EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
"attacker" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
attacker | aggressore attaccante |
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
IT Poiché il software Passwordstate non utilizza la crittografia lato client, l'aggressore è riuscito a decrittografare l'intero database e a estrapolare le informazioni in testo semplice per inserirle nel proprio server.
English | Italian |
---|---|
encryption | crittografia |
decrypt | decrittografare |
side | lato |
software | software |
database | database |
server | server |
client | client |
data | informazioni |
to | a |
and | è |
the | le |
not | non |
EN If an attacker steals the database, the content of the database is encrypted and inaccessible as the attacker does not have access to the Luna Cloud HSM for Oracle TDE where the KEK is kept.
IT Se un utente malintenzionato sottrae il database, il contenuto è crittografato e inaccessibile poiché l’aggressore non ha accesso all’HSM Cloud Luna per TDE di Oracle dove si trova la KEK.
English | Italian |
---|---|
database | database |
encrypted | crittografato |
inaccessible | inaccessibile |
access | accesso |
luna | luna |
cloud | cloud |
oracle | oracle |
if | se |
an | un |
content | contenuto |
tde | tde |
of | di |
as | poiché |
not | non |
the | il |
is | è |
where | dove |
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
IT Poiché il software Passwordstate non utilizza la crittografia lato client, l'aggressore è riuscito a decrittografare l'intero database e a estrapolare le informazioni in testo semplice per inserirle nel proprio server.
English | Italian |
---|---|
encryption | crittografia |
decrypt | decrittografare |
side | lato |
software | software |
database | database |
server | server |
client | client |
data | informazioni |
to | a |
and | è |
the | le |
not | non |
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
IT L'hijack del dominio può verificarsi al livello del registrar quando un utente malintenzionato compromette un account di registrar e cambia il nameserver o altre informazioni di registrazione associate a un dominio
English | Italian |
---|---|
occur | verificarsi |
level | livello |
associated | associate |
can | può |
nameserver | nameserver |
registrar | registrar |
account | account |
or | o |
information | informazioni |
registration | registrazione |
a | un |
the | il |
when | quando |
other | altre |
domain | dominio |
and | e |
EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.
IT A sua volta, questo nuovo nameserver indirizza i visitatori a un indirizzo IP scelto dall'autore dell'attacco.
English | Italian |
---|---|
turn | volta |
new | nuovo |
visitors | visitatori |
ip | ip |
address | indirizzo |
choosing | scelto |
nameserver | nameserver |
an | un |
the | i |
of | sua |
to | a |
this | questo |
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.
English | Italian |
---|---|
independent | indipendenti |
verification | verifica |
sources | fonti |
attempt | tentativo |
compromise | compromettere |
registrar | registrar |
account | account |
to | più |
offline | offline |
online | online |
an | un |
EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.
IT Tuttavia, se un utente malintenzionato compromette il tuo account di registrar, può rimuovere il blocco e apportare tutte le modifiche che desidera.
English | Italian |
---|---|
registrar | registrar |
changes | modifiche |
if | se |
account | account |
your | tuo |
an | un |
can | può |
it | il |
of | di |
and | e |
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
IT Durante la migrazione a Cloudflare Registrar, le informazioni del registro possono indirizzare esattamente agli stessi nameserver, l'unica differenza è che sarà molto più difficile per un utente malintenzionato modificare tali valori.
English | Italian |
---|---|
migrating | migrazione |
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
information | informazioni |
registry | registro |
point | indirizzare |
nameservers | nameserver |
difference | differenza |
values | valori |
an | un |
is | è |
can | possono |
change | modificare |
to | a |
much | molto |
the | le |
same | stessi |
that | tali |
it | esattamente |
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker
IT Garantisce l'indirizzamento sicuro del traffico delle applicazioni Web verso i server corretti affinché i visitatori del sito non siano intercettati da un autore di un attacco di interposizione on-path
English | Italian |
---|---|
traffic | traffico |
servers | server |
visitors | visitatori |
guarantees | garantisce |
a | un |
web | web |
applications | applicazioni |
the | i |
not | non |
are | siano |
to | affinché |
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
IT Un record DNS compromesso, o "cache avvelenata", può restituire una risposta sospetta dal server DNS, indirizzando un visitatore inconsapevole al sito Web di un aggressore
English | Italian |
---|---|
compromised | compromesso |
cache | cache |
can | può |
return | restituire |
server | server |
visitor | visitatore |
dns | dns |
or | o |
to | al |
a | un |
website | sito |
from | dal |
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.
