EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
Translate "closes" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "closes" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of closes
English
Portuguese
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| departure | partida |
| obtain | obter |
| boarding | embarque |
| ticket | bilhete |
| minutes | minutos |
| last | última |
| if | se |
| time | tempo |
| the | o |
| note | observe |
| before | antes |
EN Portuguese Presidency closes with Recovery Summit
PT Presidência Portuguesa encerra com Cimeira da Recuperação
| English | Portuguese |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| recovery | recuperação |
| summit | cimeira |
EN In this fast-paced, inspirational, fun talk that closes out our series, Ann Handley shares how your business can connect more meaningfully with customers with a new understanding the 5 principles that matter most now
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
| English | Portuguese |
|---|---|
| ann | ann |
| connect | conectar |
| customers | clientes |
| principles | princípios |
| fast | rápida |
| new | nova |
| series | série |
| can | pode |
| now | agora |
| fun | divertida |
| more | mais |
| the | os |
| a | uma |
| this | nesta |
| matter | se |
| in | de |
| business | com |
| how | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| sales | vendas |
| closes | fecha |
| created | criar |
| erp | erp |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| salesforce | salesforce |
| dynamics | dynamics |
| team | equipe |
| or | ou |
| order | pedido |
| needs | necessário |
| an | um |
| system | sistemas |
| in | em |
| when | quando |
| your | seus |
| as | tais |
EN Bit2Me Closes Its ICO With a Total of €20 Million Raised in Record Time
PT Bit2Me encerra a sua ICO com um total de 20 milhões de euros arrecadados em tempo recorde
| English | Portuguese |
|---|---|
| ico | ico |
| million | milhões |
| time | tempo |
| record | recorde |
| a | um |
| total | total |
| in | em |
| of | de |
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.
| English | Portuguese |
|---|---|
| maintainer | mantenedor |
| feature | recurso |
| official | oficial |
| repository | repositório |
| closes | fecha |
| request | solicitação |
| pull | pull |
| project | projeto |
| and | e |
| the | o |
EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.
PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
| sales | vendas |
| team | equipe |
| leads | leads |
| customers | clientes |
| revenue | receita |
| data | dados |
| opportunities | oportunidades |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| real | real |
| you | você |
| and | e |
| specific | de |
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
PT Se for bem-sucedido, você receberá a seguinte mensagem na parte superior da janela antes que ela feche automaticamente:
| English | Portuguese |
|---|---|
| window | janela |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| message | mensagem |
| you | você |
| at | na |
| before | antes |
| the | a |
| top | superior |
| receive | receber |
| of | parte |
| it | ela |
| successful | sucedido |
EN Affinity closes another year of growth and raises 2020 targets
PT Affinity fecha mais um ano de crescimento e sobe targets 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| year | ano |
| growth | crescimento |
| affinity | affinity |
| of | de |
| another | mais |
| and | e |
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
PT Às 17:00 fecha o AutoCAD e não volta a abri-lo durante o resto da semana
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| autocad | autocad |
| it | lo |
| week | semana |
| not | não |
| and | e |
| does | o |
| she | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ticket | ticket |
| unlocks | desbloqueia |
| the | o |
| also | também |
| close | close |
| closes | fecha |
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| missions | missões |
| war | guerra |
| recovery | recuperação |
| organization | organização |
| the | a |
| of | de |
EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...
PT O iPad Mini 4 substitui o iPad mini 3 e, com ele, fecha o livro em uma das atualizações mais preguiçosas da Apple nos últimos anos. Ofuscado por enorm...
| English | Portuguese |
|---|---|
| mini | mini |
| replaces | substitui |
| closes | fecha |
| book | livro |
| ipad | ipad |
| recent | últimos |
| the | o |
| upgrades | atualizações |
| years | anos |
| in | em |
| it | ele |
| and | e |
| by | com |
EN Google Chrome is not working or not responding: what to do if it closes or will not open
PT O Google Chrome não funciona ou não responde: o que fazer se fechar ou não abrir
| English | Portuguese |
|---|---|
| chrome | chrome |
| or | ou |
| if | se |
| working | funciona |
| open | abrir |
EN Track email performance, and know which content closes deals.
