Hire a translator I am translator

Translate "contain" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contain" from English to Portuguese

Translations of contain

"contain" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

contain a alguns ao aos apenas as até cada com como contenham conter conteúdo contém contêm dados das de de que do e ele eles em entre essa esses esta este está informações isso mais materiais mensagens mesmo no nosso não o o que os ou palavras para por produtos qualquer quando que recursos se ser seu sobre sua são ter todas um uma você você pode é é uma

Translation of English to Portuguese of contain

English
Portuguese

EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas

English Portuguese
contain contêm
widgets widgets
agents agentes
small pequenas
views visualizações
transport transportar
if se
data dados
information informações
details detalhes
service serviço
benefit beneficiam
enough para
objects objetos
just apenas
to nas
of do
and e
object objeto

EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.

PT Controle de acesso: Uma planilha de resumo pode conter informações financeiras, acessíveis a um grupo limitado, enquanto outra pode conter informações de status, acessíveis a um público-alvo mais amplo.

English Portuguese
controlling controle
sheet planilha
limited limitado
access acesso
summary resumo
information informações
audience público
contain conter
group grupo
another outra
can pode
accessible acessíveis
a um
wider mais amplo
status status

EN Tech demos contain information about the specifications of the product. But technical data should take up the minimum part of sales presentations. The most powerful demo should contain:

PT As demos técnicas contêm informações sobre as especificações do produto. Mas os dados técnicos devem ocupar uma parte mínima das apresentações de vendas. A demo mais poderosa deve conter:

English Portuguese
demos demos
minimum mínima
sales vendas
presentations apresentações
powerful poderosa
demo demo
specifications especificações
product produto
information informações
data dados
about sobre
but mas
should deve
the os
contain contêm
of do
technical técnicos

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version

PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada

English Portuguese
branch ramificação
contain conter
complete completo
history histórico
main main
project projeto
of do
this esta
the o
will vai

EN Tech demos contain information about the specifications of the product. But technical data should take up the minimum part of sales presentations. The most powerful demo should contain:

PT As demos técnicas contêm informações sobre as especificações do produto. Mas os dados técnicos devem ocupar uma parte mínima das apresentações de vendas. A demo mais poderosa deve conter:

English Portuguese
demos demos
minimum mínima
sales vendas
presentations apresentações
powerful poderosa
demo demo
specifications especificações
product produto
information informações
data dados
about sobre
but mas
should deve
the os
contain contêm
of do
technical técnicos

EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information

PT A Atlassian oferece uma variedade de ferramentas de software em sua plataforma que contêm Informações do Cliente

English Portuguese
atlassian atlassian
variety variedade
contain contêm
customer cliente
information informações
offers oferece
software software
tools ferramentas
platform plataforma
on em
a uma
that que
of do

EN Keyword Planner - is a tool created for advertisers and is not meant for content creation or SEO. Yes, it does contain valuable data about keywords such as competition, suggested bid, average monthly searches, etc.

PT Keyword Planner - é uma ferramenta criada para anunciantes e não para criação de conteúdo ou SEO. Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.

English Portuguese
planner planner
advertisers anunciantes
valuable valiosos
competition competição
monthly mensais
searches pesquisas
etc etc
is é
content conteúdo
creation criação
or ou
seo seo
data dados
contain contém
a uma
tool ferramenta
created criada
does o
as como
about sobre
it ela
and e
yes sim
for de

EN Other clients aren’t supported by Mullvad, since those aren’t open source, contain adware or junkware, or simply don’t offer decent privacy settings.

PT Outros clientes não são suportados pelo Mullvad, por não terem código-fonte aberto, conter adware ou junkware, ou simplesmente não oferecerem configurações de privacidade decentes.

English Portuguese
other outros
clients clientes
supported suportados
open aberto
contain conter
adware adware
simply simplesmente
privacy privacidade
settings configurações
mullvad mullvad
or ou
source fonte
by por
since o

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.