English | Italian |
---|---|
signature | firma |
associated | associata |
dns | dns |
requested | richieste |
information | informazioni |
a | un |
verify | verificare |
checking | controllando |
not | non |
and | e |
the | i |
from | dal |
that | che |
EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.
IT Esistono anche casi in cui un attacco DDoS è motivato principalmente dal desiderio di vendetta. L’autore dell’attacco può avercela per un qualsiasi motivo con un’azienda e attaccarla con una botnet.
English | Italian |
---|---|
ddos | ddos |
desire | desiderio |
reason | motivo |
main | principalmente |
attack | attacco |
a | un |
be | può |
cases | casi |
and | è |
are | esistono |
with | con |
of | di |
also | anche |
EN The only thing an attacker needs is your IP address
IT Per farlo serve solo conoscere l’indirizzo IP della vittima
English | Italian |
---|---|
ip | ip |
only | solo |
the | della |
EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.
IT Questi dati vengono quindi resi illeggibili e non hanno più alcun valore per i criminali informatici.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
the | i |
cyber | e |
value | valore |
EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker
IT Questi dispositivi sono più connessi che mai, e un obiettivo ancora più ambito per gli hacker
English | Italian |
---|---|
devices | dispositivi |
connected | connessi |
target | obiettivo |
more | più |
and | e |
an | un |
are | sono |
these | questi |
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
IT Se usi la stessa password sia per la tua email che per il tuo conto bancario, ad un utente malintenzionato basta rubare solo una password per ottenere l'accesso a entrambi gli account, raddoppiando la tua esposizione alle minacce
English | Italian |
---|---|
password | password |
steal | rubare |
exposure | esposizione |
if | se |
you use | usi |
account | account |
an | un |
bank | bancario |
only | solo |
to | a |
use | utente |
the | il |
both | sia |
EN If you've used that same password for 14 different accounts, you're making the attacker's job very, very easy
IT Se hai usato la stessa password per 14 account diversi, stai rendendo il lavoro del malintenzionato molto, molto semplice
English | Italian |
---|---|
used | usato |
password | password |
accounts | account |
easy | semplice |
if | se |
different | diversi |
making | rendendo |
very | molto |
for | per |
the | il |
EN If there's a discernible pattern, the odds of an attacker gaining access to your account go up exponentially
IT Se è presente uno schema evidente, le probabilità che un utente malintenzionato acceda al tuo account aumentano in modo esponenziale
English | Italian |
---|---|
pattern | schema |
exponentially | esponenziale |
if | se |
account | account |
the | le |
your | tuo |
a | un |
EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue
IT Se un aggressore usasse il tuo dominio per inviare email dannose ai tuoi clienti, non sarebbe solo un problema di sicurezza
English | Italian |
---|---|
attacker | aggressore |
customers | clienti |
security | sicurezza |
if | se |
emails | |
be | sarebbe |
your | tuo |
a | un |
domain | dominio |
to | inviare |
issue | problema |
it | il |
EN Colombian sprinter catches late attacker Vincenzo Albanese at the eleventh hour
IT Juan Sebastian Molano (UAE Team Emirates) ha ottenuto un successo in volata nella prima frazione de Il Giro di Sicilia Eolo.
English | Italian |
---|---|
the | il |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
IT Senza MTA-STS, un attaccante può iniziare un attacco MITM TLS downgrade, sostituendo o cancellando il comando STARTTLS in modo che l'email venga inviata al server ricevente senza crittografia TLS, in chiaro
English | Italian |
---|---|
attacker | attaccante |
downgrade | downgrade |
attack | attacco |
replacing | sostituendo |
deleting | cancellando |
command | comando |
sent | inviata |
encryption | crittografia |
an | un |
tls | tls |
or | o |
server | server |
so | modo |
the | il |
to the | al |
in | in |
without | senza |
may | può |
EN “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 and later contain two vulnerabilities that can allow an unauthenticated remote attacker to execute arbitrary code with SYSTEM privileges…
IT «Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 e versioni successive contengono due vulnerabilità che possono consentire a un utente malintenzionato remoto non autenticato di eseguire codice arbitrario con privilegi SYSTEM..