PT Acompanhe o desempenho do e-mail e saiba qual conteúdo ajuda a fechar negócios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| content | conteúdo |
| deals | negócios |
| and | e |
| which | o |
EN If you’re looking for something fun to do after the museum closes, check out Science After Hours, a 21+ event series that includes experiments, demonstrations, drinks, and games
PT Se você está procurando algo divertido para fazer após o fechamento do museu, confira o Science After Hours, uma série de 21 eventos que inclui experimentos, demonstrações, bebidas e jogos
| English | Portuguese |
|---|---|
| museum | museu |
| event | eventos |
| series | série |
| includes | inclui |
| experiments | experimentos |
| demonstrations | demonstrações |
| drinks | bebidas |
| science | science |
| if | se |
| games | jogos |
| the | o |
| fun | divertido |
| after | after |
| a | uma |
| something | algo |
| check | confira |
| hours | hours |
| and | e |
| looking for | procurando |
| for | de |
EN The Roosevelt Hotel closes - Travel Network
PT O Hotel Roosevelt Encerra - Travel Network
| English | Portuguese |
|---|---|
| roosevelt | roosevelt |
| hotel | hotel |
| network | network |
| the | o |
| travel | travel |
EN In what might be one of the most high profile closes due to Coronavirus, the Manhattan landmark has closed after 96 years
PT No que pode ser um dos mais altos encerramentos devido ao Coronavírus, o marco de Manhattan fechou após 96 anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| manhattan | manhattan |
| landmark | marco |
| the | o |
| years | anos |
| be | ser |
| one | um |
| of | de |
| to | mais |
| after | após |
| due to | devido |
EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.
PT O casaco Tielocken, criado por Thomas Burberry, é patenteado. Considerado o precursor do trench coat, o Tielocken se fecha somente com um cinto e uma fivela, e possui apenas um botão no colarinho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| patented | patenteado |
| considered | considerado |
| closes | fecha |
| button | botão |
| the | o |
| at | no |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| by | com |
EN That cost us two complete, child-free Sundays. Now it is perfectly installed and also closes ;-).
PT Isso nos custou dois domingos inteiros sem filhos. Agora ele está perfeitamente instalado e fecha ;-).
| English | Portuguese |
|---|---|
| perfectly | perfeitamente |
| installed | instalado |
| closes | fecha |
| child | filhos |
| now | agora |
| us | nos |
| two | dois |
| and | e |
| is | está |
| it | ele |
| that | isso |
EN Cookie used to keep a record when the user closes the cookie notice.
PT Cookie utilizado para manter um registro quando o usuário fecha o aviso de cookies.
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| notice | aviso |
| a | um |
| the | o |
| user | usuário |
| used | utilizado |
| cookie | cookie |
| to | registro |
| when | quando |
| keep | manter |
EN Cookie used to keep a record when the user closes the cookie notice
PT Cookie utilizado para manter um registro quando o usuário fecha o aviso de cookies.
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| notice | aviso |
| a | um |
| the | o |
| user | usuário |
| used | utilizado |
| cookie | cookie |
| to | registro |
| when | quando |
| keep | manter |
EN ?A very good wave but very crowded best break is to the left of main beach if facing the water, lots of sharks, lots of people, lots of stingrays. Wave closes out over 2-3 foot.?
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
| English | Portuguese |
|---|---|
| beach | mar |
| people | ou |
| good | boa |
| the | as |
| very | bem |
| of | de |
| a | uma |
| wave | ondas |
| left | para |
EN All clients who have held an open position with this company when the market closes on 2nd of March, will receive the net amount of the dividends on their trading accounts after the Payment Date.
