Hire a translator I am translator

Translate "homage" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "homage" from English to Italian

Translations of homage

"homage" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

homage omaggio

Translation of English to Italian of homage

English
Italian

EN In 2005 she created SaloneSatellite Moscow as an homage to young designers from Russia and neighbour countries.In 2016 she created SaloneSatellite Shanghai began an homage to young designers from China. 

IT Nel 2005 ha creato il SaloneSatellite Moscow,  un omaggio ai giovani designer russi e dei Paesi limitrofi. Nel 2016 ha creato il SaloneSatellite Shanghai, dedicato ai giovani designer cinesi.

English Italian
created creato
salonesatellite salonesatellite
homage omaggio
young giovani
designers designer
shanghai shanghai
countries paesi
an un
and e
to dei
she il

EN In 2005 she created SaloneSatellite Moscow as an homage to young designers from Russia and neighbour countries.In 2016 she created SaloneSatellite Shanghai began an homage to young designers from China. 

IT Nel 2005 ha creato il SaloneSatellite Moscow,  un omaggio ai giovani designer russi e dei Paesi limitrofi. Nel 2016 ha creato il SaloneSatellite Shanghai, dedicato ai giovani designer cinesi.

English Italian
created creato
salonesatellite salonesatellite
homage omaggio
young giovani
designers designer
shanghai shanghai
countries paesi
an un
and e
to dei
she il

EN Rv rental homage and blog page design | Web page design contest | 99designs

IT Rv rental homage and blog page design | contest della categoria Design di sito web | 99designs

English Italian
blog blog
contest contest
and and
web web
page page
design design

EN Attached to my meetings, I regularly return to see them in order to pay homage to them and to offer the portraits made

IT Attaccato ai miei incontri, torno regolarmente a vederli per rendergli omaggio e per offrire i ritratti realizzati

English Italian
attached attaccato
meetings incontri
regularly regolarmente
homage omaggio
portraits ritratti
see them vederli
the i
my miei
and e

EN Abaton has decide to pay homage to his city with the creation of three unique fragrances, that enhance the olfactory notes of Chinotto and of the person who wears them.

IT Abaton, ha voluto ricordare la sua città creando tre fragranze uniche, che esaltano le note olfattive del Chinotto e lo stile di chi le indossa.

English Italian
fragrances fragranze
notes note
chinotto chinotto
wears indossa
the lo
three tre
has ha
who chi
city città
to creando
and e
that che

EN The Storia stool, designed by Kari Virtanen, the founder of the brand Nikari, channels minimalism in order to highlight the natural beauty of the material and is a homage to traditional Nordic craftsmanship.

IT Lo sgabello Storia di Kari Virtanen per Nikari fa leva sul minimalismo per valorizzare la bellezza naturale della materia brand finlandese ed è un omaggio alle tradizioni artigiane nordiche.

English Italian
storia storia
stool sgabello
minimalism minimalismo
natural naturale
beauty bellezza
homage omaggio
material materia
a un
the lo
brand brand
of di
is è

EN Indigenous meets modern at W Punta de Mita, where the eclectic design pays homage to local surf culture

IT Al W Punta de Mita è il punto d’incontro tra tipicità e modernità dal quale scaturisce un design eclettico che rende omaggio alla cultura surf locale

English Italian
w w
de de
eclectic eclettico
homage omaggio
local locale
surf surf
design design
culture cultura
the il
to rende

EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.

IT Con le sue viste sul mare, questo hotel è la mecca per i fanatici della spiaggia. Progettato da Lauren Rottet, l’hotel rende omaggio all’originale Royal Palm Hotel, una delle opere più raffinate dell’architetto Donald G. Smith.

English Italian
views viste
mecca mecca
homage omaggio
works opere
donald donald
royal royal
palm palm
smith smith
beach spiaggia
g g
is è
hotel hotel
with con
a una
for da
this questo
the i

EN A homage to the former industrial quarter of Zürich-West can be found at Escher-Wyss-Platz.

IT Un omaggio all’ex quartiere industriale di Zürich-West si trova sulla Escher-Wyss-Platz.