English | Italian |
---|---|
gateway | gateway |
contain | contengono |
vulnerabilities | vulnerabilità |
remote | remoto |
code | codice |
privileges | privilegi |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
system | system |
and | e |
an | un |
can | possono |
allow | consentire |
execute | eseguire |
to | a |
in | in |
two | due |
with | con |
that | che |
EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.
IT Rileva e difende istantaneamente se un utente malintenzionato sta monitorando il tuo sistema.
English | Italian |
---|---|
instantly | istantaneamente |
detects | rileva |
defends | difende |
monitoring | monitorando |
system | sistema |
if | se |
your | tuo |
is | sta |
any | e |
EN Basically, when the software does not validate input properly, an attacker is able to craft the input in a form that is not expected by the rest of the application
IT Quando il software non convalida correttamente l’input, un aggressore è in grado di crearne in una forma che non è prevista dal resto dell’applicazione
English | Italian |
---|---|
validate | convalida |
properly | correttamente |
attacker | aggressore |
able | in grado di |
form | forma |
expected | prevista |
software | software |
is | è |
a | un |
the | il |
in | in |
the rest | resto |
not | non |
of | di |
when | quando |
EN An attacker could gain access to user accounts and access sensitive data used by the user accounts.
IT Il prodotto trasmette o memorizza le credenziali di autenticazione, ma utilizza un metodo insicuro che è suscettibile di intercettazione e/o recupero non autorizzato.
English | Italian |
---|---|
access | autenticazione |
an | un |
used | utilizza |
and | è |
by | di |
the | le |
to | che |
EN The problem is exacerbated if the compromised process does not follow the principle of least privilege, because the attacker-controlled commands may run with special system privileges that increases the amount of damage.
IT Questo potrebbe permettere agli aggressori di eseguire comandi inaspettati e pericolosi direttamente sul sistema operativo.
English | Italian |
---|---|
commands | comandi |
system | sistema |
with | direttamente |
of | di |
the | questo |
EN Attackers could execute unauthorized commands, which could then be used to disable the software, or read and modify data for which the attacker does not have permissions to access directly
IT Dal punto di vista della debolezza, queste vulnerabilità rappresentano errori di programmazione distinti
English | Italian |
---|---|
software | programmazione |
to | dal |
EN Since the targeted application is directly executing the commands instead of the attacker, any malicious activities may appear to come from the application or the application?s owner.
IT Nella prima variante, il programmatore intende chiaramente che l?input da parti non fidate sarà parte degli argomenti del comando da eseguire.
English | Italian |
---|---|
from | da |
executing | eseguire |
the | il |
or | non |
to | nella |
appear | che |
EN An attacker may be trying to trick you into changing your password to a less secure one.
IT Un aggressore potrebbe cercare di ingannarti per farti cambiare la password con una meno sicura.
English | Italian |
---|---|
attacker | aggressore |
trying | cercare |
changing | cambiare |
password | password |
less | meno |
be | potrebbe |
a | un |
into | di |
EN After all, an attacker stuck on the outside cannot reach your valuable data
IT Dopotutto, un utente malintenzionato bloccato all'esterno non può raggiungere i tuoi dati preziosi
English | Italian |
---|---|
stuck | bloccato |
reach | raggiungere |
valuable | preziosi |
data | dati |
the | i |
an | un |
your | tuoi |
cannot | non |
EN An attacker could use this flaw to exploit possible vulnerabilities on the protected application, such as SQL injection, remote command injection, and other web attacks
IT Cyber Campus Swascan: le novità Il Cyber Campus Swascan inaugura la sua nuova offerta formativa in collaborazione con Hermes University con quattro esclusivi percorsi formativi tailor made
English | Italian |
---|---|
the | le |
to | in |
EN Password Spraying (or, a Password Spray Attack) is when an attacker uses common passwords to attempt to access several accounts on one domain
IT Il password spray (o attacco di password spray) avviene quando l'aggressore usa password comuni per tentare di accedere a più account presenti su uno stesso dominio
English | Italian |
---|---|
spray | spray |
attack | attacco |
uses | usa |
common | comuni |
or | o |
attempt | tentare |
accounts | account |
on | su |
to | a |
domain | dominio |
a | uno |
when | quando |
password | password |
access | accedere |
EN Using a list of common passwords, such as 123456, password1, and more, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack if the users aren’t using strong passwords.