English Portuguese
youtube youtube
applies aplica
censorship censura
channels canais
contain contêm
malicious malicioso
content conteúdo
difficult difíceis
advertisements anúncios
videos vídeos
platform plataforma
are ficam
find encontrar
removes remove
the o
also também
made é
more mais

EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection

PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande

English Portuguese
t t
contain contenham
movies filmes
shows programas
illegal ilegal
streaming streaming
sites sites
collection coleção
always sempre
big grande
the os
often costumam
a uma
newest mais recentes
pretty muito
though mais
and e
do fazer

EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.

PT As listas podem incluir qualquer - coisa de capas de álbuns notáveis, produtores prolíficos, seus álbuns favoritos de férias, - s possibilidades são infinitas! As Listas podem conter Artistas edições, Selos e até outras Listas.

English Portuguese
covers capas
producers produtores
favorite favoritos
holiday férias
endless infinitas
contain conter
releases edições
other outras
possibilities possibilidades
artists artistas
albums álbuns
the as
lists listas
even até
are são
or qualquer
anything coisa
your seus

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PT Nosso "Historic Index" e nosso "Fresh Index" são enormes bases de dados que contêm informações sobre como os sites da internet se conectam - na realidade, são grandes repositórios de dados de mapeamento da internet

English Portuguese
index index
databases bases de dados
contain contêm
mapping mapeamento
sites sites
internet internet
large grandes
repositories repositórios
data dados
the os
fresh fresh
information informações
huge enormes
are são
which o
about sobre
our nosso
and e
of de
how como

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente

English Portuguese
index index
started iniciado
building construção
data dados
fresh fresh
contain conter
as como
contains contém
more mais
also também
sites sites
recently recentemente
the o
it ele
may pode
recent recentes
by por
our nossos

EN See which files are present between iOS versions and what they contain.

PT Veja quais arquivos estão presentes entre as versões do iOS e o que eles contêm.

English Portuguese
files arquivos
present presentes
ios ios
versions versões
contain contêm
see veja
which o
between entre
and e
what quais
are estão

EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site

PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site

English Portuguese
contain conter
or ou
resources recursos
the o
other outros
websites sites
internet internet
links links
site site
service serviço
you você
services serviços
and e
to a
may podem

EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate

PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias

English Portuguese
services serviços
websites sites
find achar
or ou
information informações
people pessoas
the os
contain conter
containing contenham
may podem

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.

English Portuguese
retain reter
required exigido
applicable aplicável
law lei
contain contenham
data dados
or ou
information informações
we may podemos
by pela
as conforme
and e
does o
personal pessoais
also também
that que

EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing

PT Imagens contêm tags <alt> e <title> adequadas, melhorando a indexação em motores de busca

English Portuguese
images imagens
contain contêm
proper adequadas
lt lt
tags tags
improving melhorando
engine motores
indexing indexação
alt alt
gt gt
search busca
and e

EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.

PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.

English Portuguese
contain conter
clear clara
disclosure divulgação
paid pagou
political políticos
must devem
the os
ads anúncios
ad anúncio
who quem
all todos
of de

EN That’s why most of the articles I write are 3,000 words or more. They’re detailed and they contain high-quality content that is supported by research and data.

PT É por isso que a maioria dos artigos que eu escrevo tem pelo menos 3.000 palavras. Eles são detalhados e têm conteúdo de alta qualidade, baseado em pesquisa e dados.

English Portuguese
detailed detalhados
research pesquisa
i eu
content conteúdo
data dados
high alta
quality qualidade
the a
articles artigos
are são
words palavras
of do
and e
by por

EN Commercial keywords usually contain a prefix, suffix or qualifier, such as: reviews, best, fast, purchase, discount, deals, buy, order, comparison, top rated and so on.

PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.

English Portuguese
commercial comerciais
usually geralmente
contain contêm
prefix prefixo
or ou
reviews avaliações
fast rápido
comparison comparação
a um
best melhor
order pedido
keywords chave
discount descontos
and e
as como
purchase compra
so assim

EN GrIDsure tokens work by presenting the end-user with a matrix of cells which contain random characters, from which they select a 'personal identification pattern' (PIP).

PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).

