Hire a translator I am translator

Translate "highlighted" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "highlighted" from English to Italian

Translations of highlighted

"highlighted" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

highlighted evidenza evidenziata evidenziate evidenziati evidenziato in evidenza

Translation of English to Italian of highlighted

English
Italian

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).

English Italian
added aggiunto
edited modificato
attachments allegati
specified specificato
row riga
changes modifiche
if se
or o
to the ai
a un
comment commento
time tempo
comments commenti
has ha
in in
not non
that presente
highlighted evidenziate
to quella
the le

EN When you release your click, all of the rows in between will be highlighted, and you can click the drop-down arrow next to any highlighted row's number and select Delete Row to delete them all.

IT Al rilascio del tasto del mouse, tutte le righe comprese in questo intervallo saranno evidenziate: fai clic quindi sulla freccia a discesa accanto al numero di una qualsiasi riga evidenziata e seleziona Elimina riga per eliminarle tutte.

English Italian
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
click clic
select seleziona
row riga
the le
when intervallo
rows righe
in in
to a
any qualsiasi
number numero
next to accanto
release di
delete elimina
highlighted evidenziate
and e

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.

English Italian
chart diagramma
highlighted evidenziati
grey grigio
holidays festivi
pink rosa
working lavorativi
is viene
gantt gantt
timeline temporale
when quando
displayed visualizzata
the i
in in
days giorni
and e

EN When you release your click, all of the rows in between will be highlighted, and you can click the drop-down arrow next to any highlighted row's number and select Delete Row to delete them all.

IT Al rilascio del tasto del mouse, tutte le righe comprese in questo intervallo saranno evidenziate: fai clic quindi sulla freccia a discesa accanto al numero di una qualsiasi riga evidenziata e seleziona Elimina riga per eliminarle tutte.

English Italian
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
click clic
select seleziona
row riga
the le
when intervallo
rows righe
in in
to a
any qualsiasi
number numero
next to accanto
release di
delete elimina
highlighted evidenziate
and e

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).

English Italian
added aggiunto
edited modificato
attachments allegati
specified specificato
row riga
changes modifiche
if se
or o
to the ai
a un
comment commento
time tempo
comments commenti
has ha
in in
not non
that presente
highlighted evidenziate
to quella
the le

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.

English Italian
chart diagramma
highlighted evidenziati
grey grigio
holidays festivi
pink rosa
working lavorativi
is viene
gantt gantt
timeline temporale
when quando
displayed visualizzata
the i
in in
days giorni
and e

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

IT Per spostare più blocchi evidenziati contemporaneamente, clicca e trascina uno dei blocchi. In questo modo, tutti i blocchi evidenziati vengono spostati contemporaneamente, mantenendo la loro disposizione originale.

English Italian
highlighted evidenziati
blocks blocchi
click clicca
layout disposizione
drag trascina
move spostare
and e
the i
at the same time contemporaneamente
all tutti
of dei
this questo

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.

English Italian
briefly brevemente
highlighted evidenziato
companies aziende
wordpress wordpress
deeper più a fondo
recommendations raccomandazioni
i wanted volevo
give you darvi
a un
web web
i have ho
hosting hosting
other altri
but ma
the la
on su
posts post
to a
go andare
my mia
list lista
the best migliori

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.

English Italian
strategy strategie
highlighted evidenziato
ways modi
but ma
use utilizzare
grow crescere
a seguito
be essere
small piccole
can possono
should devono
and e
businesses imprese
below di

EN These risks will be highlighted in the next part of this article.

IT Tali rischi saranno evidenziati nella prossima parte di questo articolo.

English Italian
risks rischi
highlighted evidenziati
the nella
article articolo
this questo
of di

EN Every week, you can find in this section a selection of the latest pics highlighted by...

IT Ogni settimana, scopri una selezione delle ultime fotografie scoperte dal nostro comitato editoriale. Tutte le nostre...

