Hire a translator I am translator

Translate "hoping" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hoping" from English to Italian

Translation of English to Italian of hoping

English
Italian

EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

IT Ci siamo guadagnati la fiducia di molti importanti marketer digitali e ora speriamo di guadagnarci la tua.

English Italian
trust fiducia
many molti
leading importanti
marketers marketer
the la
digital e
now ora
of di

EN This increase in volume was just what they were hoping for

IT Ed era proprio quello che speravano

English Italian
was era
what quello
just proprio

EN We sell custom Converse so that you always get the custom design that you’re hoping for

IT Vendiamo Converse personalizzate in modo da ottenere sempre il design personalizzato che speri

English Italian
always sempre
we sell vendiamo
converse converse
design design
so modo
the il
that che
custom personalizzato
for da

EN We are hoping to be able to offer this service within the next 1-2 months

IT Speriamo di poter offrire questo servizio entro i prossimi 1-2 mesi

English Italian
service servizio
the i
months mesi
to offrire
this questo

EN Facebook and Telegram are hoping to succeed where Bitcoin failed

IT Facebook e Telegram sperano di raggiungere il successo dove Bitcoin ha fallito (in inglese)

English Italian
facebook facebook
bitcoin bitcoin
failed fallito
telegram telegram
to in
where dove
and e
succeed successo

EN Hola is a dependable VPN supplier with both FREE and PAID plans. The free help is ideal for customary web clients hoping to unblock sites.

IT Hola è un fornitore VPN affidabile con piani GRATUITI e PAGATI. L'aiuto gratuito è l'ideale per i client Web abituali che sperano di sbloccare i siti.

English Italian
vpn vpn
supplier fornitore
plans piani
clients client
unblock sbloccare
a un
web web
sites siti
the i
hola hola
free gratuito
with con
is è

EN Many of the more interesting domain names are in many cases already unavailable. Don't choose website names similar to the most 'popular' ones, hoping to attract the attention of users.

IT Molti dei nomi di dominio più interessanti sono in molti casi già occupati. Un errore da evitare è quello di scegliere nomi di siti web simili a quelli più 'popolari', sperando di poter attirare l'attenzione degli utenti.

English Italian
interesting interessanti
names nomi
choose scegliere
similar simili
attract attirare
users utenti
popular popolari
are sono
many molti
domain dominio
cases casi
in in
already già
to a

EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids

IT Le prime regole della competizione per le acrobazie furono formate in Unione Sovietica, dove gli stadi si riempivano di spettatori speranzosi di assistere a imprese atletiche, come la formazione di gigantesche piramidi umane

English Italian
competition competizione
rules regole
soviet sovietica
union unione
spectators spettatori
human umane
pyramids piramidi
were furono
the first prime
in in
the le
to a
where dove

EN The real challenge will come in 2022 – we need to build it carefully, hoping that the pandemic lets up a bit

IT La sfida vera sarà il 2022: dobbiamo essere bravi a costruirlo sperando che la pandemia si sollevi un po’

English Italian
challenge sfida
pandemic pandemia
bit po
a un
we need dobbiamo
to a
real vera
the il
that che
will sarà

EN Since there’s no encryption involved, you’re handing over your personal data to a third party and hoping for the best.

IT Non essendoci crittografia, di fatto stai affidando i tuoi dati personali a terzi, con la speranza che tutto vada bene.

English Italian
encryption crittografia
data dati
personal personali
the i
no non
third terzi
your stai
to a

EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is

IT “Generalmente, ci si augura che tutto sia ottimale, che la fotocamera metta a fuoco il soggetto giusto al momento giusto e che lo scatto avvenga quando il soggetto o i suoi capelli si trovano in posa perfetta

EN And then hoping that the flash actually fires!”

IT Infine, si spera che il flash funzioni realmente!”.

EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.

IT Un attacco di forza bruta al contrario utilizza un elenco simile per inserire queste password di uso comune in più account nella speranza di trovare una qualche corrispondenza.

English Italian
brute bruta
force forza
attack attacco
common comune
passwords password
accounts account
match corrispondenza
uses utilizza
a un
list elenco
to nella
input di

EN To better understand their wishes, hair issues and concerns and what exactly they are hoping to achieve

IT È importante capire i loro desideri, i loro problemi e le loro preoccupazioni e cosa sperano di ottenere esattamente

English Italian
wishes desideri
exactly esattamente
understand capire
issues problemi
achieve ottenere
concerns preoccupazioni
and e
their di

EN With its new 2022 models of cooking appliances, LG is hoping to make your time in the kitchen even easier.

IT Con i suoi nuovi modelli 2022 di elettrodomestici da cucina, LG spera di rendere ancora più facile il tuo tempo in cucina.

