Hire a translator I am translator

Translate "heated" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "heated" from English to Italian

Translations of heated

"heated" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

heated riscaldata riscaldato

Translation of English to Italian of heated

English
Italian

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

IT Dopo aver riscaldato e cagliato il latte, viene tagliata e riscaldata la cosiddetta cagliata. La massa di formaggio così ottenuta viene poi versata nelle forme.

English Italian
milk latte
is viene
cheese formaggio
heated riscaldata
after dopo
and e
the il
then poi

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

IT Dopo aver riscaldato e cagliato il latte, viene tagliata e riscaldata la cosiddetta cagliata. La massa di formaggio così ottenuta viene poi versata nelle forme.

English Italian
milk latte
is viene
cheese formaggio
heated riscaldata
after dopo
and e
the il
then poi

EN The Scuol campsite is open all year round and has a very modern sanitary block that is heated in winter

IT Il Camping Scuol è aperto sia d?inverno che d?estate e dispone di moderni servizi igienici riscaldati nella stagione fredda

English Italian
modern moderni
campsite camping
winter inverno
round di
is è

EN With heated indoor cabins, you'll be comfortable in any season.

IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.

English Italian
cabins cabine
season stagione
comfortable comfort
in in
with con
be ogni

EN Take in panoramic views of up to six states from the 86th floor’s 360-degree open-air promenade, heated for comfort, or from climate-controlled viewing galleries; high-powered binoculars are available free of charge.

IT Goditi viste panoramiche di ben sei stati dalla passeggiata all'aperto a 360 ° dell'86 ° piano, riscaldata per il massimo comfort o dalle gallerie di osservazione con climatizzazione; binocoli ad alta potenza sono disponibili gratuitamente.

English Italian
panoramic panoramiche
views viste
promenade passeggiata
heated riscaldata
comfort comfort
or o
galleries gallerie
binoculars binocoli
states stati
high alta
the il
up massimo
free of charge gratuitamente
of di
to a
available disponibili

EN We are among the pioneers in energy development and large-scale gasification, a technologically advanced and sustainable process that converts residue fossil fuels, heated to very high and controlled temperatures, into energy

IT Siamo tra i pionieri nello sviluppo dell’energia e nella gassificazione su larga scala, un processo tecnologicamente avanzato e sostenibile che converte in energia residui di combustibili fossili riscaldati a temperature molto alte e controllate

English Italian
pioneers pionieri
energy energia
large-scale larga scala
advanced avanzato
sustainable sostenibile
converts converte
fossil fossili
fuels combustibili
controlled controllate
temperatures temperature
scale scala
development sviluppo
a un
process processo
large larga
the i
technologically tecnologicamente
we siamo
very molto
among di
in in
and e

EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.

IT I componenti “marroni” dilavati sono posti nel forno Markforged, dove vengono riscaldati con un profilo specifico del materiale, per eliminare il legante residuo e solidificare la polvere metallica.

EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion 1616390 Stock Video at Vecteezy

IT modello riscaldato formato con bel fuoco al rallentatore 4K 1616390 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

English Italian
heated riscaldato
pattern modello
formed formato
beautiful bel
fire fuoco
slow motion rallentatore
video video
with con

EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion Free Video

IT modello riscaldato formato con bel fuoco al rallentatore 4K Video gratuito

English Italian
heated riscaldato
pattern modello
formed formato
beautiful bel
fire fuoco
free gratuito
video video
slow motion rallentatore
with con

EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.

IT Con la piscina coperta e quella all’aperto, entrambe riscaldate, la zona fitness, l’hammam ecc., la spa high-tech invita al relax assoluto.

English Italian
high-tech tech
pool piscina
etc ecc
spa spa
fitness fitness
relaxation relax
and e
area zona
the la
with con
to quella

EN The water is mixed with Rheinfelden drinking water and heated to between 33 and 36°C to release its health benefits. 

IT Miscelata all’acqua potabile di Rheinfelden e riscaldata ad una temperatura di 33-36 °C dispiega tutte le sue proprietà benefiche. 

English Italian
rheinfelden rheinfelden
heated riscaldata
the le
c c
release di
to tutte
is una
and e

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

IT Proprio quello che ci vuole per la stagione fredda: godersi il piatto nazionale svizzero dal caquelon in una comoda crociera serale sul battello riscaldato del Lago di Zurigo.

English Italian
national nazionale
dish piatto
cruise crociera
heated riscaldato
zurich zurigo
swiss svizzero
cold fredda
lake lago
in in
a una
the il

EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.

IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.