English Italian
week settimana
find scopri
selection selezione
the le
every ogni
the latest ultime
a una

EN Every week, you can find in this section a selection of the latest pics highlighted by our editorial team

IT Ogni settimana, scopri una selezione delle ultime fotografie scoperte dal nostro comitato editoriale

English Italian
week settimana
find scopri
selection selezione
editorial editoriale
the latest ultime
every ogni
a una

EN Other great podcasting microphones not highlighted above include the Audio-Technica BP40, Telefunken M82, and MXL BCD-1 (these are all dynamic mics with XLR connections).

IT Altri grandi microfoni podcasting non evidenziati sopra includono l'Audio-Technica BP40, Telefunken M82, e MXL BCD-1 (sono tutti microfoni dinamici con connessioni XLR).

English Italian
podcasting podcasting
highlighted evidenziati
include includono
dynamic dinamici
xlr xlr
connections connessioni
great grandi
are sono
other altri
and e
microphones microfoni
with con
not non
all tutti
above sopra

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

IT Non è ancora il più potente e la scheda grafica non è davvero paragonabile agli altri portatili qui evidenziati, ma Dell ha davvero messo insieme un portatile ultraportatile impressionante.

English Italian
powerful potente
highlighted evidenziati
impressive impressionante
graphics grafica
laptops portatili
laptop portatile
card scheda
really davvero
other altri
but ma
an un
and è
here qui
has ha
with insieme
not non
put messo
the il
dell dell

EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.

IT Poiché ci sono molti tipi diversi di video, e diversi microfoni che funzionano bene per la loro registrazione, abbiamo evidenziato i nostri microfoni preferiti di YouTube per categoria, in modo da poter trovare facilmente ciò che funziona meglio.

English Italian
highlighted evidenziato
favorite preferiti
youtube youtube
category categoria
easily facilmente
videos video
so modo
types tipi
are sono
many molti
different diversi
microphones microfoni
find e
well bene
of di
work funzionano
for da

EN A conflict exists between big tech and health care as highlighted by Theranos a lab testing clinic that Elizabeth Holmes founded at the age of 19....

IT Lavorare come medico privato offre notevoli vantaggi, ma rappresenta comunque degli svantaggi, soprattutto quando si tratta della gestione del proprio studio. Cerchi una soluzione efficace, per...

English Italian
health medico
care gestione
as come
a una
the privato

EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan

IT Vanta una notevole esperienza in direzione globale grazie al ruolo di President e Chairman che ha svolto per tre anni presso Sun Microsystems K.K., società controllata di Sun Microsystems in Giappone

English Italian
experience esperienza
global globale
president president
k k
subsidiary controllata
sun sun
japan giappone
a una
three tre
and e

EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more

IT John "Cougar" Mellencamp (nato il 7 ottobre, 1951 a Seymour, Indiana) è un musicista e cantante statunitense Cantante conosciuto soprattutto in America per una lunga … ulteriori informazioni

EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of 1980s hits, including "Jack & Diane&q… read more

IT John "Cougar" Mellencamp (nato il 7 ottobre, 1951 a Seymour, Indiana) è un musicista e cantante statunitense Cantante conosciuto soprattutto in America per una lunga carriera di successi a cavallo degli anni … ulteriori informazioni

EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations) are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap

IT Le espansioni pianificate del nostro programma di residenza dei dati (inclusa la residenza dei dati per app e posizioni aggiuntive) sono evidenziate nella roadmap per Cloud di Atlassian

English Italian
planned pianificate
expansions espansioni
data dati
residency residenza
including inclusa
locations posizioni
highlighted evidenziate
cloud cloud
roadmap roadmap
are sono
program programma
apps app
to nella
our nostro
and e

EN Data encryption at rest and in transit and plans to build BYOK encryption as highlighted in Atlassian’s cloud roadmap

IT Crittografia dei dati a riposo e in transito e progetti di realizzazione di una crittografia BYOK, come evidenziato nella roadmap per Cloud di Atlassian

English Italian
data dati
rest riposo
transit transito
plans progetti
highlighted evidenziato
cloud cloud
roadmap roadmap
encryption crittografia
in in
and e

EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.