IT Utilizzando un elenco di password comuni, come 123456, password1 e molte altre, l'aggressore può potenzialmente accedere a centinaia di account in un unico attacco se gli utenti non ricorrono a password complesse.
English | Italian |
---|---|
potentially | potenzialmente |
attack | attacco |
can | può |
accounts | account |
if | se |
users | utenti |
access | accedere |
a | un |
common | comuni |
using | utilizzando |
password | password |
of | di |
as | come |
in | in |
list | elenco |
and | e |
EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.
IT Utilizzate VPN aggiornate, così il team potrà nascondere gli indirizzi IP e mettere in maggiore difficoltà l'aggressore quando vorrà trovare l'indirizzo IP esatto della vostra azienda.
English | Italian |
---|---|
use | utilizzate |
updated | aggiornate |
vpns | vpn |
hide | nascondere |
ip | ip |
addresses | indirizzi |
exact | esatto |
team | team |
your | vostra |
the | il |
and | e |
EN According to reports, an attacker gained access to Passwordstate’s update server, which is hosted on a 3rd party CDN
IT Secondo quanto segnalato, l'aggressore ha ottenuto l'accesso al server degli aggiornamenti di Passwordstate, ospitato su una rete CDN di terze parti
English | Italian |
---|---|
gained | ottenuto |
update | aggiornamenti |
party | parti |
cdn | cdn |
according | di |
server | server |
a | una |
on | su |
hosted | ospitato |
EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.
IT Se credete che non rispondendo vi faranno ancora più domande, allora è molto probabile che fornirete all'aggressore tutte le informazioni che cerca.
English | Italian |
---|---|
if | se |
likely | probabile |
information | informazioni |
is | è |
the | le |
dont | non |
for | domande |
looking for | cerca |
EN The attacker will use a high-powered computer to try every letter, number and symbol combination they can
IT L'aggressore utilizza un computer molto potente per provare ogni combinazione alfanumerica possibile
English | Italian |
---|---|
computer | computer |
combination | combinazione |
a | un |
use | utilizza |
try | provare |
every | ogni |
can | possibile |
EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.
IT Gli attacchi di phishing possono essere messi in atto in vari modi, in base all'aggressore e alle informazioni che intende sottrarre.
English | Italian |
---|---|
phishing | phishing |
attacks | attacchi |
several | vari |
ways | modi |
information | informazioni |
be | essere |
can | possono |
in | in |
and | e |
to | alle |
EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages
IT Questo attacco collega l'indirizzo MAC dell'aggressore con l'indirizzo IP della vittima su una rete locale usando falsi messaggi ARP (Address Resolution Protocol)
English | Italian |
---|---|
attack | attacco |
ip | ip |
fake | falsi |
address | address |
mac | mac |
on | su |
local | locale |
messages | messaggi |
with | usando |
network | rete |
links | collega |
a | una |
this | questo |
EN For example, an attacker might replace “www.facebook.com” with “www.faceb00k.com”
IT Per esempio, un aggressore può sostituire l'indirizzo "www.facebook.com" con "www.faceb00k.com"
English | Italian |
---|---|
attacker | aggressore |
might | può |
replace | sostituire |
an | un |
for | per |
with | con |
example | esempio |
EN Angler phishing involves the attacker posing as a legitimate customer service representative and convincing victims to hand over personal information.
IT L'angler phishing è un attacco in cui l'aggressore si presenta come un normale rappresentante del servizio clienti e convince le vittime a passargli le informazioni personali.
