Hire a translator I am translator

Translate "artisans" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "artisans" from English to Italian

Translations of artisans

"artisans" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

artisans artigiani

Translation of English to Italian of artisans

English
Italian

EN Because of your beautiful artisanal work, I know that you work with Argentine artisans. How much participation do artisans have in your project? What area of Argentina do they come from?

IT Per il tuo bel lavoro artigianale so che collabori con artigiani argentini. In che misura questi artigiani partecipano al tuo progetto? Da che parte dell’Argentina provengono?

English Italian
beautiful bel
artisanal artigianale
artisans artigiani
i know so
work lavoro
project progetto
your tuo
in in
with con
of parte
from da
that che
they il

EN Because of your beautiful artisanal work, I know that you work with Argentine artisans. How much participation do artisans have in your project? What area of Argentina do they come from?

IT Per il tuo bel lavoro artigianale so che collabori con artigiani argentini. In che misura questi artigiani partecipano al tuo progetto? Da che parte dell’Argentina provengono?

English Italian
beautiful bel
artisanal artigianale
artisans artigiani
i know so
work lavoro
project progetto
your tuo
in in
with con
of parte
from da
that che
they il

EN We also try to promote interchange with artisans

IT Inoltre, cerchiamo sempre di promuovere lo scambio con gli artigiani

English Italian
artisans artigiani
also di
promote promuovere
with con
to inoltre

EN The perfect souvenir from Zurich is one that is designed, produced, and sold here. Local designers and artisans create the most beautiful mementos for your trip to Zurich.

IT Il souvenir zurighese perfetto è progettato, realizzato e venduto qui. Designer e artigiani locali creano i più bei ricordi di Zurigo. 

English Italian
souvenir souvenir
sold venduto
local locali
designers designer
artisans artigiani
produced realizzato
perfect perfetto
zurich zurigo
here qui
the i
to più
is è

EN The suite features bespoke furniture which has been designed by our in-house Interior Designer, Nikita Bettoni, and crafted by local master artisans.

IT La suite è arredata con mobili su misura progettati dai nostri designers guidati dall'architetto Rino Gambardella e realizzati da maestri artigiani locali.

English Italian
bespoke su misura
furniture mobili
local locali
master maestri
artisans artigiani
suite suite
the la
and è
our nostri
in con
has e
by da

EN Our positioning embodies the best of what Italy can offer to the world: a commitment to build products as artisans – “a regola d’arte”, distinguishing design, style and taste.

IT Il nostro posizionamento incarna il meglio dell’italianità intesa come l’impegno a costruire prodotti “a regola d’arte” ma anche come design, stile e gusto.

EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.

IT Straordinari regali e souvenir in vendita, come oggetti artigianali, gioielli, abbigliamento, libri e mappe.

English Italian
gifts regali
souvenirs souvenir
shop vendita
and e
our in
of oggetti

EN Get an exclusive peek into the workshops of Corsican artisans

IT Il lino della Normandia, una fibra 100% ecologica!

English Italian
the il

EN He then works closely with artisans who develop his ideas and penmanship into art and design

IT Collabora, quindi, da vicino con gli artigiani che sviluppano le sue idee e la sua maestria grafica in arte e design

English Italian
artisans artigiani
ideas idee
closely da vicino
and e
art arte
design design
his sua
with con

EN I am working on many projects that link these concepts with more than 20 artisans from different locations in Argentina, and different realities

IT Sto lavorando su molti progetti che mettono insieme questi concetti, con più di 20 artigiani provenienti da diversi luoghi dell’Argentina, e da diverse realtà

English Italian
artisans artigiani
working lavorando
many molti
projects progetti
concepts concetti
on su
locations luoghi
from da
with insieme
these questi
that che
different diverse
i sto

EN I adore the materials and relationships that can be created with artisans

IT Adoro i materiali e le relazioni che si creano con gli artigiani

English Italian
relationships relazioni
artisans artigiani
created creano
materials materiali
and e
with con
the i
that che

EN In the hands of the FENDI artisans and with the use of new techniques, fur becomes light, soft and versatile: the material of a new realm of fashion experimentation.

IT Nelle mani degli artigiani di FENDI e grazie all’utilizzo di tecniche innovative, la pelliccia diventa leggera, morbida e versatile: il materiale per un nuovo universo di sperimentazione.