English Italian
models modelli
appliances elettrodomestici
lg lg
time tempo
new nuovi
your tuo
easier più facile
of di
in in
kitchen cucina
with con
the i

EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.

IT I giocatori d'arena provenienti da Americhe ed Europa si affronteranno nel corso del 2021 nell'Arena World Championship (AWC), dimostrando il proprio valore nella speranza di ottenere uno degli otto posti all'AWC Circuit della rispettiva regione.

English Italian
players giocatori
americas americhe
europe europa
world world
circuit circuit
will ottenere
region regione
the i
eight otto
of di
from da
and provenienti
to nella

EN It?s fine as long as it?s immersive, and this one does it very well. And, of course, they chose the nastiest, sexiest Latina chick they knew for this one. What a blast! Have fun at the office. We?re hoping to see more of these soon.

IT Va bene finché è coinvolgentee questo lo fa molto bene. E, naturalmente, hanno scelto la più brutta e sexy ragazza latina, lo sapevano già. Che sballo! Divertitevi in ufficio. Speriamo di vederne presto altri.

English Italian
chose scelto
latina latina
chick ragazza
office ufficio
soon presto
of course naturalmente
have fun divertitevi
the lo
and è
a già
very molto
of di
to bene
see vederne
this questo
as long as finché

EN She?s the one you?re hoping to find every time you?re looking for Latina porn

IT È lei che speri di trovare ogni volta che cerchi il porno latino

English Italian
porn porno
time volta
the il
every ogni
for di
find trovare

EN I made this top-list hoping to give you quick access to the best VR Sex Cams Sites that are available right now!

IT Ho fatto questa top-list sperando di darvi accesso rapido ai migliori siti di sexy webcam VR che sono disponibili in questo momento!

English Italian
quick rapido
sites siti
vr vr
access accesso
to the ai
give you darvi
made fatto
available disponibili
this questa
the in
the best migliori
that che

EN But companion planting doesn’t mean throwing in a bunch of seeds and hoping for the best

IT Creare una consociazione di piante non significa semplicemente piantare dei semi ed augurarsi che generino esemplari sani

English Italian
seeds semi
planting piantare
but non
mean significa
a una

EN This is not your typical premium VR porn site where you end up with 5 videos that you like from the 50 total and then refresh the website twice a day hoping something new comes out

IT Questo è non il tuo tipico sito porno premium VR dove ti ritrovi con 5 video che ti piacciono tra i 50 totali e poi aggiorni il sito due volte al giorno sperando che esca qualcosa di nuovo

English Italian
typical tipico
porn porno
videos video
vr vr
premium premium
your tuo
total totali
twice due volte
something qualcosa
the i
with con
where dove
day giorno
this questo
not non
then poi
is è
a nuovo

EN Google is hoping to rival Apple Arcade, by introducing its own all-you-can-eat subscription pass for apps and games called Play Pass.

IT Google spera di rivaleggiare con Apple Arcade, introducendo il proprio pass di abbonamento all-you-can-eat per app e giochi chiamato Play Pass.

English Italian
google google
introducing introducendo
apps app
called chiamato
arcade arcade
subscription abbonamento
pass pass
games giochi
apple apple
play play
and e

EN She escapes to Brazil, hoping to reconnect with her sister

IT Fugge in Brasile, sperando di ricongiungersi con sua sorella

English Italian
brazil brasile
sister sorella
her di
to in
with con

EN The voices of those still hoping for a reversal of the course taken by Gutenberg should therefore become even quieter with WordPress 5.8.

IT Le voci di coloro che ancora sperano in un'inversione di rotta di Gutenberg dovrebbero quindi diventare ancora più silenziose con WordPress 5.8.

English Italian
voices voci
gutenberg gutenberg
should dovrebbero
wordpress wordpress
course rotta
the le
with con
of di
become diventare
a coloro

EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?

IT Il ritorno di Honor - ora che non fa parte di Huawei - è mostrato nellHonor 50. Ma è il ritorno che speravamo?

English Italian
return ritorno
huawei huawei
honor honor
now ora
is è
but ma
the il
were fa
that che
not non
of di

EN This expanding controller grip is a great choice for anyone hoping to do some gaming on the go with their iPhone.

IT Questa presa per controller espandibile è un'ottima scelta per chiunque speri di giocare in movimento con il proprio iPhone.

English Italian
controller controller
grip presa
choice scelta
gaming giocare
iphone iphone
is è
the il
with con
this questa

EN Cleaning is something we all have to do - or, at least, we're hoping that's the case.

IT La pulizia è qualcosa che dobbiamo fare tutti - o, almeno, speriamo che sia così.

English Italian
cleaning pulizia
or o
have to dobbiamo
is è
something qualcosa
least almeno
the la
all tutti

EN If you don’t offer the sale they are hoping for, the customer will quickly move to another store, and you will lose them for another year.