PT Todos os clientes que tenham mantido posição em aberto nesta empresa no fecho do mercado a 2 de março, receberão o valor líquido dos dividendos na sua conta de negociação após a Data de Pagamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clients | clientes |
| position | posição |
| net | líquido |
| dividends | dividendos |
| company | empresa |
| march | março |
| trading | negociação |
| payment | pagamento |
| accounts | conta |
| market | mercado |
| amount | valor |
| receive | receber |
| of | do |
| the | o |
| date | data |
| this | nesta |
EN Temporary cookies, or ?session cookies? or ?transient cookies?, are cookies that are deleted after a user leaves an online offer and closes his browser
PT Os cookies temporários, ou ?cookies de sessão? ou ?cookies transitórios?, são cookies que são eliminados depois de um utilizador sair de uma oferta online e fechar o seu browser
| English | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| session | sessão |
| user | utilizador |
| online | online |
| offer | oferta |
| browser | browser |
| or | ou |
| a | um |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
| his | o |
EN Bit2Me Closes Its ICO With a Total of €20 Million Raised i…
PT Bit2Me encerra a sua ICO com um total de 20 milhões de euro…
| English | Portuguese |
|---|---|
| gaps | lacunas |
| cloud | nuvem |
| platform | plataforma |
| built | criada |
| active | ativa |
| ai | ia |
| real | real |
| time | tempo |
| insights | insights |
| action | ações |
| intelligence | inteligência |
| real-time | tempo real |
| more | mais |
| data | dados |
| learn | saiba |
| and | e |
| between | entre |
| your | seus |
| the | as |
EN Latin American edtech UBITS closes Series B round led by Riverwood Capital
PT Brasil atinge 1 milhão de consumidores com geração própria de energia solar, diz Absolar
| English | Portuguese |
|---|---|
| by | com |
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opens | abre |
| departure | partida |
| closes | fecha |
| last | última |
| hour | hora |
| of | do |
| and | e |
| at | no |
| the | a |
| day | dia |
| first | primeira |
EN Portugal Ventures closes first half of the year with the investment in 14 new startups, corresponding toa total of Eur 9 million invested
PT Portugal Ventures fecha 1.º Semestre com investimento em 14 novas startups, que representam um total de 9 milhões de euros investidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| portugal | portugal |
| closes | fecha |
| new | novas |
| startups | startups |
| eur | euros |
| investment | investimento |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| total | um |
| English | Portuguese |
|---|---|
| gaps | lacunas |
| cloud | nuvem |
| platform | plataforma |
| built | criada |
| active | ativa |
| ai | ia |
| real | real |
| time | tempo |
| insights | insights |
| action | ações |
| intelligence | inteligência |
| real-time | tempo real |
| more | mais |
| data | dados |
| learn | saiba |
| and | e |
| between | entre |
| your | seus |
| the | as |
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opens | abre |
| departure | partida |
| closes | fecha |
| last | última |
| hour | hora |
| of | do |
| and | e |
| at | no |
| the | a |
| day | dia |
| first | primeira |
EN Affinity closes another year with a 35% Global Growth
PT Affinity fecha 2021 com 35% de Crescimento da sua Actividade Global
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| growth | crescimento |
| affinity | affinity |
| global | global |
EN Affinity closes another year of growth and raises 2020 targets
PT Affinity fecha mais um ano de crescimento e sobe targets 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| year | ano |
| growth | crescimento |
| affinity | affinity |
| of | de |
| another | mais |
| and | e |
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
PT Às 17:00 fecha o AutoCAD e não volta a abri-lo durante o resto da semana
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| autocad | autocad |
| it | lo |
| week | semana |
| not | não |
| and | e |
| does | o |
| she | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| sales | vendas |
| closes | fecha |
| created | criar |
| erp | erp |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| salesforce | salesforce |
| dynamics | dynamics |
| team | equipe |
| or | ou |
| order | pedido |
| needs | necessário |
| an | um |
| system | sistemas |
| in | em |
| when | quando |
| your | seus |
| as | tais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| missions | missões |
| war | guerra |
| recovery | recuperação |
| organization | organização |
| the | a |
| of | de |
EN Cookie used to keep a record when the user closes the cookie notice.
PT Cookie utilizado para manter um registro quando o usuário fecha o aviso de cookies.
