Hire a translator I am translator

Translate "homely" to Dutch

Showing 19 of 19 translations of the phrase "homely" from English to Dutch

Translation of English to Dutch of homely

English
Dutch

EN Those who love the special atmosphere will feel at home here. The restaurant is dreamy, homely and romantic and the imaginative cuisine with seasonal offers the right thing for every taste.

NL In 1830 werd hier de eerste steen gelegd voor het halfkanton Bazel-Land. Eenvoudige, gezonde gerechten en een breed scala aan snacks worden hier de hele dag door geserveerd.

English Dutch
the de
for voor
and en
here hier
every in

EN The Reuti hotel restaurant is situated in the middle of the snow sports and hiking paradise of Meiringen-Hasliberg right next to Reuti train station. A mixture of oak, old wood and new materials were used for the homely architecture.

NL Kom binnen, ga zitten, schakel uit en geniet overal van. In ons gezellige restaurant kunt u van 's middags tot 's avonds genieten van heerlijke specialiteiten.

English Dutch
restaurant restaurant
in in
and en
to tot

EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.

NL Hotel Matthiol in Zermatt ligt in het achterste deel van het dorp direct aan de skipiste. De troeven van dit boetiekhotel zijn de huiselijke sfeer en gezellige kamers. Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

English Dutch
hotel hotel
village dorp
atmosphere sfeer
cosy gezellige
views uitzicht
in in
zermatt zermatt
located ligt
has en
rooms kamers
matterhorn matterhorn
the de
enjoy genieten
with op
of deel
this dit

EN A less complex form of design having a cool homely feel and bringing life into its environment. It perfect shape and different color forms complements environmental aesthetics

NL Een minder complexe vorm van design met een koel huiselijk gevoel en leven in zijn omgeving. De perfecte vorm en verschillende kleuren vormen een aanvulling op de esthetiek van het milieu.

English Dutch
less minder
complex complexe
cool koel
feel gevoel
perfect perfecte
aesthetics esthetiek
life leven
design design
into in
bringing zijn
and en
environment omgeving
shape vorm
color de
forms vormen

EN Think of schools for example, or a homely setting

NL Denk bijvoorbeeld aan scholen, of aan een huiselijke setting

English Dutch
think denk
schools scholen
or of

EN In addition to general room lighting, creating additional small islands of light mainly near the seating areas in the kitchen makes for a homely and comfortable ambience

NL Voor een sfeervolle en behaaglijke omgeving wordt aanbevolen om behalve de algemene ruimteverlichting aanvullende lichteilandjes te maken, met name rond de zitgelegenheden in de keuken

English Dutch
general algemene
areas omgeving
kitchen keuken
the de
in in
to om
in addition behalve
a een
and en
for voor
in the rond

EN "The trend toward individually designed interiors with homely character continues into the bathroom

NL De trend naar individueel ontworpen interieurinrichting met huiselijk karakter zet zich ook in de badkamer voort

English Dutch
trend trend
individually individueel
character karakter
bathroom badkamer
the de
designed ontworpen
into in
with met

EN Black bathroom furniture is very on trend. The matt surfaces look very cool in contrast to the glass cabinet Flat with ultra slim aluminium frame, while round end upright panel provide a homely character.

NL Vooral het contrast tussen lichte fronten en een donkere korpus zorgt voor een moderne en spannende look.

English Dutch
black donkere
look look
contrast contrast
a een

EN This is how beautiful storage space solutions in the bathroom can be. The open pole-mounted shelving system can be designed in various dimensions and ensures a homely ambience, which is further emphasised by concrete-look surfaces in warm Terra grey.

NL Met gefacetteerde, matte fronten creëert ueen gezellige en relaxte Scandinavische sfeer inuw badkamer.

English Dutch
bathroom badkamer
warm gezellige
and en
designed met
ambience sfeer

EN The combination of materials in the form of warm Havanna oak and alpine white surfaces creates an exciting but homely atmosphere. Lovely eye-catcher: a casual design that is emphasised by illuminated wall-mounted shelves.

NL De materiaalcombinatie van warm Havanna eiken en een oppervlak in Alpin wit creëert een spannende en toch huiselijke sfeer. Mooie blikvanger: een casual indeling die wordt geaccentueerd door verlichte wandplanken.