IT Tutte le attività e i punti di riferimento che compongono il percorso critico del progetto verranno evidenziate in rosso nel diagramma di Gantt.

English Italian
critical critico
highlighted evidenziate
make up compongono
chart diagramma
tasks attività
projects progetto
gantt gantt
in in
and e
path percorso
the i
that che

EN Evaluate scenarios using highlighted threshold variances

IT Valuta gli scenari con variazioni di soglia evidenziate

English Italian
scenarios scenari
highlighted evidenziate
threshold soglia
using di

EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like

IT I redditor si danno premi a vicenda come modo per riconoscere e reagire ai contributi degli altri. I post o i commenti che sono stati premiati sono spesso evidenziati e a volte il destinatario di un premio otterrà anche vantaggi speciali come

English Italian
react reagire
contributions contributi
highlighted evidenziati
recipient destinatario
perks vantaggi
or o
are sono
other altri
a un
comments commenti
often spesso
recognize riconoscere
sometimes a volte
award premio
awards premi
way modo
to a
special speciali
the i
give per
as come
posts post
that che
have been stati
and e
also anche

EN Qlik Replicate supports a broad variety of data source and target platforms beyond the sample scenarios highlighted in the test drive

IT Qlik Replicate supporta un'ampia varietà di piattaforme di origine e di destinazione dei dati al di là degli scenari di esempio evidenziati nella prova

English Italian
qlik qlik
supports supporta
data dati
source origine
highlighted evidenziati
replicate replicate
variety varietà
scenarios scenari
test prova
platforms piattaforme
in esempio
the nella
and e

EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.

IT Un nuovo sondaggio rappresentativo del Groupe Mutuel illustra le conseguenze della pandemia di coronavirus: il 45% della popolazione svizzera pratica meno sport. E anche la salute mentale ne soffre, dato che il 40% dei giovani sta meno bene.

English Italian
survey sondaggio
mutuel mutuel
consequences conseguenze
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
swiss svizzera
less meno
sports sport
mental mentale
health salute
groupe groupe
people popolazione
young giovani
a un
new nuovo
has e
the le

EN Personas should be identified, and target customers should be highlighted

IT Bisogna identificare le personas ed evidenziare i clienti target

English Italian
identified identificare
target target
should bisogna
customers clienti

EN , such as the one highlighted by Bukele, means that $30 has become more than 40%, thus going from almost 10% of monthly per capita GDP to over 12%. 

IT , come quello evidenziato da Bukele, significa che 30$ sono diventati più di 40%, passando quindi da quasi il 10% del PIL pro-capite mensile ad oltre il 12%. 

English Italian
highlighted evidenziato
monthly mensile
capita capite
gdp pil
the il
from da
almost quasi

EN These tools make it possible to segment the subjects returning to the site in order to show them specific contents or based offers highlighted in the previous browsing sessions.

IT Con questi strumenti è possibile segmentare i soggetti che ritornano sul sito per mostrare loro dei contenuti specifici oppure delle offerte basate messe in evidenza nelle precedenti sessioni di navigazione.

English Italian
tools strumenti
possible possibile
contents contenuti
offers offerte
browsing navigazione
sessions sessioni
segment segmentare
site sito
the i
in in
previous di
these questi
or oppure
subjects soggetti
show mostrare

EN Sites with a SSL certificate will be highlighted by search engines and browsers.

IT I siti con un certificato SSL saranno valorizzati dai motori di ricerca e dai browser.