English Italian
europe europa
switzerland svizzero
hotel hotel
was fu
m m
the il
in in
as come

EN 38,000 square metre botanical gardens with mini-golf course and heated outdoor swimming pool

IT Giardino botanico di 38 000 metri quadrati con campo di minigolf e piscina all?aperto riscaldata

English Italian
metre metri
botanical botanico
gardens giardino
mini-golf minigolf
heated riscaldata
outdoor aperto
with con
pool piscina
and e

EN Plus spacious 800m2 high-tech Spa with heated in and outdoor pools, fitness, Hamam etc.

IT Gli 800m2 della spa high-tech invitano a rilassarsi nelle piscine riscaldate interna ed esterna, nella sala fitness, nell'hamam, ecc.

English Italian
high-tech tech
outdoor esterna
pools piscine
etc ecc
spa spa
fitness fitness
plus a
in interna

EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.

IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.

English Italian
central centrali
sunshine sole
enjoy goderti
heated riscaldata
infinity sfioro
jacuzzi idromassaggio
lucerne lucerna
or o
pool piscina
lake lago
with con
and e
surrounding di
the il
you can puoi

EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.

IT Piscina panoramica riscaldata all’aperto (34°C). Circondata generalmente dalla neve in inverno, con vista delle vette circostanti del Mont Noble sullo sfondo.

English Italian
heated riscaldata
c c
winter inverno
usually generalmente
surrounded circondata
snow neve
mont mont
surrounding circostanti
mountains vette
pool piscina
panoramic panoramica
to sullo

EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.

IT Dalla piscina riscaldata all’aperto del Parkhotel Brenscino a Brissago lo sguardo vaga sul Lago Maggiore e ci si gode il dolce far niente.

English Italian
heated riscaldata
gaze sguardo
dolce dolce
enjoy gode
let far
pool piscina
lake lago
the lo
in sul
and e
by dalla

EN The complex will be heated by an innovative fourth-generation district heating system, harnessing energy from renewable sources and waste water heat recovery

IT Il riscaldamento del complesso sarà garantito da un sistema innovativo di teleriscaldamento di quarta generazione alimentato da fonti di energia rinnovabili con il recupero di calore delle acque reflue

English Italian
complex complesso
innovative innovativo
system sistema
renewable rinnovabili
sources fonti
water acque
recovery recupero
district heating teleriscaldamento
fourth quarta
generation generazione
an un
heating riscaldamento
energy energia
heat calore
the il
from da
and di

EN SEO is a vibrant industry. At times, the competition gets very heated and so taking precautions becomes necessary. However,

IT Il SEO è un'industria vivace. A volte, la competizione diventa molto accesa e quindi prendere precauzioni diventa necessario. Tuttavia,

English Italian
seo seo
vibrant vivace
precautions precauzioni
necessary necessario
times volte
very molto
competition competizione
becomes diventa
so quindi
the il
is è
however tuttavia

EN A sea-view room to admire the ballet of the waves, a cocktail on the hotel terrace overlooking the beach, a divine moment in the heated seawater pool or whirlpool..

IT L'ibis Thalassa Le Touquet è un hotel 3 stelle in posizione eccezionale di fronte al mare dotato di 91 confortevoli camere con vista sul mare o sulla diga foranea e WIFI gratuito

English Italian
hotel hotel
moment e
a un
or o
room camere
the le
of di
sea mare
view vista
in in

EN Between two treatments, slip into the heavenly waters of the indoor heated seawater pool or rent a bike to explore the treasures of the island

IT Tra un trattamento e l’altro, potrete scivolare dolcemente nella piscina interna riscaldata con acqua di mare o noleggiare una bicicletta per esplorare i tesori dell’isola

English Italian
treatments trattamento
waters acqua
heated riscaldata
seawater acqua di mare
rent noleggiare
bike bicicletta
treasures tesori
pool piscina
or o
a un
the i
to nella
explore esplorare

EN Featuring a precision machined gantry, a heated chamber and print bed, and advanced extrusion hardware, the Metal X is equipped to reliably print you durable parts

IT Dotata di incastellatura lavorata con precisione, camera riscaldata e hardware di estrusione avanzato, Metal X ha tutto ciò che serve per stampare in modo affidabile componenti resistenti nel tempo

English Italian
heated riscaldata
print stampare
advanced avanzato
extrusion estrusione
x x
durable resistenti
precision precisione
hardware hardware
metal metal
parts componenti
reliably in modo affidabile
featuring con
and e
bed camera

EN A thermoforming machine molds plastic material into a desired configuration. The material is heated to soften it, mol...

IT Un regolatore di pressione blocca automaticamente il flusso di un fluido nel momento in cui questo raggiunge pression...

English Italian
a un
into di
the il

EN The heady smell of heated metal, the deafening hum of the servers, the flickering of thousands of LEDs piercing the darkness: it’s something you don’t forget in a hurry.