English | Italian |
---|---|
phishing | phishing |
representative | rappresentante |
victims | vittime |
information | informazioni |
a | un |
customer | clienti |
service | servizio |
the | le |
and | è |
to | a |
personal | personali |
as | come |
EN Unfortunately, this Ability is featured on a Stage 2 Pokémon while the main attacker, Jolteon VMAX, could be ready to attack as early as the second turn, as it only needs to evolve once
IT Purtroppo, questa abilità appartiene a un Pokémon di Fase 2 mentre l'attaccante principale, Jolteon-VMAX, potrebbe essere pronto per sferrare l'attacco già al secondo turno, perché si deve evolvere una sola volta
English | Italian |
---|---|
unfortunately | purtroppo |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
ready | pronto |
stage | fase |
ability | abilità |
a | un |
evolve | evolvere |
main | principale |
to | a |
turn | turno |
once | volta |
early | di |
this | questa |
the | già |
EN Additionally, Zeraora V is an excellent attacker and does not share a type with anything else in the deck
IT Inoltre, Zeraora-V è un attaccante eccellente e nel mazzo non ci sono altri Pokémon dello stesso tipo
English | Italian |
---|---|
zeraora | zeraora |
v | v |
excellent | eccellente |
attacker | attaccante |
deck | mazzo |
type | tipo |
a | un |
not | non |
is | è |
EN I also included a single copy of Single Strike Urshifu V, which is a great attacker that can also be powered up by Houndoom
IT Ho incluso anche un Urshifu Singolcolpo-V, un ottimo attaccante che può essere caricato grazie a Houndoom
English | Italian |
---|---|
great | ottimo |
attacker | attaccante |
a | un |
v | v |
can | può |
included | incluso |
be | essere |
also | anche |
which | a |
that | che |
EN Don't forget about Umbreon V in this situation, either! Since Houndoom damages the Pokémon it attaches Energy to, Umbreon V's Moonlight Blade will do at least 160 damage, so it's a viable attacker on its own.
IT E non dimenticarti di Umbreon-V! Dato che Houndoom infligge danni ai Pokémon ai quali assegna Energia, i danni inflitti con Lama Lucelunare di Umbreon-V saranno almeno 160, il che lo rende un'ottima opzione come attaccante di per sé.
English | Italian |
---|---|
v | v |
pokémon | pokémon |
blade | lama |
attacker | attaccante |
energy | energia |
will | saranno |
dont | non |
least | almeno |
damage | danni |
the | lo |
to | rende |
a | opzione |
in | con |
EN The Moonlight Pokémon is both a strong attacker and a fantastic support Pokémon, and in my opinion, that makes it the best out of all the Eevee family Pokémon VMAX!
IT Il Pokémon Lucelunare può essere sia un forte attaccante che un fantastico Pokémon di supporto; a mio parere, questa è la caratteristica che lo rende il migliore tra tutti i Pokémon-VMAX delle evoluzioni di Eevee.
English | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
strong | forte |
attacker | attaccante |
opinion | parere |
vmax | vmax |
a | un |
support | supporto |
fantastic | fantastico |
my | mio |
the | lo |
all | tutti |
makes | rende |
of | di |
is | è |
the best | migliore |
EN In fact, it happens that an attacker manages to take control of the SIM card of the unlucky user
IT Accade infatti che un malintenzionato riesca a prendere il controllo della SIM card del malcapitato utente
English | Italian |
---|---|
happens | accade |
user | utente |
in fact | infatti |
an | un |
control | controllo |
to | a |
the | il |
sim | sim |
card | card |
that | che |
to take | prendere |
of | del |
EN Judgment causes the next 25 successful attacks against the target to heal the attacker for 54.
IT Giudizio fa sì che i successivi 25 attacchi a segno sul bersaglio curino chi lo attacca di 55.
English | Italian |
---|---|
judgment | giudizio |
attacks | attacchi |
target | bersaglio |
the | lo |
to | a |
EN Your block chance is increased by 15%, you are able to block spells, and your successful blocks deal 121 Holy damage to your attacker.
IT Aumenta la probabilità di blocco del 15% e permette di bloccare gli incantesimi. Inoltre, bloccare un attacco infligge 119 danni da sacro all'attaccante.
English | Italian |
---|---|
spells | incantesimi |
holy | sacro |
damage | danni |
chance | probabilità |
block | blocco |
to block | bloccare |
and | e |
increased | di |
EN Judgment causes the next 25 successful attacks against the target to heal the attacker for 82.
IT Giudizio fa sì che i successivi 25 attacchi a segno sul bersaglio curino chi lo attacca di 81.
English | Italian |
---|---|
judgment | giudizio |
attacks | attacchi |
target | bersaglio |
the | lo |
to | a |
Showing 50 of 50 translations