English Italian
homage omaggio
industrial industriale
quarter quartiere
a un
of di
found trova
the sulla

EN While out hunting, he was pursuing a stag from Aachen to Zurich when his horse suddenly fell to its knees to pay homage to the saints’ tombs

IT Durante la caccia, inseguendo un cervo da Aachen a Zurigo, il suo cavallo si inginocchiò improvvisamente per rendere omaggio alle tombe dei santi

English Italian
hunting caccia
zurich zurigo
horse cavallo
suddenly improvvisamente
homage omaggio
saints santi
a un
from da
to a
while per
he il

EN Floral, refined, elegant, discreet, captivating, fragile, and mysterious: this is the absolute femininity, captured to create this incredible homage to women, that is Abolument Femme.

IT Fiorita, raffinata, elegante, discreta, avvolgente, fragile e misteriosa, così è l’assoluta femminilità, catturata per la creazione di questo incredibile omaggio alla donna che diventa Abolument Femme.

English Italian
fragile fragile
incredible incredibile
homage omaggio
femininity femminilità
elegant elegante
refined raffinata
the la
femme donna
is è
this questo

EN A fascinatig fragrance, an homage to refinement and elegance

IT Un elisir unisex affascinante, un omaggio alla raffinatezza, all’eleganza

English Italian
homage omaggio
refinement raffinatezza
a un

EN It is explained how people paid homage to them and what they expected in return from the gods.

IT Viene spiegato come la gente rendeva loro omaggio e cosa si aspettava in cambio dagli dei.

English Italian
explained spiegato
people gente
homage omaggio
from dagli
and e
the la
in in

EN The delicious and original dishes that feature on the menu of L'Ardoise pay homage to the 'brasserie' spirit that characterises the décor of the place, and consist predominantly of high quality local produce.

IT Con aree di ristorazione raffinate ma al contempo accoglienti, con una terrazza all?aperto e un cocktail bar, il MP?S Bar & Grill è la prima grill location della regione.

English Italian
pay un
local regione
to the al
and è
of di

EN On one side, the landscape of Lake Geneva; on the other, the show of the Chefs aux fourneaux where Franck Pelux and his brigade strive to offer culinary creations paying homage to French cuisine through techniques

IT Tutto ciò che si può gustare al Truube ha un minimo comune denominatore: prodotti di prima qualità. Il team della nostra cucina mira a preparare tutto personalmente.

English Italian
cuisine cucina
the il
of di
to a
show al
paying un

EN A flame that never burns out: the opening sequence of the Venice International Film Critics’ Week is an homage to the work of Kevin Jerome Everson

IT Una fiamma che non si spegne: la sigla della Settimana Internazionale della Critica è un omaggio all’opera di Kevin Jerome Everson

English Italian
flame fiamma
international internazionale
week settimana
homage omaggio
kevin kevin
is è
a un
the la
of di

EN The landmark Spanish company celebrates its sixty-fifth anniversary with an unusual book that pays homage to the chair, packed with stories and surprising illustrations.

IT La storica azienda spagnola festeggia i suoi sessantacinque anni con un insolito volume che omaggia la sedia con tante storie e illustrazioni sorprendenti.

English Italian
company azienda
celebrates festeggia
unusual insolito
book volume
stories storie
surprising sorprendenti
illustrations illustrazioni
an un
the i
spanish spagnola
with con
and e
chair sedia

EN The nostalgia was so strong that AD France paid homage to Italy with an amusing collage where they tried to depict us (in their own personal way!)

IT La nostalgia è stata tanta che AD France ha reso omaggio al nostro Bel Paese con un simpatico collage che cerca di rappresentarci (in maniera molto personale!)

English Italian
nostalgia nostalgia
homage omaggio
collage collage
an un
was stata
france france
the la
us nostro
in in
with con
paid ha

EN A homage to his extraordinary versatile universe.

IT Un tributo al suo straordinario e versatile universo.

