Hire a translator I am translator

Translate "heavily" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "heavily" from English to Italian

Translations of heavily

"heavily" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

heavily a anche come con delle di fortemente grande molto parte per pesantemente più su

Translation of English to Italian of heavily

English
Italian

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."

English Italian
years anni
google google
and e
site sito
working lavoro
on su
using uso
rely affidamento
move portare
of di
for da
the nella

EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily

IT Dal momento che la privacy è il motivo principale per l?utilizzo di una VPN, questa categoria assume un peso molto rilevante

English Italian
reason motivo
vpn vpn
category categoria
is è
a un
main principale
using utilizzo
the il
this questa

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

IT All’inizio le nostre aspettative sulla velocità di Mullvad erano basse, dal momento che il provider VPN è fortemente focalizzato sulla sicurezza

English Italian
expectations aspettative
vpn vpn
provider provider
heavily fortemente
focused focalizzato
speed velocità
security sicurezza
is è
were erano
this che
low di
on le
about sulla

EN However, its users are heavily monitored and are restricted from accessing the vast majority of websites, including Facebook.

IT Tuttavia, i suoi utenti sono strettamente monitorati e non possono accedere alla maggior parte dei siti web, tra cui Facebook.

English Italian
users utenti
monitored monitorati
accessing accedere
facebook facebook
the i
are sono
and e
majority maggior parte
of dei
however tuttavia

EN Much like North Korea, access to social media in Iran is heavily restricted

IT Proprio come nella Corea del Nord, anche in Iran l?accesso ai social media è fortemente limitato

English Italian
korea corea
access accesso
iran iran
heavily fortemente
restricted limitato
is è
media media
in in
to nella
social social
north nord

EN This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.

IT Il servizio si chiama WeChat, e come avviene per Weibo, il governo cinese lo controlla in modo significativo.

English Italian
called chiama
wechat wechat
government governo
service servizio
the lo
chinese cinese
and e

EN Examples of countries where the press is heavily censored are Turkey and Iran.

IT Esempi di paesi dove la stampa è pesantemente censurata sono la Turchia e l?Iran.

English Italian
examples esempi
countries paesi
press stampa
heavily pesantemente
turkey turchia
iran iran
the la
are sono
of di
where dove
is è

EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.

IT L'API è progettata per essere facile da integrare per gli sviluppatori di tutti i livelli ed è ampiamente utilizzata da iPhone Backup Extractor e Reincubate Lookup come integrazioni di esempio.

English Italian
easy facile
developers sviluppatori
levels livelli
used utilizzata
backup backup
extractor extractor
reincubate reincubate
lookup lookup
example esempio
integrations integrazioni
integrate integrare
iphone iphone
the i
be essere
of di
all tutti
is è
for da

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business

English Italian
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
business business
are sono
and e
heavily molto
in in
the i

EN Today’s remote working environment relies heavily on sharing information, which challenges organisations to maintain security of confidential data and regulatory compliance, while driving employee productivity.

IT L’ambiente odierno di lavoro da remoto si basa fortemente sulla condivisione di informazioni, rendendo difficile per le organizzazioni mantenere la sicurezza dei dati riservati e la conformità normativa aumentando la produttività dei dipendenti.

English Italian
heavily fortemente
sharing condivisione
compliance conformità
productivity produttività
remote remoto
organisations organizzazioni
security sicurezza
employee dipendenti
information informazioni
data dati
working lavoro
maintain mantenere
on le
and e

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

IT App come HotelTonight offrono tariffe scontate, specialmente per i viaggiatori con orari flessibili o che desiderano prenotare all'ultimo minuto”

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004

English Italian
author autore
anonymous anonimo
heavily fortemente
dvd dvd
jon jon
released rilasciato
january gennaio
and ed
built costruito
an un
on su
created creato
in nel
by da
based basato
which che
was stato

EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.

IT I dati sono conservati nel nostro centro dati sicuro in Francia e sottoposti a backup regolarmente offline. Questi dati hanno un accesso fortemente limitato, solo al personale autorizzato.

English Italian
data dati
regularly regolarmente
offline offline
heavily fortemente
restricted limitato
access accesso
authorized autorizzato
france francia
in in
to a
only solo
and e
is sono

EN Even though programming knowledge isn't explicitly required, the service relies heavily on coding logic, which is visualized in a user-friendly manner

IT Sebbene anche in questo caso non sia esplicitamente richiesta la conoscenza del linguaggio di programmazione, il programma nel suo funzionamento si basa molto sulla logica del coding, che viene solo presentato in maniera più intuitiva

English Italian
knowledge conoscenza
explicitly esplicitamente
logic logica
user-friendly intuitiva
manner maniera
heavily molto
programming programmazione
in in
is viene
service programma
even di
the il

EN Pega is solving important business problems and is growing and investing heavily in employee and customer success