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| notice | aviso |
| a | um |
| the | o |
| user | usuário |
| used | utilizado |
| cookie | cookie |
| to | registro |
| when | quando |
| keep | manter |
EN Cookie used to keep a record when the user closes the cookie notice
PT Cookie utilizado para manter um registro quando o usuário fecha o aviso de cookies.
| English | Portuguese |
|---|---|
| closes | fecha |
| notice | aviso |
| a | um |
| the | o |
| user | usuário |
| used | utilizado |
| cookie | cookie |
| to | registro |
| when | quando |
| keep | manter |
| English | Portuguese |
|---|---|
| browser | navegador |
| closes | fecha |
| connection | conexão |
| seconds | segundos |
| domains | domínios |
| you | você |
| soon | breve |
| the | o |
| use | usada |
| because | porque |
EN Services like Pocket are awesome, but what happens if the site goes down or closes down? All those articles you saved are gone. Would you be able to remember, let alone find them all again?
PT Serviços como o bolso são incríveis, mas o que acontece se o site cair ou fechar?Todos esses artigos que você salvou se foi.Você seria capaz de lembrar, muito menos encontrá-los novamente?
| English | Portuguese |
|---|---|
| services | serviços |
| bolso | |
| happens | acontece |
| site | site |
| saved | salvou |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| awesome | incríveis |
| are | são |
| but | mas |
| you | você |
| be | seria |
| again | novamente |
| articles | artigos |
| remember | lembrar |
| be able to | capaz |
| all | todos |
| them | os |
EN The Montmartre funicular is open from 6 am until 12:45 am. The ticket office closes before midnight, so we suggest getting the ticket before heading to Montmartre if you’re planning on visiting this neighborhood at night.
PT O funicular de Montmartre está em funcionamento das 6:00 às 0:45 horas. Como a bilheteria fecha à noite, é melhor ter as passagens compradas de antemão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| funicular | funicular |
| ticket | passagens |
| closes | fecha |
| night | noite |
| is | é |
| the | o |
| this | está |
| before | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| sign | sign |
| pen | lápis |
| remotely | remotamente |
| gap | lacuna |
| documents | documentos |
| paper | papel |
| workflow | fluxo de trabalho |
| processes | processos |
| especially | especialmente |
| using | usando |
| still | ainda |
| business | negócios |
| many | muitas |
| of | de |
| pro | pro |
| working | trabalhar |
| this | essa |
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.
| English | Portuguese |
|---|---|
| maintainer | mantenedor |
| feature | recurso |
| official | oficial |
| repository | repositório |
| closes | fecha |
| request | solicitação |
| pull | pull |
| project | projeto |
| and | e |
| the | o |
EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security | WHO | Regional Office for Africa
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária | OMS | Escritório Regional para a África
| English | Portuguese |
|---|---|
| health | saúde |
| forum | fórum |
| universal | universal |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| a | um |
| security | segurança |
| coverage | cobertura |
| and | e |
EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária
| English | Portuguese |
|---|---|
| africa | africano |
| health | saúde |
| forum | fórum |
| universal | universal |
| who | oms |
| a | um |
| security | segurança |
| coverage | cobertura |
| road | de |
| to | a |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| bad | ruim |
| used | usada |
| seconds | segundos |
| browser | navegador |
| closes | fecha |
| especially | especialmente |
| if | se |
| is | é |
| work | trabalho |
| the | o |
| connection | conexão |
| of | de |
| this | isso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| window | janela |
| wants | quiser |
| agent | agente |
| or | ou |
| customer | cliente |
| human | humano |
| notify | com |
| leave | de |
| website | site |
| a | um |
| chat | papo |
| conversation | conversa |
| the | o |
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
PT Se for bem-sucedido, você receberá a seguinte mensagem na parte superior da janela antes que ela feche automaticamente:
| English | Portuguese |
|---|---|
| window | janela |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| message | mensagem |
| you | você |
| at | na |
| before | antes |
| the | a |
| top | superior |
| receive | receber |
| of | parte |
| it | ela |
| successful | sucedido |
EN One of the things I don’t enjoy happening is when I’m enjoying exchanging selfies with filters with my friends on Snapchat, and suddenly it stops and closes on its own. It’s inconvenient, a hassle, and destroys my excitement over fun…
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
closes sales team closes box office closes closes the book project closes museum closes pr on closes closes one hour office closes minutes ticket office closes closes minutes before closes its ico closes minutes prior closes an opportunity button that closes closes his browser closes the ticket closes any connection closes down
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese