
skills habilidades
time tempo
our nosso
to para

EN Clients and customers connect more to a business when it has a clear narrative and story, and marketing packs help cultivate that story and bring it to life

PT Clientes e consumidores conectam-se mais com uma empresa quando esta tem uma narrativa e uma história claras, e os pacotes de marketing ajudam a cultivar essa história e a dar-lhe vida

Showing 35 of 35 translations