English Italian
to al
extraordinary straordinario
versatile versatile
universe universo
a un

EN A new private gallery in Hangzhou pays homage to Memphis design | Salone del Mobile

IT Ad Hangzhou una nuova galleria privata omaggia Memphis Design | Salone del Mobile

English Italian
new nuova
private privata
gallery galleria
memphis memphis
design design
salone salone
mobile mobile
a una
to del

EN A new private gallery in Hangzhou pays homage to Memphis design going beyond its conceptual exuberance

IT Ad Hangzhou una nuova galleria privata omaggia Memphis Design

English Italian
new nuova
private privata
gallery galleria
memphis memphis
design design
a una

EN The display – a stylised New York landscape – is a homage to Knoll’s historic advertising campaigns.   

IT L’allestimento – un paesaggio stilizzato di NYC – è un omaggio alle storiche campagne pubblicitarie realizzate da Knoll.  

EN Although currently based in Eindhoven, the studio declaims its founder’s Campanian origins: the name Tellurico is in fact a homage to Vesuvius and to its activity.

IT Nonostante lo studio ha attualmente sede a Eindhoven, questo porta con sé le origini campane del suo fondatore: il nome Tellurico è infatti un omaggio al Vesuvio e alla sua attività.

English Italian
currently attualmente
studio studio
origins origini
homage omaggio
vesuvius vesuvio
in fact infatti
activity attività
a un
name nome
the lo
to a
is è

EN Why produce a coffee machine? “It was a homage to my maternal grandfather Alfonso Bialetti, the forebear I think I resemble most,” said Alessi

IT Perché produrre una caffettiera? “Un omaggio al mio nonno materno Alfonso Bialetti, credo l’antenato al quale somiglio di più” racconta Alessi

EN “A phenomenon that has challenged performance design, inspired new youth cultures and shaken the world of fashion” is how the London-based temple of design puts it, in its homage to sneakers with an event that has already achieved cult status

IT ”Un fenomeno che ha cambiato le performance del design, ispirato culture, e stravolto il mondo della moda”: così il tempio del design londinese sintetizza l’oggetto-sneaker rendendogli omaggio con questo evento, già un cult

EN Plus, inevitably, Tadao Ando’s Museum in Mikata, a homage to Japan’s cultural and historical resource

IT E, immancabile, il Museo del legno di Tadao Ando a Mikata, omaggio alla risorsa culturale e storica del Giappone

English Italian
museum museo
homage omaggio
cultural culturale
historical storica
resource risorsa
to a
and e
plus di

EN It’s also a homage to the identity and history of Venice, crucible of the foundry’s success

IT Un omaggio anche all’identità e alla storia di Venezia, culla del successo della fornace

English Italian
homage omaggio
history storia
venice venezia
success successo
a un
of di
also anche
and e
the del

EN Lumiere is a revisiting of the classic abat-jour: its sleek, essential lines and the combination of the glass diffuser and the metal tripod pay homage to all its forerunners, history and innovation

IT Lumiere si presenta come una rilettura della classica abat-jour: il tratto fluido ed essenziale e l’accostamento tra il vetro del diffusore e il metallo del treppiede rendono omaggio a tutti i suoi antenati, tra storia e innovazione

English Italian
classic classica
essential essenziale
diffuser diffusore
tripod treppiede
homage omaggio
history storia
innovation innovazione
glass vetro
metal metallo
and e
to a
all tutti
the i
a una

EN The project pays homage to the classical device of the portico as a functional and protective element, suggestive in particular of the porticoes built in Italy over the course of the centuries.

IT Un progetto che rende omaggio alla tipologia classica del portico come elemento funzionale e di protezione, richiamando in particolare i porticati realizzati nei secoli in Italia.

English Italian
homage omaggio
classical classica
functional funzionale
protective protezione
italy italia
centuries secoli
project progetto
a un
the i
element elemento
in in
of di
particular particolare
and e

EN Alternating smooth and grooved lines are reminiscent of the rows of local vines, a homage to the famous zibibbo tree, grown in the typical circular holes to protect it from the strong winds that blow across the island.

IT Elementi lisci si alternano ad altri rigati e rimandano ai filari dei vigneti panteschi: un omaggio al celebre alberello di zibibbo, coltivato nelle tipiche conche che lo proteggono dai venti impetuosi che soffiano sull’isola.

