Hire a translator I am translator

Translate "htr" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "htr" from English to Italian

Translations of htr

"htr" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

htr htr

Translation of English to Italian of htr

English
Italian

EN Click “Run”, then click “Choose HTR-model”. Choose your HTR model from the list on the left-hand side of the screen and click OK.

IT Fai clic su "Run", quindi su "Choose HTR-model". Scegli il tuo modello HTR dall'elenco sul lato sinistro dello schermo e clicca su OK.

English Italian
run run
model modello
side lato
screen schermo
choose scegli
and e
the il
on su
your tuo
left sinistro
then quindi
of dello
click clicca

EN Credit consumption is based on two factors: HTR-Engine (PyLaia or HTR+) and Material (Handwritten or Printed)

IT Il consumo del credito si basa su due fattori: HTR-Motore (PyLaia o HTR+) e Materiale (Scritto a mano o stampato)

English Italian
credit credito
consumption consumo
based basa
factors fattori
htr htr
material materiale
handwritten scritto a mano
printed stampato
or o
and e
on su
two due

EN Become part of the Revolution of HTR

IT Diventa parte della rivoluzione di HTR

English Italian
revolution rivoluzione
htr htr
of di
the diventa

EN In this guide you will learn how to use the Handwritten Text Recognition feature in Transkribus Lite. HTR enables you to automatically recognize text on ...

IT In questa guida imparerai ad usare la funzione di riconoscimento del testo scritto a mano in Transkribus Lite. HTR ti permette di riconoscere automaticamente il testo ...

English Italian
handwritten scritto a mano
transkribus transkribus
lite lite
htr htr
enables permette
automatically automaticamente
recognition riconoscimento
feature funzione
you will learn imparerai
text testo
recognize riconoscere
to use usare
guide guida
in in
the il
this questa

EN Last update of this guide: 22/01/2021 This guide explains how to use Transkribus to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to recognise your documents. ...

IT Ultimo aggiornamento di questa guida: 22/01/2021 Questa guida pratica spiega come usare Transkribus per addestrare un modello di riconoscimento del testo scritto a mano (HTR+) per riconoscere i tuoi documenti. ...

English Italian
last ultimo
update aggiornamento
explains spiega
transkribus transkribus
handwritten scritto a mano
htr htr
model modello
a un
text testo
recognition riconoscimento
documents documenti
recognise riconoscere
to use usare
guide guida
of di
this questa

EN How To Use Existing Transcriptions to Train a HTR-Model with the TextToImage-Tool

IT Come usare le trascrizioni esistenti per addestrare un modello HTR con lo strumento TextToImage

English Italian
existing esistenti
transcriptions trascrizioni
model modello
a un
tool strumento
the lo
to use usare

EN This is a short introduction for those users who have existing transcriptions and would like to use them to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) ...

IT Questa è una breve introduzione per gli utenti che hanno trascrizioni esistenti e vorrebbero usarle per addestrare un sistema di riconoscimento del testo scritto a mano (HTR+) ...

English Italian
short breve
introduction introduzione
transcriptions trascrizioni
handwritten scritto a mano
recognition riconoscimento
htr htr
users utenti
text testo
a un
existing esistenti
to a
this questa
is è
use them usarle

EN Understanding Institutional use of HTR: Your experience with Transkribus

IT Comprendere l'uso istituzionale di HTR: la tua esperienza con Transkribus

English Italian
institutional istituzionale
htr htr
transkribus transkribus
experience esperienza
of di
your tua
with con
understanding comprendere

EN Help us to understand the institutional use of HTR: Joe Nockels is working on this project for his PHD (a ...

IT Aiutaci a capire l'uso istituzionale di HTR: Joe Nockels sta lavorando a questo progetto per il suo PHD (un ...