IT Pega sta risolvendo problemi aziendali importanti ed è un'azienda in crescita che investe molto nel successo di dipendenti e clienti

English Italian
pega pega
solving risolvendo
important importanti
business aziendali
problems problemi
heavily molto
employee dipendenti
customer clienti
success successo
growing crescita
in in
is è

EN Drill templates are a common tool used across many industries in manufacturing and are heavily relied on in aerospace tooling

IT Le dime di foratura sono un utensile di uso frequente nella produzione in diversi settori; l’utensileria aerospaziale se ne avvale spessissimo

English Italian
common frequente
aerospace aerospaziale
a un
industries settori
manufacturing produzione
are sono
used uso
in in
tool utensile
across di

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat

English Italian
technically tecnicamente
customer clienti
sprout sprout
is è
software software
if se
a un
tool strumento
your tuo
service servizio
great ottimo
chat chat
media media
heavily molto
social social
with con
its di
not non

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

English Italian
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN To avoid a typical ?flashy look? (where the background is dark, and the subject is heavily lit by flash) you can let more of the ambient light into the picture by changing the shutter speed

IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore

English Italian
avoid evitare
typical tipico
background sfondo
dark scuro
subject soggetto
heavily fortemente
lit illuminato
flash flash
let lasciare
light luce
changing modificando
can puoi
and e
look il

EN Samsung’s expanding set of semi-custom mobile apps can be tailored to your needs, business workflows, and brand so you don't have to invest heavily in development

IT Samsung mette a disposizione un pacchetto di app mobili semipersonalizzate adattabile in base alle esigenze, ai flussi di lavoro e ai prodotti esistenti, evitandovi costosi investimenti nello sviluppo

English Italian
mobile mobili
needs esigenze
workflows flussi di lavoro
development sviluppo
apps app
of di
business investimenti
can esistenti
to a
and e
in in

EN Heavily layered documents (faster rendering during panning and text reflow)

IT Documenti con molti livelli (rendering più veloce durante la panoramica e l’adattamento dinamico dei contenuti)

English Italian
layered livelli
rendering rendering
documents documenti
during durante
and e
faster veloce

EN These are typically IT-led efforts that rely heavily on understanding the broader technical requirements and overall business strategy.

IT Si tratta di attività comunemente guidate dall'IT, che richiedono una comprensione approfondita dei requisiti tecnici generali e della strategia aziendale complessiva.

English Italian
understanding comprensione
technical tecnici
requirements requisiti
strategy strategia
overall complessiva
business attività
and e
the dei
that che

EN However, the internet remains heavily regulated by the government

IT Tuttavia, Internet rimane fortemente regolamentato dal governo

English Italian
internet internet
heavily fortemente
regulated regolamentato
government governo
remains rimane

EN However, internet activity remains heavily monitored in the country, mainly through public Wi-Fi and mobile hotspots.

IT Tuttavia, l'attività di Internet rimane fortemente monitorata nel paese, principalmente tramite Wi-Fi pubblico e hotspot mobili.

English Italian
internet internet
heavily fortemente
country paese
mainly principalmente
public pubblico
mobile mobili
hotspots hotspot
remains rimane
the nel
however di
and e

EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive

IT Nonostante i suoi migliori sforzi per presentarsi come un hub per la libertà dei media nella regione del Golfo, Internet in Qatar è pesantemente censurato e il filtraggio dei contenuti è molto pervasivo

English Italian
despite nonostante
efforts sforzi
hub hub
gulf golfo
region regione
qatar qatar
content contenuti
filtering filtraggio
a un
media media
internet internet
best migliori
in in
the i
freedom libertà
to nella
is è
as come

EN That’s why we’re investing heavily in the intent data space

IT Ecco perché stiamo investendo molto nello spazio dei dati intenti

English Italian
investing investendo
heavily molto
intent intenti
data dati
space spazio
why perché
the dei
in nello

EN Currently, all statistics are treated equally in the similarity calculation with no statistic weighted more heavily or given more importance than another.

IT Attualmente, tutte le statistiche vengono trattate allo stesso modo nel calcolo delle somiglianze, senza che nessuna di esse abbia maggior peso o maggiore importanza rispetto a un'altra.