English Dutch
warm warm
creates creëert
atmosphere sfeer
lovely mooie
casual casual
design indeling
in in
the de
white wit
is wordt
and en
by door
but
a een
of van
that die

EN ‘Lighting in the kitchen ensures a pleasant, homely atmosphere and creates a fabulous effect. The kitchen will look so much more cosy and inviting to work and spend time in.’

NL “De juiste verlichting in de keuken zorgt voor een prettige, huiselijke ambiance en creëert een geweldige lichtsfeer. De keuken oogt meteen veel gezelliger en nodigt zo nog meer uit om er te werken en tijd door te brengen.”

English Dutch
lighting verlichting
in in
kitchen keuken
pleasant prettige
creates creëert
work werken
a een
to om
time tijd
spend door
and en
more meer
look de

EN This harmonious mix of lacquer fronts in Ivory high gloss and a surround in Stem oak reproduction exudes a mellow and homely ambience

NL Deze harmonieuze mix van lakfronten in Magnolia hoogglans en een omgeving in het decor stameiken zorgen voor een zachte, huiselijke sfeer

English Dutch
mix mix
ambience sfeer
in in
and en
a een
of van
this deze

EN The panel wall with wall shelves, breakfast bar and bar flap units creates additional homely accents.

NL De paneelwand met wandplanken, bar en kasten met uitklapbare bar zorgt eveneens voor huiselijke accenten.

English Dutch
shelves kasten
bar bar
accents accenten
the de
with met
and en

EN The decorative, open storage space gives the rather classic living room / kitchen a particularly creative and homely atmosphere – including the latest kitchen and appliance technology. Breathe a sigh of relief and feel good!

NL De decoratieve, open opbergruimte verleent deze vrij klassieke woonkeuken een bijzonder creatieve en huiselijke sfeer – de modernste keuken- en apparatentechniek inbegrepen. Bijkomen en ontspannen!

EN A less complex form of design having a cool homely feel and bringing life into its environment. It perfect shape and different color forms complements environmental aesthetics

NL Een minder complexe vorm van design met een koel huiselijk gevoel en leven in zijn omgeving. De perfecte vorm en verschillende kleuren vormen een aanvulling op de esthetiek van het milieu.

English Dutch
less minder
complex complexe
cool koel
feel gevoel
perfect perfecte
aesthetics esthetiek
life leven
design design
into in
bringing zijn
and en
environment omgeving
shape vorm
color de
forms vormen

EN It has been refurbished to meet the demanding standards currently expected of an international hotel, yet without losing the homely atmosphere and charm of a traditional turn-of-the-century alpine hotel

NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling

English Dutch
refurbished gerenoveerd
standards normen
international internationaal
hotel hotel
atmosphere sfeer
charm charme
traditional traditioneel
alpine alpen
the de
currently nu
without zonder
meet voldoen
has is
and en

EN Our restaurant has three stylish parlors and each has its own charm. A homely atmosphere makes every meal a pleasure. From spring to late summer, when the weather is right, our beautiful garden with lake view is inviting.

NL Ons restaurant heeft drie stijlvolle salons en elk heeft zijn eigen charme. Een huiselijke sfeer maakt van elke maaltijd een plezier. Van de lente tot de nazomer, als het weer goed is, nodigt onze mooie tuin met uitzicht op het meer uit.

English Dutch
stylish stijlvolle
charm charme
atmosphere sfeer
garden tuin
view uitzicht
restaurant restaurant
is is
beautiful mooie
meal maaltijd
the de
spring lente
three drie
own eigen
every elke
weather weer
with op
and en
when als
our onze
to meer
makes maakt

EN Traditional country inn with homely, varied cuisine

NL Traditionele herberg met een degelijke, gevarieerde keuken

English Dutch
traditional traditionele
inn herberg
cuisine keuken
with met

EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.

NL Hotel Matthiol in Zermatt ligt in het achterste deel van het dorp direct aan de skipiste. De troeven van dit boetiekhotel zijn de huiselijke sfeer en gezellige kamers. Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

English Dutch
hotel hotel
village dorp
atmosphere sfeer
cosy gezellige
views uitzicht
in in
zermatt zermatt
located ligt
has en
rooms kamers
matterhorn matterhorn
the de
enjoy genieten
with op
of deel
this dit

Showing 19 of 19 translations