English Italian
hands mani
fendi fendi
artisans artigiani
techniques tecniche
fur pelliccia
versatile versatile
experimentation sperimentazione
material materiale
of di
a un
new nuovo
becomes diventa
soft morbida
and e
the il

EN Loro Piana uses these unique raw materials to produce its world-renowned textiles and exceptional luxury goods, which are all meticulously crafted in Italy by some of the country?s most skilful artisans

IT Loro Piana utilizza queste materie prime d?eccezione per creare i suoi prodotti tessili e di lusso rinomati in tutto il mondo, realizzati con estrema cura in Italia dai migliori artigiani

English Italian
piana piana
raw prime
textiles tessili
italy italia
artisans artigiani
s d
renowned rinomati
world mondo
exceptional eccezione
uses utilizza
luxury lusso
loro loro
in in
of di
the i
and e

EN Nearly 1,500 of the world’s most talented artisans craft Tiffany diamonds to the highest standards.

IT I diamanti Tiffany sono realizzati da quasi 1 500 artigiani, tra i più talentosi al mondo, nel rispetto di standard elevatissimi.

English Italian
worlds mondo
artisans artigiani
tiffany tiffany
diamonds diamanti
standards standard
the i
to the al
of di
to più

EN Each single shoe is expertly handcrafted by our artisans who know exactly what to do in order to achieve perfection

IT Ogni scarpa viene realizzata dai nostri artigiani a mano, seguendo tutti i passaggi necessari a realizzare un manufatto impeccabile

English Italian
shoe scarpa
artisans artigiani
order dai
achieve realizzare
our nostri
single i
each ogni
to a

EN Over nearly two centuries, Patek Philippe has celebrated rare handcrafts and ensured their preservation. The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.

IT Da quasi due secoli, Patek Philippe celebra i Mestieri Rari e ne garantisce la continuità. La famiglia Stern non è mai venuta meno al suo impegno e continua a commissionare lavori straordinari ai massimi esperti delle varie professioni.

English Italian
nearly quasi
centuries secoli
patek patek
rare rari
continued continua
philippe philippe
commitment impegno
to a
from da
and è
family famiglia
the i
two due
has e

EN Another location worthy of note is Sectie C, a former industrial area in the northeast of the city, home to artists’ studios, workshops for artisans and creatives (like Nacho Carbonell) as well as shops

IT Un’altra location degna di nota è la Sectie C, un’ex area industriale a nord est della città che ospita studi di artisti, laboratori di artigiani e creativi (come Nacho Carbonell) ma anche negozi

English Italian
note nota
industrial industriale
northeast nord
studios studi
creatives creativi
nacho nacho
artists artisti
workshops laboratori
artisans artigiani
shops negozi
c c
the la
to a
as come
city città
of di
area area
is è

EN The savoir-faire of our artisans, our architects and the artists chosen for this project allowed us to turn this desire to become a unmissable gastronomic destination into a reality.?

IT Grazie al loro esclusivo savoir-faire, gli artigiani, architetti e artisti scelti per questo progetto hanno trasformato in realtà il nostro sogno di divenire un?imprescindibile meta gastronomica.?

English Italian
architects architetti
chosen scelti
project progetto
gastronomic gastronomica
destination meta
reality realtà
artisans artigiani
artists artisti
a un
the il
of di
and e
this questo

EN The heart of La Grande Épicerie de Paris also beats beneath the earth: in the basement, an area of 1,500 m² provides the workspace for a Meilleur Ouvrier de France, 62 artisans and 12 expert apprentices in bakery, catering and pâtisserie

IT Il cuore della Grande Épicerie de Paris pulsa anche nel sottosuolo: nel seminterrato , uno spazio di 1 500 m2 ospita un Meilleur Ouvrier de France, 62 artigiani e 12 esperti apprendisti nei settori panetteria, catering e pasticceria

English Italian
de de
basement seminterrato
artisans artigiani
expert esperti
apprentices apprendisti
bakery panetteria
catering catering
m m
grande grande
paris paris
france france
a un
the il
heart cuore
of di
in nel
also anche
and e

EN The artisans inspire, both in their show laboratories and behind their appropriate counter

IT L?artigiano incanta, in vetrina o dietro il banco

English Italian
the il
in in
behind dietro

EN Translators have to think carefully about words, get both halves of their brains working, treat words in the same way that artisans and chefs treat their raw materials

IT Il traduttore è uno che pesa le parole, che fa lavorare le due metà del cervello, che le soppesa come farebbe un artigiano o uno chef

English Italian
translators traduttore
brains cervello
chefs chef
and è
the le
of del

EN Our carefully selected wool becomes yarn in the hand of the Katwaris, artisans that layer its strands together, remove dirt and knots and finally channel centuries of Indiant tradition on a charka, a spinning wheel.