English Italian
currently attualmente
statistics statistiche
treated trattate
calculation calcolo
importance importanza
or o
are vengono
the le
more di
in nel
no nessuna
with senza

EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region

IT Il «Jorat», una regione collinare molassica molto boschiva a nord del capolinea della metropolitana di Losanna, è l'area boschiva ininterrotta più grande del Mittelland svizzero

English Italian
hilly collinare
north nord
metro metropolitana
lausanne losanna
swiss svizzero
is è
region regione
largest grande
the il
a una
of di

EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:

IT una dichiarazione che metta in rilievo il fatto che un effettivo risparmio di carburante e la sicurezza stradale dipendono fortemente dal comportamento dei conducenti, in particolare quanto segue:

English Italian
statement dichiarazione
fact fatto
actual effettivo
fuel carburante
savings risparmio
depend dipendono
heavily fortemente
behavior comportamento
drivers conducenti
a un
in in
particular particolare
and e
safety sicurezza
the il
that che

EN Excitingly, Apple have built a number of features into iOS 10.3 to promote 2FA more heavily, from a badged indicator on the settings icon, better documentation and regular notifications to users to enable it

IT Eccitante, Apple ha sviluppato una serie di funzionalità in iOS 10.3 per promuovere 2FA in modo più intenso, da un badge indicatore sull'icona delle impostazioni, migliore documentazione e notifiche regolari agli utenti per abilitarlo

English Italian
apple apple
built sviluppato
ios ios
indicator indicatore
settings impostazioni
documentation documentazione
regular regolari
notifications notifiche
users utenti
features funzionalità
a un
better migliore
from da
of di
promote promuovere
and e

EN Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured heavily on Fort Minor's album The Rising Tied and appeared with Shinoda at photo shoots and live concerts

IT Verso la fine del 2004, Shinoda decise di realizzare un disco hip hop fuori dal suo gruppo principale

English Italian
album disco
shinoda shinoda
solo un
the la
project fine

EN The Greifensee is a pearl in the heavily built-up Glatt valley

IT Il Greifensee è una perla nella Valle di Glatt, fortemente costruita

English Italian
pearl perla
heavily fortemente
valley valle
built costruita
is è
the il
a una

EN The wave of positivity around home living has indubitably meant that everyone has invested more heavily in improving their quality of life.

IT Sicuramente l’ondata di positività verso il mondo dell’abitare ha fatto sì che tutti investissero per rendere migliore la qualità della vita.

English Italian
positivity positività
quality qualità
has ha
life vita
of di
the il

EN To promote their services, JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa plays heavily in the digital advertising world, but also uses traditional methods and public relations to increase brand recognition

IT Per promuovere i propri servizi, il JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa sfrutta molto il mondo della pubblicità digitale, ma utilizza anche metodi tradizionali come le pubbliche relazioni per aumentare la propria brand recognition

English Italian
jw jw
marriott marriott
miami miami
resort resort
spa spa
digital digitale
traditional tradizionali
methods metodi
public pubbliche
relations relazioni
recognition recognition
advertising pubblicità
services servizi
amp amp
uses utilizza
world mondo
but ma
increase aumentare
brand brand
promote promuovere
heavily molto
also anche
the i

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

IT Sebbene Facebook monitori già pesantemente la piattaforma, questo non ha impedito alle autorità di intromettersi. Anche le agenzie governative sono sempre all'erta.

English Italian
facebook facebook
heavily pesantemente
platform piattaforma
agencies agenzie
always sempre
are sono
government governative
authorities autorità
already già
the le
this questo
out di
also anche

EN The gap between the bloc and the United States weighs heavily in this context. 

IT In questo contesto pesa il divario tra il blocco e gli Stati Uniti. 

English Italian
gap divario
context contesto
and e
the il
in in
this questo
between tra
united uniti
states stati uniti

EN She has taught history of photography and photo editing in Milan and Bologna and is heavily involved in research into contemporary photography

IT Ha insegnato storia della fotografia e photo editing a Milano e a Bologna e svolge un’intensa attività di studio sulla fotografia contemporanea

English Italian
history storia
editing editing
milan milano
bologna bologna
research studio
contemporary contemporanea
photography fotografia
photo photo
taught insegnato
of di
has ha
and e

EN The company relies heavily on data science and machine learning (ML) to connect customers with personalized financial products.

IT L'azienda si basa principalmente su processi di data science e machine learning (ML) per fornire ai clienti prodotti finanziari personalizzati.

English Italian
machine machine
ml ml
personalized personalizzati
financial finanziari
science science
on su
customers clienti
data data
products prodotti
and e
learning learning
the fornire

EN While some companies are as hell-bent on power as national governments, focusing heavily on using proprietary technologies to capture their users’ data, Infomaniak prefers to cultivate its independence.

IT Mentre alcune imprese concentrano tutto il potere possibile e distribuiscono in modo massiccio tecnologie proprietarie per prendere in ostaggio i dati dei propri utenti, Infomaniak coltiva la sua indipendenza.

English Italian
companies imprese
power potere
technologies tecnologie
data dati
infomaniak infomaniak
independence indipendenza
users utenti
to dei
their la
some alcune

EN Beyond that, we have invested heavily in building a robust infrastructure to ensure a high level of consistent reliability.

IT In aggiunta, abbiamo investito enormemente nella realizzazione di una solida infrastruttura in grado di garantire un livello elevato di affidabilità costante.