English Portuguese
gridsure gridsure
matrix matriz
cells células
contain contém
identification identificação
pattern padrão
user usuário
tokens tokens
from partir
a um
of de
characters caracteres
the os
end final
select que
which o

EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.

PT Estes ataques incluem frequentemente os arquivos não estruturados e bancos de dados estruturados de uma empresa, relatórios de consulta, arquivos de registro e outros conjuntos de dados que possam conter informações confidenciais ou regulamentadas.

English Portuguese
frequently frequentemente
organisations empresa
structured estruturados
databases bancos de dados
query consulta
sets conjuntos
files arquivos
data dados
might possam
or ou
information informações
contain conter
reports relatórios
other outros
the os
that que
log registro

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados

English Portuguese
challenge desafio
team equipes
often muitas vezes
contain contêm
requires exigem
protection proteção
found encontrados
structured estruturados
databases bancos de dados
files arquivos
data dados
a um
it ti
in em
the os
unique de

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais

English Portuguese
precautions precauções
information informações
security segurança
times momentos
messages mensagens
ensure garantir
of de
are e
need to preciso
to take tomar
to a
extra que

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.

English Portuguese
contain contêm
intricate complexos
panels painéis
refer referem
tribe tribo
stories histórias
common comum
photos fotos
is é
the à
see ver
also também
and e
it seu
away de

EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.

PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.

English Portuguese
administrators administradores
contributors colaboradores
billing pagamento
permissions permissões
receive recebem
important importantes
related relacionados
contain contêm
essential essenciais
information informações
possible possível
notifications notificações
disable desativar
note nota
and e
sites do
status status

EN If you receive an email from a sender that does not contain the @redhat.com address, please treat it as fraudulent.

PT Se você receber um email de um remetente que não inclua "@redhat.com" no endereço, considere essa mensagem como sendo falsa.

English Portuguese
sender remetente
if se
email email
you você
a um
receive receber
address endereço
as como
does o
from de

EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.

English Portuguese
contain contêm
started começar
comprehensive abrangentes
documentation documentação
resources recursos
if se
team equipe
always sempre
you você
is disponível
need precisa
to oferecer
you have tiver
have alguma
our nossos
and e
expert para

EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.

English Portuguese
contain contêm
started começar
comprehensive abrangentes
documentation documentação
resources recursos
if se
team equipe
always sempre
you você
is disponível
need precisa
to oferecer
you have tiver
have alguma
our nossos
and e
business comercial

EN Random passwords might contain a jumble of unrelated characters, but combining unrelated words also works

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

English Portuguese
random aleatórias
passwords senhas
might podem
contain conter
of de
also também
a um
characters caracteres
works funciona
words palavras
but mas
combining combinação

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado

English Portuguese
ticket ticket
contain conter
cmdb cmdb
affected afetado
system sistema
information informações
provide fornecer
data dados
of de
one um
type tipo
this este
all todos
about sobre
other outro
the o

EN In summary, the CMDB in OTRS can contain information about all areas of a company.

PT Em resumo, o CMDB no OTRS pode conter informações sobre todas as áreas de uma empresa.

English Portuguese
cmdb cmdb
otrs otrs
can pode
company empresa
areas áreas
summary resumo
contain conter
information informações
in em
the o
about sobre
of de
a uma

EN In the event of an attack, companies must act quickly to minimize damage and contain threats

PT No caso de um ataque, as empresas devem agir rapidamente para minimizar os danos e conter as ameaças

English Portuguese
must devem
quickly rapidamente
minimize minimizar
damage danos
contain conter
an um
attack ataque
companies empresas
threats ameaças
act agir
to caso
the os
of de
and e

EN The incident handler?s job is to contain and mitigate the security incident. To do this, he or she plans, manages, coordinates activities, as well as communicates with other cybersecurity professionals.

PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.