IT La nostra lana accuratamente selezionata diventa filato nelle mani dei Katwari, artigiani che sovrappongono i fili, rimuovono sporco e nodi e infine incanalano secoli di tradizione indiana su un charka, un filatoio.

English Italian
carefully accuratamente
selected selezionata
wool lana
yarn filato
hand mani
artisans artigiani
dirt sporco
knots nodi
centuries secoli
tradition tradizione
a un
on su
our nostra
the i
becomes diventa
that che
and e
finally infine

EN We offer holistic development for children and youth and alternative education programs to our artisans in India’s rural communities, with a particular focus on bridging the gender gap.

IT Offriamo sviluppo olistico per bambini e giovani e programmi di istruzione alternativa ai nostri artigiani nelle comunità rurali dell'India, con particolare attenzione a colmare il divario di genere.

English Italian
holistic olistico
alternative alternativa
programs programmi
artisans artigiani
rural rurali
focus attenzione
gender genere
gap divario
communities comunità
development sviluppo
children bambini
youth giovani
education istruzione
we offer offriamo
the il
to a
particular particolare
with con
and e
we nostri

EN Stay in touch with us as we keep you updated on the progress of your rug. Find out about the artisans weaving your rug and the village they are in.

IT Rimani in contatto con noi mentre ti terremo aggiornato sui progressi del tuo tappeto. Conosci gli artigiani che tessono il tuo tappeto e il villaggio in cui si trovano.

English Italian
touch contatto
updated aggiornato
progress progressi
rug tappeto
artisans artigiani
village villaggio
keep rimani
your tuo
the il
in in
we noi
of del
with con
about sui
are che

EN Kavi is a globally acclaimed designer, also known for her design interventions with rural artisans. She draws inspiration from the rich heritage of her childhood in rural India and the simplicity in global travel.

IT Kavi è una designer di fama internazionale, nota per le sue opere tessili frutto di una collaborazione stretta con i tessitori. Trae ispirazione dal patrimonio e memorie dei villaggi dove ha trascorso l'infanzia e dai continui viaggi oltreoceano.

English Italian
inspiration ispirazione
heritage patrimonio
global internazionale
designer designer
travel viaggi
a una
is è
the i
with con

EN A globally acclaimed designer, Kavi is known for her design interventions with rural artisans. She draws inspiration from the rich heritage of her childhood in rural India and the simplicity of cultures from her global travels.

IT Kavi è una designer acclamata in tutto il mondo, nota anche per le sue opere di design con tessitori rurali. Trae ispirazione dalla ricca eredità della sua infanzia nell'India rurale e dalla semplicità dei suoi viaggi internazionali.

English Italian
inspiration ispirazione
rich ricca
childhood infanzia
travels viaggi
heritage eredità
simplicity semplicità
design design
designer designer
globally mondo
in in
a una
the le
is è
with con

EN NK Chaudhary founded the idea of Jaipur Rugs in 1978, working beside nine artisans on two looms

IT NK Chaudhary ha fondato Jaipur Rugs nel 1978, lavorando con nove artigiani, distribuiti su due telai

English Italian
founded fondato
jaipur jaipur
working lavorando
artisans artigiani
on su
the nel
nine nove

EN Raised in a traditional family in Churu, Rajasthan, NK Chaudhary took a loan from his father after college to buy a bicycle and some raw material to set up two looms for nine artisans in Churu

IT Cresciuto in una famiglia tradizionale a Churu, Rajasthan, NK Chaudhary ha accettato un prestito da suo padre dopo l'università per comprare una bicicletta e alcune materie prime per installare due telai per nove artigiani a Churu

English Italian
raised cresciuto
traditional tradizionale
family famiglia
loan prestito
father padre
bicycle bicicletta
artisans artigiani
material materie
a un
raw prime
in in
and e
nine nove
to buy comprare
to a
from da
after dopo
two due
set up installare

EN In the company’s early days, he removed middlemen to connect directly with tribal artisans

IT Appena fondata, l’azienda ha eliminato gli intermediari per connettersi direttamente con gli artigiani

English Italian
artisans artigiani
to connect connettersi
directly direttamente
the gli

EN Our artisans are simple people, who are honest to themselves and their work.”

IT I nostri artigiani sono persone semplici, onesti con se stessi e con il proprio lavoro".

English Italian
artisans artigiani
simple semplici
work lavoro
our nostri
are sono
people persone
and e
themselves stessi
to con
their proprio

EN Built in 1727, Jaipur quickly became a melting pot of people and ideas thanks to its visionary rulers, who surrounded themselves with the best artists and artisans of their times.