English Italian
invested investito
robust solida
infrastructure infrastruttura
level livello
high elevato
reliability affidabilità
we abbiamo
a un
in in
ensure garantire
to nella
of di

EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA

IT Il vettore nazionale Alitalia, fortemente indebitato e fallito, è finalmente destinato ad essere sostituito, con il nuovo ITA di proprietà dello Stato

English Italian
heavily fortemente
carrier vettore
replaced sostituito
national nazionale
new nuovo
owned proprietà
the il
be essere
state stato
with con
is è

EN Venice 1616: two merchants, Contarini and Vanin are heavily indebted to Hirsh, the owner of the Banco Rosso.  Vanin is ...

IT Venezia, 1616: un mercante veneziano viene assassinato nel ghetto ebraico. Il fulgore della Serenissima, i commerci, gli intrighi diplomatici, la ...

English Italian
venice venezia
the i
to viene

EN The performance of all projects, whatever their nature, relies heavily on the ability of its initiator to identify potential issues

IT La performance di tutti i progetti, qualunque sia la loro natura, si basa molto sulla capacità del suo iniziatore di identificare i potenziali problemi

English Italian
nature natura
projects progetti
potential potenziali
issues problemi
ability capacità
performance performance
identify identificare
the i
heavily molto
of di
all tutti
to sulla

EN CBS’ unique approach quickly redefined workplace ergonomics and has heavily influenced how people sit and work with computers

IT Martyn Colebrook specializzato in progettazione, Peter Bosson specializzato nel design e innovazione del prodotto e Brenda Saunders specializzata nel design di mobili

English Italian
how prodotto
work design
and e

EN Virgin Active is a chain of health clubs in Italy, South Africa, Botswana, Namibia, Australia, Singapore, Thailand and the UK. They, like all gyms and health facilities, have been heavily impacted by the arrival of the new Coronavirus.

IT L'arrivo del Covid-19 ha messo a dura prova il mondo del fitness, confinando gli abituali frequentatori di palestre e centri benessere nelle proprie case.

English Italian
gyms palestre
coronavirus covid
health benessere
the il
of di
and e
arrival a

EN Quezon City, Philippines. It was March 20, 2000, when the heavily armed group Abu Sayyaf stormed Claret School of...

IT Santiago, Cile. Centocinquant? anni fa, il 21 gennaio 1870, sette missionari clarettiani, guidati dal P. Pablo...

English Italian
march gennaio
the il
of dal

EN If the menu is heavily swayed towards facial treatments and nails then chances are the experience and training will be within that area

IT Se il menu di un salone è molto specializzato sui trattamenti viso e unghie, allora è molto probabile che gli esperti abbiano una buona esperienza in quell'area

English Italian
heavily molto
facial viso
treatments trattamenti
nails unghie
if se
experience esperienza
menu menu
the il
that che
area di
is è

EN Data security and compliance challenges weigh heavily on any organization handling sensitive, regulated and high-value information, making data compliance solutions mission critical to the enterprise.

IT Le sfide alla sicurezza e alla conformità dei dati pesano pesantemente su qualsiasi organizzazione che gestisca informazioni sensibili, regolamentate e di alto valore, rendendo le soluzioni di conformità dei dati fondamentali per l'azienda.

English Italian
challenges sfide
heavily pesantemente
sensitive sensibili
regulated regolamentate
solutions soluzioni
critical fondamentali
compliance conformità
security sicurezza
organization organizzazione
data dati
information informazioni
on su
the le
value valore
high alto
and e
any qualsiasi

EN As today’s businesses rely more heavily on supply chain partners to deliver products and offer expanded services, identity and access management (IAM) solutions need to extend beyond an organization’s own employees

IT Poiché le aziende odierne fanno sempre più affidamento sui partner della supply chain per fornire prodotti e offrire servizi estesi, le soluzioni IAM (Identity and Access Management) devono estendersi oltre i dipendenti di un'organizzazione

English Italian
rely affidamento
chain chain
identity identity
access access
iam iam
supply supply
partners partner
services servizi
management management
solutions soluzioni
employees dipendenti
need to devono
businesses aziende
and and
products prodotti
as poiché
to offrire
on le
beyond di

EN As connected vehicles become platforms for customer experience, the digital driving experience will heavily influence consumer loyalty and brand preference.

IT Poiché i veicoli connessi diventano piattaforme per l'esperienza del cliente, l'esperienza di guida digitale influenzerà pesantemente la fedeltà dei consumatori e la preferenza del marchio.

English Italian
connected connessi
become diventano
platforms piattaforme
driving guida
heavily pesantemente
preference preferenza
influence influenzerà
loyalty fedeltà
customer cliente
consumer consumatori
as poiché
brand marchio
the i
vehicles veicoli

Showing 50 of 50 translations