IT L’odore intenso del metallo prodotto dal calore, il ronzio assordante dei server, lo scintillio dei migliaia di LED che penetrano l?oscurità: uno spettacolo incredibile.

English Italian
metal metallo
servers server
leds led
the lo
thousands migliaia
a uno
you prodotto

EN “In our next data centre, the heated air won’t be released into the atmosphere but captured by heat pumps, the heat injected into a district heating system for a residential development

IT ?Nel nostro datacenter futuro, l?aria calda non sarà rilasciata nell’atmosfera, bensì recuperata tramite una pompa di calore e reimmessa nel sistema di riscaldamento di un quartiere di immobili

English Italian
next futuro
air aria
system sistema
district quartiere
but bensì
a un
heat calore
heating riscaldamento
our nostro
for di

EN Commercially sterile food needs to be heated to a prescribed temperature for a prescribed time period

IT Gli alimenti commercialmente sterili devono essere riscaldati a una temperatura prestabilita per un periodo di tempo prestabilito

English Italian
commercially commercialmente
food alimenti
temperature temperatura
period periodo
a un
time tempo
be essere
to a
to be devono

EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.

IT Il Differenza tra cipolle caramellate e glassate è che con il Caramellare lo zucchero viene riscaldato finché non si scioglie. Su Vetri si usa subito uno sciroppo di zucchero. In senso stretto, le nostre cipolle sono glassate con lo sciroppo d'acero.

English Italian
onions cipolle
sugar zucchero
heated riscaldato
difference differenza
syrup sciroppo
the lo
are sono
with con
a uno
that che
is è
our in
right si

EN A classic for the Giusti family, “Il Classico” is a greatly versatile product, used fresh or heated

IT Storico prodotto dell’Acetaia Giusti, “il Classico” è un prodotto di grande versatilità, sia per l’uso in cottura che direttamente a crudo

EN A classic for the Giusti family, “Il Classico” is a greatly versatile, used fresh or heated

IT Storico prodotto dell’Acetaia Giusti, “il Classico” è un prodotto di grande versatilità, sia per l’uso in cottura che direttamente a crudo

EN The additional process is called “tempering” where the blade is heated again to a lower temperature than previously then cooled slowly.

IT La lama viene di nuovo portata a una temperatura inferiore alla temperatura di tempra, e poi viene raffreddata lentamente.

English Italian
blade lama
temperature temperatura
slowly lentamente
to a
than di
a nuovo
is viene
the la
then poi

EN After the leathers have been through the mangle, they are stretched out on heated steel surfaces, by which means and depending on the temperature and the time, the leathers are further dried.

IT Successivamente alla ritorsa, le pelli vengono distese su dei piani in acciaio, alimentati a calore che a seconda della temperatura e del tempo, effettua un ulteriore asciugaggio della pelle.

English Italian
steel acciaio
temperature temperatura
are vengono
time tempo
on su
and e
the le
depending seconda

EN Hotel Santa Caterina's Beach Club is where guests relax, soaking up the Mediterranean sun and swimming in the heated pool filled with sea water.

IT Il Beach Club dell'Hotel Santa Caterina di Amalfi offre ai suoi ospiti una discesa a mare privata, un'ampia spiaggia con solarium e una piscina riscaldata di acqua marina.

English Italian
santa santa
club club
guests ospiti
heated riscaldata
pool piscina
water acqua
sea mare
the il
beach spiaggia
and e
is suoi
with con

EN Greenhouses are heated with fossil fuels

IT Riscaldamento delle serre con combustibili fossili

English Italian
fossil fossili
fuels combustibili
with con

EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.

IT Questa polvere sottile viene riscaldata a 1000 °C mediante la cosiddetta calcinazione, viene mescolata con acqua e un legante e poi viene asciugata, trasformandosi di nuovo in una polvere.

English Italian
powder polvere
heated riscaldata
water acqua
c c
the la
in in
before di
a un
this questa
with con
to a
and e

EN By compressing buds using a heated press, you'll produce easy, safe, and potent extracts in just a few minutes

IT Comprimendo le cime con una una pressa riscaldata, in pochi minuti produrrai estratti in modo facile e sicuro

English Italian
heated riscaldata
extracts estratti
minutes minuti
buds cime
easy facile
and e
in in
safe sicuro
a una

EN The dab tool is a small rod made of either glass or metal that is used to dab the concentrate on the hot skillet or nail you heated using the torch.

IT L'accessorio "dabber" è una piccola asticella di vetro o metallo usata per manipolare i concentrati e avvicinarli al cucchiaio o al chiodo, precedentemente riscaldati con la fiamma ossidrica dell'accendino.