IT Costruita nel 1727, Jaipur divenne rapidamente un crogiolo di persone e idee grazie ai suoi governanti visionari, che si circondarono dei migliori artisti e artigiani del loro tempo.

English Italian
built costruita
jaipur jaipur
quickly rapidamente
became divenne
people persone
ideas idee
a un
artists artisti
artisans artigiani
and e
the best migliori

EN Jaipur Rugs is an Indian company that combines the pursuit of profit with the spreading of kindness, with the aim of benefiting all the people sitting around its rugs; customers, artisans, local communities, employees, suppliers, buyers and partners.

IT Jaipur Rugs è una società indiana che combina il profitto con il concetto di gentilezza, con l'obiettivo di favorire tutti i tessitori; clienti, artigiani, comunità locali, lavoratori, fornitori, acquirenti e partner.

English Italian
jaipur jaipur
indian indiana
combines combina
profit profitto
kindness gentilezza
artisans artigiani
suppliers fornitori
company società
partners partner
communities comunità
customers clienti
local locali
employees lavoratori
buyers acquirenti
with con
all tutti
the i
that che
of di
is è

EN Headquartered in Jaipur and working with artisans spread across five Indian states, the company holds a branch in the United States called Jaipur Living

IT Ha sede a Jaipur e lavora con artigiani sparsi in cinque stati indiani, la società possiede una filiale negli Stati Uniti chiamata Jaipur Living

English Italian
jaipur jaipur
artisans artigiani
indian indiani
branch filiale
called chiamata
headquartered sede
living living
holds ha
company società
working lavora
and e
states stati uniti
united uniti
the la
in in
five cinque
a una
with con

EN Founded in 1978 by NK Chaudary, Jaipur Rugs revolutionized the carpet industry by creating an entirely new business model – working directly with artisans and empowering them and their communities with a sustainable livelihood.

IT Fondata nel 1978 da NK Chaudhary, Jaipur Rugs ha rivoluzionato l'industria dei tappeti creando un modello di business completamente nuovo - lavorando direttamente con gli artigiani e dando alle loro comunità il potere con uno stile di vita sostenibile.

English Italian
founded fondata
rugs tappeti
entirely completamente
artisans artigiani
communities comunità
sustainable sostenibile
and e
working lavorando
business business
model modello
creating creando
the il
directly direttamente
their loro
new nuovo
in nel
a un

EN NKC starts to export his rugs directly, thus taking the first step towards his dream of connecting artisans to global markets.

IT NKC inizia ad esportare direttamente i suoi tappeti, così facendo il primo passo verso il suo sogno di collegare gli artigiani ai mercati globali.

English Italian
rugs tappeti
directly direttamente
dream sogno
connecting collegare
artisans artigiani
global globali
markets mercati
starts inizia
export esportare
of di
the i
step passo

EN The Government of India grants the company the rare privilege of using walkie-talkies to coordinate the work if artisans in rural areas.

IT Il governo indiano concede all'azienda il raro privilegio di usare i walkie-talkie per coordinare il lavoro degli artigiani nelle zone rurali.

English Italian
government governo
grants concede
rare raro
privilege privilegio
artisans artigiani
rural rurali
india indiano
work lavoro
coordinate coordinare
the i
using usare

EN Jaipur Rugs Foundation was set up under the Rajasthan Public trust Act, as a body within the Jaipur family that worked to make artisans happy.

IT Jaipur Rugs Foundation è stata istituita sotto il Rajasthan Public Trust Act, come un organismo all'interno della famiglia Jaipur che lavorava per rendere felici gli artigiani.

English Italian
jaipur jaipur
foundation foundation
public public
trust trust
body organismo
artisans artigiani
happy felici
act act
a un
was stata
family famiglia
the il
to rendere
as come
within per
that che

EN Jaipur Rugs facilitates the work of 40,000 artisans across India by providing them with a digital interface.

IT Jaipur Rugs facilita il lavoro di 40000 artigiani in tutta l'India fornendo loro un'interfaccia digitale.