English Italian
certificate certificato
engines motori
a un
search ricerca
sites siti
ssl ssl
with con
browsers browser
and e

EN Highlighted fragment with error:

IT Il frammento con un errore è evidenziato:

English Italian
highlighted evidenziato
error errore
with con

EN It highlighted the strong interest around La Classicissima and the level of excitement from fans all over the world that look forward to the event each year

IT Questa esperienza ci ha fatto capire una volta di più l’interesse che ruota intorno alla Classicissima di primavera e l’attesa con cui i tifosi di tutto il mondo aspettano questo appuntamento

English Italian
fans tifosi
event esperienza
world mondo
the i
and e
of di

EN Keyboard users can see the current interactive element on focus - such as links and form fields - through a visible change or style like a border or a highlighted outline.

IT Gli utenti che navigano attraverso la tastiera possono vedere gli elementi in grado di ricevere il focus - come link e form - attraverso un cambio di stile degli stessi, come un bordo o una sottolineatura.

English Italian
keyboard tastiera
users utenti
focus focus
links link
change cambio
style stile
border bordo
can possono
see vedere
or o
form form
a un
fields di
as come
and e
the il

EN At least 40 percent of the Scottish produce will be highlighted on your menu

IT Almeno il 40 per cento dei prodotti scozzesi sarà evidenziato sul menù.

English Italian
percent per cento
scottish scozzesi
highlighted evidenziato
menu menù
the il
least almeno
of dei
produce prodotti
on sul

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

IT Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.

English Italian
giving dare
concrete concreta
form forma
olympic olimpico
spirit spirito
promoting promuovere
history storia
games giochi
culture cultura
values valori
edition edizione
the i
a una
city città
and e
to allo

EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.

IT Partendo da Soulce, nel Jura, è possibile intraprendere una camminata a tema sulla Terra, della durata di 2h30. L’aspetto energetico e del benessere sono valorizzati lungo tutto il percorso per offrire una prospettiva diversa agli escursionisti.

English Italian
jura jura
hours durata
energy energetico
walkers escursionisti
perspective prospettiva
theme tema
from da
the il
are sono
a una
and è
well benessere
of di
with agli
in terra
walk a

EN The 7th edition highlighted, as never before, the companies’ innovative focus on sustainability

IT Nella 7a edizione, è stata confermata la vocazione al comfort e al benessere che si intreccia con una propensione verso la sostenibilità

English Italian
edition edizione
sustainability sostenibilità
before al
on verso
the la

EN The collection for the night area is enriched by the bed ALFRED, which gets back to the tested design in the armchair Amanda with an enveloping effect highlighted by the headboard.

IT Libreria e madia a giorno di forma trapezoidale con due cassetti centrali in legno, si distingue per la lavorazione sartoriale dei bordi smussati della struttura e dei piani, design Christophe Pill

English Italian
design design
back per
the la
in in
to a
with con

EN The all-new formula for “supersalone” has pushed the companies to adopt the kind of synthesis they had probably never had to deal with before, and which has highlighted choices and trends already making themselves felt, driven by the pandemic

IT La formula inedita del “supersalone” ha spinto le aziende a uno sforzo di sintesi forse mai sperimentato prima, che ha messo in luce scelte e tendenze già in atto sotto la spinta della pandemia

EN The work of Estudio Campana has always highlighted the importance of sustainable design from a natural and a human point of view

IT Il lavoro dell’Estudio Campana ha sempre messo in luce l’importanza del design sostenibile dal punto di vista naturale e anche umano

English Italian
always sempre
sustainable sostenibile
natural naturale
human umano
view vista
design design
point punto
work lavoro
the il
has ha
of di
and e

EN Mattia Greghi's work lies in tracing this type of framing in such a way that even a charging iphone or a full wastebasket join the same formal series, both highlighted and made metaphysical

IT Il lavoro di Mattia Greghi sta nella mappatura di questo tipo di framing in modo che anche un iphone in carica o un cestino pieno si uniscano alla stessa stringa formale, al tempo stesso evidenziati e resi metafisici

English Italian
charging carica
iphone iphone
formal formale
highlighted evidenziati
type tipo
a un
or o
work lavoro
the il
in in
this questo
of di
way modo
full pieno
same stesso
and e
that che
the same stessa

EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations

IT L'impegno di Moodle per l'accessibilità evidenziato dall'aggiunta di Brickfield Accessibility Toolkit alla suite di integrazioni certificate

English Italian
highlighted evidenziato
certified certificate
integrations integrazioni
accessibility accessibility
toolkit toolkit
suite suite
of di
to per

EN It is easy to recognize it since in the browsers we use today, it is normally highlighted in blue from the rest of the text.