English Italian
institutional istituzionale
htr htr
joe joe
help us aiutaci
project progetto
a un
the il
to a
of di
this questo
understand capire

EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year

IT Ottieni il 10% di sconto sui prezzi standard di elaborazione delle pagine HTR come membro standard e 25% di sconto come membro abbonato, così come 500 crediti gratuiti ogni anno

English Italian
regular standard
htr htr
prices prezzi
member membro
free gratuiti
credits crediti
processing elaborazione
page pagine
as come
year anno
get il
every ogni
and e
off di

EN Click “Run” and then “Select HTR-model”

IT Clicca su "Run" e poi su "Select HTR-model"

English Italian
run run
and e
then poi
click clicca
select select

EN During the training process, a validation set of pages is set aside and is not used to train the HTR and instead to evaluate the performance of the model.

IT Durante il processo di addestramento, viene messo da parte un set di pagine di convalida che non viene usato per addestrare l'HTR, bensì per valutare le prestazioni del modello.

English Italian
validation convalida
used usato
a un
set set
pages pagine
performance prestazioni
model modello
process processo
evaluate valutare
training addestramento
the le
not non
to viene
instead di

EN Transkribus is a platform for the automated recognition, transcription and searching of historical documents, using Handwritten Text Recognition (HTR+) technology.

IT Transkribus è una piattaforma per il riconoscimento automatico, la trascrizione e la ricerca di documenti storici utilizzando la tecnologia Handwritten Text Recognition (HTR+).

English Italian
automated automatico
htr htr
transkribus transkribus
platform piattaforma
recognition riconoscimento
documents documenti
using utilizzando
technology tecnologia
searching ricerca
transcription trascrizione
of di
a una
is è
the il

EN If you already have transcribed documents available and would like to use them as training data for HTR, please consult our How To Use Exisiting Transcriptions guide.

IT Se hai già a disposizione dei documenti trascritti e vuoi usarli come dati di allenamento per HTR, consulta la nostra guida Come usare le trascrizioni esistenti .

English Italian
training allenamento
htr htr
consult consulta
transcriptions trascrizioni
use them usarli
if se
documents documenti
data dati
already già
to use usare
our nostra
guide guida
and e

EN As training data for a Handwritten Text Recognition (HTR+) model which is capable of automatically transcribing your documents.

IT Come dati di addestramento per un modello di riconoscimento del testo scritto a mano (HTR+) che è in grado di trascrivere automaticamente i tuoi documenti.

English Italian
training addestramento
handwritten scritto a mano
recognition riconoscimento
htr htr
model modello
capable in grado di
automatically automaticamente
data dati
a un
text testo
documents documenti
is è
as come
of di
your tuoi

EN This form of simple transcription is sufficient for training HTR technology

IT Questa forma di trascrizione semplice è sufficiente per addestrare la tecnologia HTR

English Italian
form forma
simple semplice
transcription trascrizione
sufficient sufficiente
htr htr
technology tecnologia
is è
this questa
of di

EN Note: HTR can work on both handwritten and printed documents

IT Nota: HTR può lavorare sia su documenti scritti a mano che stampati

English Italian
note nota
htr htr
work lavorare
printed stampati
documents documenti
can può
on su
both sia

EN This guide explains how to use Transkribus to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to recognise your documents

IT Questa guida spiega come usare Transkribus per addestrare un modello di riconoscimento del testo scritto a mano (HTR+) per riconoscere i tuoi documenti

English Italian
explains spiega
transkribus transkribus
handwritten scritto a mano
htr htr
model modello
a un
text testo
recognition riconoscimento
documents documenti
recognise riconoscere
to use usare
guide guida
this questa

EN The Transkribus platform allows users to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to automatically process a collection of documents

IT La piattaforma Transkribus permette agli utenti di addestrare un modello di riconoscimento del testo scritto a mano (HTR+) per elaborare automaticamente una collezione di documenti

English Italian
transkribus transkribus
allows permette
users utenti
handwritten scritto a mano
recognition riconoscimento
htr htr
model modello
automatically automaticamente
process elaborare
collection collezione
platform piattaforma
text testo
documents documenti
a un
the la
to a
of di

EN For the HTR to work, the text and image need to be connected.