English Italian
jaipur jaipur
facilitates facilita
artisans artigiani
providing fornendo
work lavoro
digital digitale
the il
of di

EN In the 16th century, artisans working in the Jaipur area adopted Persian weaving techniques and reinterpreted them according to their own creativity

IT Nel XVI secolo, gli artigiani della zona di Jaipur adottarono le tecniche di tessitura persiane e le reinterpretarono secondo la loro creatività

English Italian
century secolo
artisans artigiani
jaipur jaipur
weaving tessitura
techniques tecniche
creativity creatività
the le
according di
and e

EN One of the things the company takes pride of is its production which is entirely located in the Veneto region and involves only local suppliers and artisans: this shows a strong tie with the territory and its roots

IT Tra i vanti dell’azienda, una produzione interamente localizzata nel Veneto, che si avvale soltanto di fornitori e maestranze locali, a dimostrazione di un forte legame con il territorio e con le proprie origini

English Italian
veneto veneto
suppliers fornitori
strong forte
roots origini
production produzione
local locali
territory territorio
entirely interamente
a un
with con
of di
and e
the i

EN At Rossano Ferretti our experts in Italy work in tandem with our hair artisans and cosmetologists around the world to conceive and develop the very best luxury hand cream and hand wash

IT Da Rossano Ferretti i nostri esperti chimici e cosmetologi Italiani lavorano con i nostri professionisti, in tutto il mondo, per creare e sviluppare la migliore linea per la cura della tua pelle

English Italian
rossano rossano
ferretti ferretti
work lavorano
experts esperti
develop sviluppare
world mondo
in in
and e
the i
with con
our nostri

EN Our products are crafted using the best natural ingredients from across the world, formulated, in Italy, by our team of Italian artisans and chemists and tested across our world salons by our expert hairdressers

IT I nostri prodotti sono realizzati con i migliori ingredienti naturali, formulati, in Italia, dal nostro team di artigiani e chimici italiani e testati dai nostri esperti parrucchieri nei nostri saloni di tutto il mondo

English Italian
natural naturali
ingredients ingredienti
artisans artigiani
tested testati
salons saloni
expert esperti
italy italia
team team
are sono
world mondo
products prodotti
in in
the i
of di
and e
the best migliori

EN Every child is familiar with Mövenpick ice creams: the Swiss ice cream artisans have set up shop on Sechseläutenplatz and delight guests all year round with their creations.

IT Tutti i bambini conoscono i gelati Mövenpick: gli artigiani del gelato svizzeri si sono stabiliti sulla Sechseläutenplatz e fanno la felicità dei loro clienti tutto l’anno.

English Italian
child bambini
swiss svizzeri
artisans artigiani
guests clienti
and e
the i
all tutti
ice cream gelato
is sono

EN Add to this the irreplaceable work of the artisans and you have Giorgetti products that possess the allure of unique handmade pieces

IT A questi si aggiunge l’insostituibile lavoro dei maestri artigiani in grado di conferire ai progetti firmati Giorgetti quell’allure dei pezzi unici realizzati a mano

English Italian
add aggiunge
artisans artigiani
giorgetti giorgetti
unique unici
pieces pezzi
work lavoro
to a

EN First time in Florence? Discover it in 4 days visiting the “Must-see"! Let us guide you in the culture and the artisans world that make this city unique! Explore it while staying in a luxury five-star accommodation selected by our staff. This…

IT I bambini amano il cioccolato, perché allora non mostrare loro da dove viene e come viene fatto? Il nostro cioccolatiere toscano porterà i vostri bambini a visitare un laboratorio artigiano e li coinvolgerà in un fantastico viaggio alla scoperta…

EN A soft way to visit Florence, no museums no crowds just you and your guide showing you the must sees of this beautiful city! Florence is made of narrow streets, artisans, amazing squares and churches, your guide will entertain you and your…

IT Lezioni di cucina nelle colline umbre, vicino Perugia. Imparare a cucinare dalle nonne umbre, come loro fanno tutti i giorni per le famiglie. Scoprire i segreti della cucina locale. Tutto direttamente nella cucina della tua Villa privata,…

EN Back in time visiting the fascinating residence of the Grand Dukes on the left side of the River Arno. This area is renowned for the characteristic alleys, artisans and also the amazing Boboli Gardens. You will have a walk in the Oltrarno area…

IT Non è difficile cucinare ricette tipiche italiane esaltando il sapore dei prodotti che questo ricco territorio offre. La cucina italiana è caratterizzata dalla semplicità della tradizione culinaria sviluppatasi negli anni grazie al passaggio…

EN The fabulous world of the artisans of Florence

IT Personal Shopper per moda e antiquariato

EN Half day cultural guided tour of the florentine artisans shops.

IT Personal shopper per antichità e moda disponibile in tutta Italia.

English Italian
the in
of per

EN The hotel is located at the top of Via Camerelle, the picturesque lane where workshops of local artisans and boutiques of the best-known fashion designers sit side-by-side.

IT L'hotel si trova all'inizio di Via Camerelle, la caratteristica strada dove in pochi metri sono concentrate tutte le boutique dei grandi stilisti accanto a piccole botteghe artigianali.

English Italian
boutiques boutique
located si trova
where dove
best grandi
the le

Showing 50 of 50 translations