IT È facile riconoscerlo perché nei browser che usiamo oggi, è normalmente evidenziato in blu dal resto del testo.

English Italian
easy facile
browsers browser
today oggi
normally normalmente
highlighted evidenziato
text testo
is è
we use usiamo
blue blu
in in
the rest resto

EN highlighted in a green clickable button (where we can check the certificate).

IT evidenziato in un pulsante verde cliccabile (dove possiamo controllare il certificato).

English Italian
highlighted evidenziato
a un
clickable cliccabile
button pulsante
check controllare
certificate certificato
where dove
we can possiamo
the il
in in
green verde

EN In my last blog, I highlighted some of the Data Governance challenges in Big Data and how Data Quality (DQ) is a big part of Data Governance

IT Nel mio ultimo blog, ho evidenziato alcune delle problematiche della governance dei dati in relazione ai big data e come la qualità dei dati, Data Quality (DQ), ne sia una sua componente significativa

English Italian
blog blog
highlighted evidenziato
governance governance
big big
and e
the la
quality quality
in in
a una
how come
data dati
my mio
some alcune
is sia
of dei

EN Enel, operating resilience and financial strength highlighted by 5.6% increase in net ordinary income in first half 2020 | Enel Group

IT Enel, resilienza operativa e solidità finanziaria evidenziate dall’utile netto ordinario in crescita del 5,6% nel primo semestre 2020 | Enel Group

English Italian
enel enel
resilience resilienza
financial finanziaria
highlighted evidenziate
increase crescita
net netto
ordinary ordinario
group group
and e
in in
first primo

EN Enel, operating resilience and financial strength highlighted by 5.6% increase in net ordinary income in first half 2020

IT Enel, resilienza operativa e solidità finanziaria evidenziate dall’utile netto ordinario in crescita del 5,6% nel primo semestre 2020

English Italian
enel enel
resilience resilienza
financial finanziaria
highlighted evidenziate
increase crescita
net netto
ordinary ordinario
and e
in in
first primo

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

IT Apparirà un popup che mostra il conteggio delle parole, il conteggio dei caratteri con spazi e il conteggio dei caratteri senza spazi per il testo evidenziato

English Italian
popup popup
shows mostra
spaces spazi
highlighted evidenziato
will appear apparirà
a un
character caratteri
text testo
the il
and e
without senza
appear che
with con

EN The activity carried out by the Swascan team highlighted some potential issues that could have been exploited by Criminal hackers to impact GoToMeeting.

IT L?attività svolta dal team di Swascan ha evidenziato alcune potenziali problematiche che avrebbero potuto essere sfruttate dai Criminal Hacker per attaccare GoToMeeting.

English Italian
swascan swascan
team team
highlighted evidenziato
potential potenziali
hackers hacker
activity attività
have avrebbero
issues problematiche
carried di
the potuto
that che

EN Highlight Changes has eight settings. The settings refresh down to the minute when accessing a sheet. The below table outlines what changes will be highlighted when viewed on 12/12/20 at 6:00 PM.

IT L’opzione Evidenzia modifiche dispone di otto impostazioni. Le impostazioni si aggiornano al minuto quando si accede a un foglio. La tabella sottostante delinea quali modifiche verranno evidenziate se visualizzate il 12/12/20 alle 18:00.

English Italian
minute minuto
sheet foglio
table tabella
outlines delinea
highlighted evidenziate
viewed visualizzate
accessing accede
changes modifiche
settings impostazioni
a un
to the al
to a
when quando
the le
eight otto

Showing 50 of 50 translations