IT Affinché l'HTR funzioni, il testo e l'immagine devono essere collegati.

English Italian
connected collegati
to affinché
and e
work funzioni
the il
be essere
text testo
need to devono

EN Create training data to feed the Handwritten Text Recognition (HTR+ and PyLaia) system so it can learn to decipher your historical documents.

IT Crea dati di addestramento per alimentare il sistema di riconoscimento del testo scritto a mano (HTR+ e PyLaia) in modo che possa imparare a decifrare i tuoi documenti storici.

English Italian
handwritten scritto a mano
recognition riconoscimento
htr htr
decipher decifrare
data dati
so modo
documents documenti
system sistema
feed alimentare
text testo
to a
the i
training addestramento
and imparare
your tuoi

EN The neural networks in HTR+ learn quickly and the more training data they have, the better the results will be.

IT Le reti neurali in HTR+ imparano rapidamente e più dati di addestramento hanno, migliori saranno i risultati.

English Italian
neural neurali
networks reti
htr htr
quickly rapidamente
training addestramento
data dati
results risultati
more migliori
in in
and e
the i

EN You can create training data for HTR+ in Transkribus by uploading images and transcribing text. For full instructions, see How To Transcribe Documents with Transkribus ? Introduction.

IT È possibile creare dati di addestramento per HTR+ in Transkribus caricando immagini e trascrivendo il testo. Per istruzioni complete, vedere Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione.

English Italian
training addestramento
htr htr
uploading caricando
images immagini
full complete
instructions istruzioni
introduction introduzione
data dati
transkribus transkribus
documents documenti
text testo
transcribe trascrivere
in in
you can possibile
with con
to vedere

EN If you already have existing transcripts, you can also use these to train your model. For more information see How To Use Existing Transcriptions to train a HTR model.

IT Se hai già delle trascrizioni esistenti, puoi anche usarle per addestrare il tuo modello. Per maggiori informazioni vedi Come usare le trascrizioni esistenti per addestrare un modello HTR.

English Italian
model modello
information informazioni
htr htr
if se
a un
already già
to use usare
existing esistenti
train il
your tuo
use usarle
more maggiori
also anche
transcriptions trascrizioni
you can puoi

EN As “Method”, “HTR (CITlab)” is the most effective option to choose.

IT Come "Method", "HTR (CITlab)" è l'opzione più efficace da scegliere.

English Italian
method method
effective efficace
is è
choose scegliere

EN To get to the “HTR+ Training” window, click the “Train” button in the “Tools” tab.

IT Per arrivare alla finestra "HTR+ Training", clicca sul pulsante "Train" nella scheda "Tools".

English Italian
window finestra
training training
click clicca
train train
tools tools
button pulsante
tab scheda
the nella

EN Figure 2 How to open the “HTR Training” window.

IT Figura 2 Come aprire la finestra "HTR Training".

English Italian
figure figura
window finestra
training training
to come
open aprire

EN Note: if you are training a HTR model, the position of text regions does not need to be completely exact and the reading order of the text is not relevant.

IT NotaSe si sta addestrando un modello HTR, la posizione delle regioni di testo non ha bisogno di essere completamente esatta e l'ordine di lettura del testo non è rilevante.

English Italian
htr htr
model modello
position posizione
regions regioni
completely completamente
exact esatta
a un
reading lettura
text testo
need bisogno
the la
not non
be essere
of di
is è

EN During the training process, a Validation Set of pages is set aside and is not used to train the HTR. These test pages can then be used to assess the accuracy of your model.

IT Durante il processo di addestramento, un set di pagine di convalida viene messo da parte e non viene usato per addestrare l'HTR. Queste pagine di prova possono quindi essere utilizzate per valutare l'accuratezza del modello.