English Italian
small piccola
concentrate concentrati
glass vetro
or o
metal metallo
is è
the i
a una
of di
to per

EN After being heated, the vapour is made increasingly smooth by an ingenious cooling unit

IT Dopo essersi riscaldato, il vapore viene reso ancora più piacevole grazie ad un’ingegnosa unità di raffreddamento

English Italian
heated riscaldato
vapour vapore
made reso
cooling raffreddamento
the il
is viene
after dopo
unit unità

EN Not only that, it makes sure the material is heated evenly across the heating chamber.

IT Non solo: questo vaporizzatore ci assicura che il materiale sia sempre riscaldato in modo uniforme nella camera di riscaldamento.

English Italian
heated riscaldato
heating riscaldamento
chamber camera
material materiale
only solo
the il
not non
across di
that che

EN What makes the M series stand out, among other features, is their signature temperature-indicating cap. When the vape has heated up sufficiently, the cap lets you know with a clicking sound.

IT Ciò che però contraddistingue la serie M è il cappuccio che indica la temperatura, solo per citare una delle sue tante qualità. Quando il vaporizzatore si è riscaldato a sufficienza, il coperchio vi avvisa con un click.

English Italian
m m
cap cappuccio
vape vaporizzatore
heated riscaldato
clicking click
temperature temperatura
other tante
features qualità
is è
a un
when quando
series serie
with con
makes a
the il
you però

EN Once heated, all the user has to do is take a draw.

IT Una volta raggiunta la temperatura desiderata, all'utente non rimarrà altro che aspirare.

English Italian
the la
a una
once volta

EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.

IT Il MIGHTY sfrutta due vie di surriscaldamento: l'aria riscaldata fornisce calore durante tutto il processo d'evaporazione, mentre il calore emanato dalla fonte d'irraggiamento genera vapore fin dalla prima boccata.

English Italian
heated riscaldata
vapor vapore
generated genera
provides fornisce
heat calore
the il
that tutto
of di
two due

EN T-Sonic pulsations and long, soft, silicone touchpoints work together with our Thermo-Tech to provide a deep, yet gentle heated facial cleanse at the perfect temperature for your skin.

IT Le pulsazioni T-Sonic™ e i lunghi punti di contatto in morbido silicone lavorano assieme alla tecnologia Thermo-Tech per offrire una profonda e delicata detersione riscaldata del viso, alla temperatura ideale per la tua pelle.

English Italian
long lunghi
soft morbido
silicone silicone
touchpoints punti di contatto
work lavorano
provide offrire
deep profonda
heated riscaldata
facial viso
perfect ideale
temperature temperatura
skin pelle
your tua
a una
to per
and e
together di

EN Start exercising Fitness area Aquabiking Aqua Fitness Heated seawater pool

IT Attività fisica Sala fitness Aquabike Aquafitness Piscina riscaldata con acqua di mare

English Italian
heated riscaldata
seawater acqua di mare
fitness fitness
pool piscina
area di

EN We do everything we can to ensure that you can just relax.All of our rooms are equipped with a bathroom with walk-in shower, heated towel rail and separate toilet

IT Tutto è studiato per rendere ogni soggiorno un vero relax.Tutte le camere sono dotate di bagno privato con doccia filo pavimento, portasciugamani riscaldato, WC separato

English Italian
relax relax
heated riscaldato
separate separato
equipped with dotate
a un
shower doccia
rooms camere
toilet wc
bathroom bagno
and è
are sono
of di
to rendere

EN Heated seawater and freshwater pools

IT Piscina riscaldata (acqua di mare e acqua dolce)

English Italian
heated riscaldata
seawater acqua di mare
pools piscina
and e

EN Heated seawater pool (Additional Fees)

IT Piscina riscaldata con acqua di mare (costi addizionali)

English Italian
heated riscaldata
seawater acqua di mare
fees costi
pool piscina
additional addizionali

EN Our aqua fitness sessions in a heated seawater pool are an enjoyable way of gaining a more athletic figure

IT Aquafitness in piscina con acqua di mare riscaldata per tornare in forma

English Italian
heated riscaldata
seawater acqua di mare
pool piscina
in in
of di
a per

EN With fitness rooms, kids’ clubs, heated seawater pools, concert venues and more, our destinations offer you a truly original stay. 1001 activity ideas for a varied break

IT Spazio fitness e mini club, piscine con acqua di mare riscaldata e sale concerti: le nostre destinazioni vi apriranno nuovi orizzonti. 1001 idee attive per piaceri sempre nuovi

English Italian
fitness fitness
rooms spazio
clubs club
heated riscaldata
seawater acqua di mare
pools piscine
concert concerti
venues sale
destinations destinazioni
ideas idee
with con
and e
for di

EN Pre-heated with an electrical heating system

IT Preriscaldo con Sistema di riscaldamento elettrico

English Italian
electrical elettrico
heating riscaldamento
with con
system sistema

Showing 50 of 50 translations