English Italian
homage omaggio
famous celebre
typical tipiche
protect proteggono
winds venti
a un
the lo
circular di
and e
to the ai

EN It is a sophisticated homage in a minimalist key from the designer to the genetic code of the Austrian brand.

IT Un raffinato omaggio in chiave minimalista del designer al codice genetico del brand austriaco.

English Italian
sophisticated raffinato
homage omaggio
minimalist minimalista
designer designer
genetic genetico
austrian austriaco
a un
key chiave
code codice
brand brand
to the al
in in

EN It’s not a homage! Just a huge passion for people with the ability to work

IT Nessun omaggio! Ma una grande passione per la gente capace di lavorare

English Italian
homage omaggio
huge grande
people gente
the la
a una
to work lavorare
passion passione

EN Your “Memorabilia” rug is part of the SaloneSatellite 20th Anniversary Collection. It is an homage to the mid-century modern architecture from Caracas, Venezuela. Is your country a source of inspiration for you? Why?

IT Il tuo tappeto “Memorabilia” fa parte della Collezione SaloneSatellite 20 Anni. È un omaggio all’architettura moderna della metà del secolo scorso di Caracas, Venezuela. Il tuo paese è una fonte di ispirazione per te? Perché?

EN In 2019, FENDI paid homage to Karl Lagerfeld by presenting its Couture show at the Temple of Venus and Rome.

IT Nel 2019 FENDI ha reso omaggio a Karl Lagerfeld facendo una sfilata al Tempio di Venere e Roma

English Italian
fendi fendi
homage omaggio
karl karl
temple tempio
venus venere
rome roma
to a
show al
of di
and e

EN At the INK Hotel Amsterdam, the INKredible cocktail is topped off with edible ink, neatly paying homage to the building’s past which previously was the home of the Dutch newspaper De Tijd.

IT All'INK Hotel Amsterdam, il cocktail INKredible è decorato con inchiostro edibile. Si tratta di un omaggio al passato di questo edificio, che un tempo ospitava la sede del quotidiano olandese De Tijd.

English Italian
ink inchiostro
hotel hotel
amsterdam amsterdam
cocktail cocktail
homage omaggio
newspaper quotidiano
de de
is è
to the al
paying un
with con
of di
the il
to questo

EN On tracksuits, joggers and sweatshirts, foliage prints and embroidery in homage to the Tuscan autumn. Not just comfy, but the coolest.

IT Su tute, jogger e felpe, in omaggio all’autunno toscano, stampe e ricami foliage. Non solo comfy, ma così cool.

English Italian
sweatshirts felpe
prints stampe
homage omaggio
tuscan toscano
but ma
on su
in in
not non
just solo
and e

EN Thursday 9 December, 8pm (Italian time) Leonardo Sciascia in North America. Part of Lezioni sciasciane nel mondo, an homage to ...

IT Giovedì 9 dicembre, ore 20 (ora italiana) Leonardo Sciascia in Nord America.  Lezioni sciasciane nel mondo, omaggio a Leonardo Sciascia ...

English Italian
italian italiana
leonardo leonardo
america america
homage omaggio
thursday giovedì
december dicembre
in in
to a
north nord
nel nel

EN INDIVIDUAL DESIGNER CARPET Splash resembles an homage to Jackson Pollock, the inventor of Action Painting

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

English Italian
the nella

EN The collections of engraved knives follow this tradition by paying homage to nature

IT Le collezioni di coltelli incisi riprendono questa tradizione con due collezioni concepite come omaggio alla natura

English Italian
collections collezioni
knives coltelli
tradition tradizione
homage omaggio
nature natura
the le
of di
this questa

EN In celebration of Women’s History Month in March, we ran a Flash Open Project to pay homage to all the?

IT Abbiamo lavorato insieme ai giudici per analizzare insieme quanto ricevuto, trovare le migliori creatività e capire quali fossero i punti?