English Italian
validation convalida
model modello
a un
set set
pages pagine
test prova
assess valutare
process processo
the il
training addestramento
used usato
be essere
can possono
of di
and e
not non
to viene

EN The more pages there are in your Validation Set, the longer the HTR training will take.

IT Più pagine ci sono nel tuo Validation Set, più tempo richiederà l'addestramento HTR.

English Italian
pages pagine
htr htr
validation validation
set set
are sono
your tuo
the nel
more più

EN Note: Baselines are most important for HTR; line regions do not need to be corrected.

IT Nota: le baselines sono le più importanti per l'HTR; le regioni di linea non hanno bisogno di essere corrette.

English Italian
regions regioni
note nota
important importanti
are sono
need bisogno
line linea
be essere
to più
for di

EN Training a HTR+ model will take at least a couple of days. You can perform other jobs in Transkribus or close the platform during the training process.

IT L'addestramento di un modello HTR+ richiede almeno un paio di giorni. È possibile eseguire altri lavori in Transkribus o chiudere la piattaforma durante il processo di addestramento.

English Italian
training addestramento
htr htr
model modello
transkribus transkribus
a un
or o
platform piattaforma
process processo
other altri
least almeno
jobs lavori
in in
you can possibile
of di
days giorni
the il

EN If you wish to train a HTR model to recognise your documents, this simple transcription is sufficient.

IT Se vuoi addestrare un modello HTR per riconoscere i tuoi documenti, questa semplice trascrizione è sufficiente.

English Italian
htr htr
model modello
recognise riconoscere
simple semplice
sufficient sufficiente
if se
a un
documents documenti
transcription trascrizione
is è
this questa
your vuoi

EN “CER” stands for Character Error Rate, i.e. the percentage of characters that have been transcribed incorrectly by HTR+.

IT "CER" sta per Tasso di errore dei carattericioè la percentuale di caratteri che sono stati trascritti in modo errato dal HTR+.

English Italian
error errore
incorrectly errato
rate tasso
percentage percentuale
characters caratteri
the la
been stati
that che

EN The value for the Test Set is the most significant as it shows how the HTR+ performs on pages that it has not been trained on.

IT Il valore per il Test Set è il più significativo in quanto mostra come l'HTR+ si comporta su pagine su cui non è stato addestrato.

English Italian
set set
significant significativo
shows mostra
pages pagine
trained addestrato
performs comporta
test test
is è
value valore
the il
on su
not non
been stato
for in

EN Select whether you wish to generate a HTR transcript of one page or several pages.

IT Seleziona se vuoi generare una trascrizione HTR di una o più pagine.

English Italian
select seleziona
htr htr
transcript trascrizione
or o
pages pagine
a una
of di
to più
generate generare

EN They are created automatically with the HTR-model and can be added to the recognition process:

IT Sono creati automaticamente con il modello HTR e possono essere aggiunti al processo di riconoscimento:

English Italian
created creati
automatically automaticamente
added aggiunti
recognition riconoscimento
process processo
model modello
the il
are sono
to the al
be essere
can possono
with con
and e

EN You can share your HTR model with other collections in Transkribus, whether they are owned by you or by other users.

IT Puoi condividere il tuo modello HTR con altre collezioni in Transkribus, che siano di tua proprietà o di altri utenti.

English Italian
htr htr
model modello
collections collezioni
transkribus transkribus
users utenti
or o
in in
owned proprietà
are siano
other altri
share condividere
you can puoi
with con

EN The results of the HTR will depend on how similar and how clear the writing in the historical document is.

IT I risultati dell'HTR dipenderanno da quanto è simile e quanto è chiara la scrittura nel documento storico.

English Italian
clear chiara
historical storico
results risultati
writing scrittura
document documento
the i
how quanto
similar simile
is è

EN Seminar title: Semi-automated text recognition of archival documents using HTR tool Transkribus (READ Coop) General...

IT Titolo del seminario: Riconoscimento semiautomatico del testo di documenti d'archivio usando lo strumento HTR Transkribus (READ Coop) Generale...