IT Quindi, se non offri gli sconti in cui sperano, si sposteranno subito su uno store diverso e saranno clienti persi per un altro anno.

English Italian
store store
year anno
if se
customer clienti
another un altro
will saranno
dont non
and e
offer sconti
the in

EN Many of the more interesting domain names are in many cases already unavailable. Don't choose website names similar to the most 'popular' ones, hoping to attract the attention of users.

IT Molti dei nomi di dominio più interessanti sono in molti casi già occupati. Un errore da evitare è quello di scegliere nomi di siti web simili a quelli più 'popolari', sperando di poter attirare l'attenzione degli utenti.

English Italian
interesting interessanti
names nomi
choose scegliere
similar simili
attract attirare
users utenti
popular popolari
are sono
many molti
domain dominio
cases casi
in in
already già
to a

EN You can price drinks by using the manufacturer’s recommended retail price by considering costs, packaging, delivery and what profit margin you are hoping for

IT Puoi stabilire il prezzo delle bevande basandoti sul prezzo di vendita consigliato dal produttore e considerando i costi, l’imballaggio, la consegna e il margine di profitto che vorresti ottenere

English Italian
drinks bevande
manufacturers produttore
recommended consigliato
retail vendita
considering considerando
margin margine
costs costi
delivery consegna
profit profitto
price prezzo
the i
and e
you can puoi
for di

EN You can price drinks by using the manufacturer’s recommended retail price by considering costs, packaging, delivery and what profit margin you are hoping for

IT Puoi stabilire il prezzo delle bevande basandoti sul prezzo di vendita consigliato dal produttore e considerando i costi, l’imballaggio, la consegna e il margine di profitto che vorresti ottenere

English Italian
drinks bevande
manufacturers produttore
recommended consigliato
retail vendita
considering considerando
margin margine
costs costi
delivery consegna
profit profitto
price prezzo
the i
and e
you can puoi
for di

EN We sell custom Converse so that you always get the custom design that you’re hoping for

IT Vendiamo Converse personalizzate in modo da ottenere sempre il design personalizzato che speri

English Italian
always sempre
we sell vendiamo
converse converse
design design
so modo
the il
that che
custom personalizzato
for da

EN Those still hoping to get an illusive PS5, Xbox Series X, or graphics card from Nvidia or AMD could continue to be disappointed.

IT Quelli che ancora sperano di ottenere un'illusoria PS5, Xbox Series X, o una scheda grafica di Nvidia o AMD potrebbero continuare ad essere delusi.

English Italian
xbox xbox
series series
x x
nvidia nvidia
amd amd
disappointed delusi
or o
graphics grafica
card scheda
continue continuare
be essere
to ancora
get ottenere
an una
still di

EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.

IT Un attacco di forza bruta al contrario utilizza un elenco simile per inserire queste password di uso comune in più account nella speranza di trovare una qualche corrispondenza.

English Italian
brute bruta
force forza
attack attacco
common comune
passwords password
accounts account
match corrispondenza
uses utilizza
a un
list elenco
to nella
input di

EN The highlight of the event is the concours with vehicles judged on their originality and correctness, hoping to find the best-preserved or restored cars on show.

IT Il cuore pulsante dell’evento è il Concorso in cui vetture uniche vengono giudicate per la loro originalità e regolarità, premiando così quelle meglio preservate o restaurate.

English Italian
originality originalità
or o
best meglio
find e
cars vetture
to vengono
the il
is è

EN Got some money burning a hole in your pocket and hoping to snag some awesome PC games bargains? You've come to the right place.

IT Avete un po' di soldi in tasca e sperate di accaparrarvi qualche fantastica offerta di giochi per PC? Siete nel posto giusto.

English Italian
pocket tasca
awesome fantastica
pc pc
a un
games giochi
in in
right giusto

EN To better understand their wishes, hair issues and concerns and what exactly they are hoping to achieve

IT È importante capire i loro desideri, i loro problemi e le loro preoccupazioni e cosa sperano di ottenere esattamente

English Italian
wishes desideri
exactly esattamente
understand capire
issues problemi
achieve ottenere
concerns preoccupazioni
and e
their di

EN Conversely, bearish BTC traders are hoping to crack the 0.382 fib level and then send BTC?s price back down to the 0.236 fib level [$45,669.04].

IT Al contrario, i trader ribassisti di BTC sperano di incrinare il livello 0.382 fib e poi mandare il prezzo di BTC di nuovo giù al livello 0.236 fib [$45.669,04].

English Italian
conversely al contrario
btc btc
traders trader
level livello
back nuovo
to the al
price prezzo
the i
to poi
and e
down di

EN These diverse expectations in an increasingly complex and distributed landscape are shifting the attention of organizations to managing metadata, hoping that if data are unmanageable, metadata will be easier to manage”.