English Italian
of insieme
we abbiamo
the i
to quanto

EN Our biscuits dress up "the places of Montalbano", that is, the symbols of the province of Ragusa to homage our territory

IT I nostri biscotti vestono "i luoghi di Montalbano", ovvero i luoghi simbolo della provincia di Ragusa per omaggiare il nostro territorio

English Italian
biscuits biscotti
places luoghi
symbols simbolo
province provincia
territory territorio
of di
the i
to per

EN The yearly Harvest Festival is now underway in Azeroth. Fallen heroes of the Alliance and Horde are paid homage during this time of remembrance.

IT Il Mythic Dungeon International torna questo venerdì, 3 settembre, alle 19:00 solo su YouTube!

English Italian
time settembre
the il
this questo
and alle
during su

EN Interpretative Center of the History of Cod - It is a space to pay homage to codfish, as a symbol of gastronomy, culture and the history of a Country.

IT Centro di Interpretazione della Storia del Baccalà - È uno spazio in cui viene omaggiato il Baccalà, simbolo della gastronomia, della cultura e della storia del Portogallo.

English Italian
history storia
symbol simbolo
gastronomy gastronomia
center centro
culture cultura
the il
space spazio
of di
to viene
and e

EN Chiang Mai, Thailand. 24th November 2012. Khom Loy Lanterns at the Yee Peng Sansai Floating Lantern Ceremony, part of the Loy Kratong celebrations in homage to Lord Buddha at Maejo, Chiang Mai, Thailand

IT Chiang Mai, Thailandia. Il 24 novembre 2012. Khom Loy lanterne a Yee Peng Sansai LANTERNA OSCILLANTE cerimonia, parte del Loy Kratong celebrazioni in omaggio al Signore Buddha a Maejo, Chiang Mai, Thailandia

English Italian
thailand thailandia
november novembre
lanterns lanterne
lantern lanterna
ceremony cerimonia
celebrations celebrazioni
homage omaggio
lord signore
the il
mai mai
in in
to a
of del
part parte

EN Created by crossing the superstar OG Kush genetics with Tahoe OG, this variety is a homage to American Kush strains

IT Creata incrociando la magnifica genetica OG Kush con una Tahoe OG, questa varietà è un omaggio alle varietà Kush americane

English Italian
created creata
kush kush
genetics genetica
tahoe tahoe
homage omaggio
american americane
og og
is è
a un
the la
variety varietà
with con
this questa

EN One of the most popular strains in the UK, Big Buddha Cheese has an unmistakably pungent taste and aroma that pay homage to its name

IT Una delle varietà più popolari nel Regno Unito, Big Buddha Cheese ha un inconfondibile gusto pungente e un aroma che rende omaggio al suo nome

English Italian
popular popolari
big big
pungent pungente
homage omaggio
strains varietà
cheese cheese
taste gusto
aroma aroma
name nome
an un
has ha
and e

EN Original White Widow from Paradise Seeds is a superb homage to one of the most critically acclaimed cannabis strains of all time

IT La Original White Widow della Paradise Seeds è un superbo omaggio ad una delle varietà di Cannabis maggiormente acclamata di tutti i tempi

English Italian
seeds seeds
superb superbo
homage omaggio
cannabis cannabis
time tempi
original original
widow widow
strains varietà
is è
a un
the i
of di
all tutti
most maggiormente

EN Living the Gospel: We have come to pay him homage (Mt 2:2)

IT Vangelo Vissuto: Siamo venuti qui per onorarlo (Mt 2,2)

English Italian
gospel vangelo
mt mt
we siamo
to per

EN ?The world keeps spinning?, Lanciano pays homage to the Giro d’Italia with goldsmith art

IT Evol per Obiettivo3. Fabio Serraiocco in rappresentanza di Obiettivo3 durante la conferenza stampa di presentazione di Evol a Lanciano

English Italian
the la
to a
with durante

EN As a homage to the laptop that served usefully aboard the MIR space station, Asus has crafted a wonderful looking Zenbook with some serious specs.

IT Come omaggio al laptop che è servito utilmente a bordo della stazione spaziale MIR, Asus ha realizzato uno Zenbook dall'aspetto meraviglioso con

English Italian
homage omaggio
laptop laptop
served servito
aboard a bordo
space spaziale
station stazione
asus asus
crafted realizzato
wonderful meraviglioso
has ha
to the al
to a
as come
with con

Showing 50 of 50 translations