English Italian
seminar seminario
title titolo
recognition riconoscimento
htr htr
tool strumento
transkribus transkribus
coop coop
general generale
text testo
documents documenti
read read
of di

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

IT Il riconoscimento del testo scritto a mano (HTR) è diventato una risorsa sempre più promettente per gli studiosi che lavorano...

English Italian
recognition riconoscimento
htr htr
increasingly sempre
promising promettente
asset risorsa
scholars studiosi
working lavorano
written scritto
hand mano
text testo
an una
for a
with del

EN Handwritten Text Recognition (HTR) Workflow

IT Workflow di riconoscimento del testo scritto a mano (HTR)

English Italian
handwritten scritto a mano
text testo
recognition riconoscimento
htr htr
workflow workflow

EN Is there a mechanism to use existing transcripts to train the HTR?

IT C'è un modo per usare le trascrizioni esistenti per addestrare l'HTR?

English Italian
transcripts trascrizioni
a un
the le
to per
existing esistenti
to use usare

EN If you have lots of existing transcripts and would like to use these to train a HTR model, please consult our How to Guide.

IT Se hai molte trascrizioni esistenti e vorresti usarle per addestrare un modello HTR, ti preghiamo di consultare la nostra guida d'istruzione.

English Italian
transcripts trascrizioni
htr htr
model modello
please preghiamo
if se
existing esistenti
use usarle
a un
would like vorresti
of di
our nostra
guide guida
and e

EN Can HTR work with documents in any language/layout/style?

IT HTR può lavorare con documenti in qualsiasi lingua/layout/stile?

English Italian
htr htr
work lavorare
documents documenti
language lingua
can può
layout layout
style stile
in in
with con
any qualsiasi

EN In theory, yes! The software needs to be trained to understand each style of handwriting. Every piece of training data submitted to Transkribus is helping to strengthen the overall accuracy of the HTR.

IT In teoria, sì! Il software deve essere addestrato per poter comprendere ogni stile di scrittura. Ogni dato di addestramento inviato a Transkribus contribuisce a rafforzare la precisione complessiva dell'HTR.

English Italian
theory teoria
trained addestrato
style stile
training addestramento
submitted inviato
transkribus transkribus
strengthen rafforzare
accuracy precisione
software software
to a
be essere
in in
every ogni
of di
the il

EN What is the difference between OCR (Optical Character Recognition) and HTR?

IT Qual è la differenza tra OCR (Optical Character Recognition) e HTR?

English Italian
between tra
recognition recognition
htr htr
character character
ocr ocr
the la
what qual
difference differenza
is è

EN Both technologies are very similar, but OCR is already in an advanced state, whereas HTR is still in an early phase

IT Le tecnologie sono molto simili, ma l'OCR è già in uno stato avanzato, mentre l'HTR è ancora in una fase iniziale

English Italian
similar simili
phase fase
technologies tecnologie
very molto
but ma
is è
already già
advanced avanzato
state stato
are sono
in in
an una

EN The main difference from the user’s point of view is that the stage of Layout Analysis/Segmentation is integrated into the OCR engine, whereas it is a separate step in the workflow for HTR.

IT La differenza principale dal punto di vista dell'utente è che la fase di analisi/segmentazione del layout è integrata nel motore OCR, mentre l'HTR è un passo separato nel workflow.

English Italian
point punto
view vista
layout layout
analysis analisi
segmentation segmentazione
integrated integrata
ocr ocr
engine motore
separate separato
workflow workflow
a un
is è
main principale
stage fase
the la
step passo
that che
difference differenza
of di
from dal

EN The accuracy of HTR is not complete but impressive Word and Character Error Rates are possible

IT L'accuratezza di HTR non è completa, ma sono possibili straordinari tassi di errore di parole e caratteri

English Italian
htr htr
complete completa
error errore
rates tassi
possible possibili
but ma
character caratteri
are sono
of di
not non
is è

Showing 50 of 50 translations