IT Queste diverse aspettative in un panorama sempre più complesso e distribuito stanno spostando l?attenzione delle organizzazioni alla gestione dei metadati, sperando che se i dati sono ingestibili, i metadati saranno più facili da gestire?.

English Italian
diverse diverse
expectations aspettative
landscape panorama
increasingly sempre
complex complesso
distributed distribuito
attention attenzione
easier facili
an un
and e
organizations organizzazioni
if se
the i
metadata metadati
manage gestire
these queste
data dati
in in
of dei

EN In those years (late 1990s), Italy was being normalized: the Clean Hands era had come to an end without the renewal we had been hoping for, and society seemed to have sank into a swamp of immobility

IT In quegli anni (fine 90) c?era aria di normalizzazione: Mani Pulite era finita senza il rinnovamento che speravamo, e tutto sembrava immobile

English Italian
hands mani
renewal rinnovamento
end fine
the il
in in
was era
without senza
of di
and e

EN That refers to when populist politicians distract public debate from news that is damaging to them, by doing or saying something outrageous hoping attention will shift onto the latter

IT Questo si riferisce a una tattica che usano i politici populisti per deviare il dibattito pubblico dalle notizie che li danneggiano, facendo o dicendo qualcosa di scandaloso sperando semplicemente di spostare l’attenzione su quest’ultimo

English Italian
politicians politici
public pubblico
news notizie
shift spostare
or o
refers si riferisce
to a
something qualcosa
the i
from dalle
doing di
is questo

EN What are your goals with the move, and what are you hoping to accomplish in the long-term?

IT Quali sono gli obiettivi del passaggio e cosa speri di raggiungere nel lungo termine?

English Italian
move passaggio
term termine
are sono
goals obiettivi
long lungo
and e

EN You can use this domain score to understand how beneficial a backlink from a referring domain is to your website?s SEO, or how beneficial a new backlink would be from a domain that you are hoping to build a link from.

IT Puoi usare questo punteggio del dominio per capire quanto sia utile alla SEO del tuo sito un backlink da un dominio di riferimento, o quali sarebbero i benefici nel ricevere un backlink da un dominio con cui vorresti creare un collegamento.

English Italian
score punteggio
beneficial utile
backlink backlink
seo seo
a un
or o
link collegamento
use usare
from da
domain dominio
your tuo
website sito
understand capire
you can puoi
this questo
would be sarebbero

EN In that way, Red Hat resembled every other software company—hoping customers would buy a new version every few months to get new features

IT Red Hat assomigliava quindi a qualsiasi altra società di software e sperava che i clienti acquistassero una nuova versione entro qualche mese per ottenere nuove funzionalità

English Italian
red red
hat hat
other altra
company società
software software
customers clienti
features funzionalità
to a
version versione
months mese
a una
few qualche
get ottenere
that che

EN What are you hoping will come out of the 98th Swiss Abroad Congress?

IT Come riducete l'impatto ambientale quando viaggiate?

English Italian
the ambientale
you quando
come come

EN This headset doesn't quite land the punches we were hoping for - find out more right here.

IT Queste cuffie non raggiungono i risultati sperati: per saperne di più, cliccate qui.

English Italian
headset cuffie
find out saperne
the i
here qui

EN If you've been keeping an eye on the Echo Show 10 hoping for a decent discount, this is it!

IT Se avete tenuto d'occhio l'Echo Show 10 sperando in uno sconto decente, questo è il momento giusto!

English Italian
show show
decent decente
discount sconto
if se
is è
the il
this questo
for in
a uno

EN The real challenge will come in 2022 – we need to build it carefully, hoping that the pandemic lets up a bit

IT La sfida vera sarà il 2022: dobbiamo essere bravi a costruirlo sperando che la pandemia si sollevi un po’

English Italian
challenge sfida
pandemic pandemia
bit po
a un
we need dobbiamo
to a
real vera
the il
that che
will sarà

EN If you're hoping to upgrade your PC gaming setup, look no further.

IT Insieme allaggiornamento e allaggiornamento dello Spectre x2 2-in-1 , HP ha riservato un trattamento simile al convertibile Envy x360, con una cernier...

English Italian
if simile
your e
to in

EN If you’re hoping to expand into new markets, or, do business in countries where they speak more than one language, website translation will help you do just that.

IT Se sperate di espandervi in nuovi mercati o di fare affari in paesi in cui si parla più di una lingua, la traduzione di un sito web vi aiuterà a farlo.

English Italian
new nuovi
countries paesi
will help aiuterà
if se
markets mercati
or o
do farlo
to a
in in
language lingua
website sito
translation traduzione
just un
that fare

Showing 50 of 50 translations