English Portuguese
incident incidentes
handler manipulador
mitigate mitigar
security segurança
plans planeja
manages gerencia
activities atividades
communicates comunica
other outros
cybersecurity cibersegurança
professionals profissionais
is é
contain conter
to a
and e
the o
job do
this isso

EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

English Portuguese
contain contêm
requested solicitados
allowing permitindo
decision decisão
events eventos
information informações
data dados
a um
it lo
use it usá-lo
where onde
client cliente
when quando
to sobre
find encontrar
within de
and e
the o

EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or

PT O nome de usuário deve ter entre 2 e 15 caracteres, iniciar com uma letra e conter apenas letras, números, '_' ou

English Portuguese
begin iniciar
contain conter
or ou
username nome de usuário
letters letras
characters caracteres
letter letra
should deve
numbers números
between de
a uma
and e

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PT Clique em JRASERVER nas páginas do Jira Server ou páginas que contêm apenas conteúdo estático. Veja mais informações em: https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

English Portuguese
jira jira
server server
contain contêm
static estático
https https
atlassian atlassian
or ou
content conteúdo
pages páginas
more mais
see veja
in em
details informações
that que
only apenas

EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!

PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!

English Portuguese
teams times
influence influência
football futebol
clear clara
minute minutos
can podem
players jogadores
enough suficiente
and e
of do
the o
if caso

EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references

PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool

English Portuguese
content conteúdo
rating classificação
creators criadores
if se
vod vod
works obras
violence violência
drug drogas
references referências
we ask pedimos
alcohol álcool
or ou
in de
a numa
we nos

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas

English Portuguese
videos vídeos
report relatam
situations situações
contain contêm
scenes cenas
real real
sometimes vezes
that vida
some e

EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates

PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas

English Portuguese
central central
repository repositório
developer desenvolvedor
contain contêm
code código
conflict conflito
changes mudanças
is é
updates atualizações
possible possível
the o
previously de
to outro
that que

EN It also means the main branch should never contain broken code, which is a huge advantage for continuous integration environments. 

PT Assim, o branch main nunca deve conter código quebrado, o que é uma enorme vantagem para ambientes de integração contínua.

English Portuguese
contain conter
broken quebrado
code código
huge enorme
advantage vantagem
continuous contínua
integration integração
environments ambientes
branch branch
main main
is é
the o
should deve
never nunca
a uma
for de
means para
also que

EN Contain, eradicate and recover from an incident

PT conter, erradicar e se recuperar de um incidente

English Portuguese
contain conter
eradicate erradicar
recover recuperar
incident incidente
an um
and e

EN A Service also may contain links to third-party websites and applications for your convenience and information

PT Um Serviço também pode conter links para sites e aplicativos de terceiros para sua conveniência e informação

English Portuguese
links links
websites sites
convenience conveniência
a um
service serviço
applications aplicativos
contain conter
information informação
third terceiros
may pode
also também
and e
for de

EN Make sure all of the sheets contain column names that exactly match what you've selected in the Calendar Settings

PT Certifique-se de que todas as planilhas contenham nomes de colunas que correspondam exatamente aos que você selecionou nas Configurações do calendário

English Portuguese
contain contenham
column colunas
names nomes
calendar calendário
settings configurações
sheets planilhas
match correspondam
exactly exatamente
the as
sure certifique-se de
of do

EN Tasks from sheets that don't contain these columns won't appear in the calendar as expected

PT As tarefas de planilhas que não contêm essas colunas não aparecerão no calendário como esperado

English Portuguese
tasks tarefas
contain contêm
columns colunas
appear aparecer
calendar calendário
expected esperado
sheets planilhas
the as
as como
that que
in de

EN The email Subject Line and Message body contain default values: edit either field as needed.

PT A Linha de assunto do e-mail e o corpo da Mensagem contêm valores padrão:edite qualquer um dos campos conforme necessário.

English Portuguese
line linha
body corpo
contain contêm
default padrão
edit edite
field campos
needed necessário
subject assunto
message mensagem
values valores
the o
as conforme
and e

EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.

PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.

English Portuguese
labels rótulos
relevance relevância
body corpo
contain contenham
boost aumentar
can podem
search pesquisa
keywords chave
an um
relevant relevantes
important importante
of do
and e
title título
the o
use com

Showing 50 of 50 translations