EN We find that the disparity between mobile and desktop continues with this type of data. Microdata appeared on 19.55% of mobile pages and 17.94% of desktop pages. RDFa appeared on 1.42% of mobile pages and 1.63% of desktop pages.
Translate "appeared" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "appeared" from English to Italian
Translation of English to Italian of appeared
English
Italian
IT Troviamo che la disparità tra mobile e desktop continua con questo tipo di dati. I microdati sono apparsi sul 19.55% delle pagine mobile e sul 17.94% delle pagine desktop. RDFa è apparso sull?1.42% delle pagine mobile e sull?1.63% delle pagine desktop.
| English | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| continues | continua |
| type | tipo |
| data | dati |
| appeared | apparso |
| we find | troviamo |
| disparity | disparità |
| pages | pagine |
| find | e |
| and | è |
| of | di |
| the | i |
| this | questo |
| with | con |
| on | sul |
| that | che |
EN His photos have appeared on several album / CD covers and posters
IT Le sue foto sono apparse su diverse copertine di album/CD e poster
| English | Italian |
|---|---|
| photos | foto |
| several | diverse |
| album | album |
| cd | cd |
| covers | copertine |
| posters | poster |
| on | su |
| and | e |
EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.
IT Bill Evans nel 1969, come apparve per la prima volta sulla copertina di Jazz Magazine nel gennaio 1970 (numero 174) in occasione della pubblicazione di uno studio di Alain Gerber.
| English | Italian |
|---|---|
| jazz | jazz |
| occasion | occasione |
| study | studio |
| alain | alain |
| bill | bill |
| magazine | magazine |
| january | gennaio |
| publication | pubblicazione |
| of | di |
| the | la |
| in | in |
| as | come |
EN His "Marriage of the Century" photos have been published in newspapers and magazines around the world and have appeared in more than a dozen books
IT Le sue foto "Il matrimonio del secolo" sono state pubblicate su giornali e riviste di tutto il mondo e sono apparse in più di una dozzina di libri
| English | Italian |
|---|---|
| marriage | matrimonio |
| century | secolo |
| photos | foto |
| published | pubblicate |
| books | libri |
| have been | state |
| newspapers | giornali |
| magazines | riviste |
| world | mondo |
| in | in |
| a | una |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war
IT Durante la seconda guerra mondiale, è apparsa spesso negli spettacoli degli Alleati e ha continuato a girare dopo la guerra
| English | Italian |
|---|---|
| world | mondiale |
| war | guerra |
| often | spesso |
| shows | spettacoli |
| continued | continuato |
| the | la |
| and | è |
| to | a |
| during | durante |
| after | dopo |
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
IT Nel 1997, è comparso il formato AAC (Advanced Audio Coding), poi l'AAC+ chiamato anche HEAAC, sostituito infine dall'ultima versione chiamata HEAACv2.
| English | Italian |
|---|---|
| advanced | advanced |
| audio | audio |
| coding | coding |
| replaced | sostituito |
| aac | aac |
| format | formato |
| also | anche |
| the | il |
| version | versione |
| in | nel |
| finally | infine |
| called | chiamato |
| then | poi |
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
IT La versione 0.6.2 stata rilasciata il 17 giugno , aggiungendo il supporto per iTunes 4.6, e la 0.7.0 apparsa il 24 luglio
| English | Italian |
|---|---|
| adding | aggiungendo |
| support | supporto |
| itunes | itunes |
| was | stata |
| june | giugno |
| july | luglio |
| version | versione |
| and | e |
| for | per |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
IT Le palme in vaso decoravano i corridoi e le loro ampie fronde pervadevano l?aria di un ricco aroma tropicale.
| English | Italian |
|---|---|
| potted | in vaso |
| palms | palme |
| tropical | tropicale |
| aroma | aroma |
| air | aria |
| a | un |
| the | i |
EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.
IT Al termine del periodo di offerta sembrava che le cose stessero migliorando e speravamo tutti che per l’attuale periodo avremmo registrato ulteriori miglioramenti.
| English | Italian |
|---|---|
| offer | offerta |
| to | al |
| and | e |
| the | le |
| things | cose |
| all | tutti |
| when | periodo |
| by | di |
| better | migliorando |
EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files
IT Da allora hosting su cloud E l'archiviazione è apparsa, ha cambiato come la maggior parte delle persone utilizza Internet e, soprattutto, memorizzando i loro file
| English | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| changed | cambiato |
| people | persone |
| internet | internet |
| hosting | hosting |
| files | file |
| and | è |
| the | i |
| how | come |
| has | ha |
| majority | maggior parte |
| all | soprattutto |
EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak
IT Con Password Health, puoi rilevare password deboli, riutilizzate o vecchie, mentre Data Breach Scanner ti permette di scoprire se alcuni dei tuoi dati personali sono stati oggetto di una violazione
| English | Italian |
|---|---|
| health | health |
| detect | rilevare |
| weak | deboli |
| old | vecchie |
| breach | violazione |
| scanner | scanner |
| allows | permette |
| or | o |
| password | password |
| data | dati |
| with | con |
| you can | puoi |
| find out | scoprire |
EN Check if your personal information has appeared in a data leak with the Data Breach Scanner. Change compromised passwords to stop further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner
IT Verifica se le tue informazioni personali sono state oggetto di una fuga di dati con il Data Breach Scanner. Modifica le password compromesse per bloccare ulteriori minacce alla sicurezza informatica. Scopri di più sul Data Breach Scanner
| English | Italian |
|---|---|
| check | verifica |
| leak | fuga |
| scanner | scanner |
| compromised | compromesse |
| threats | minacce |
| if | se |
| learn | scopri |
| information | informazioni |
| change | modifica |
| your | tue |
| personal | personali |
| passwords | password |
| to stop | bloccare |
| data | dati |
| with | con |
| the | le |
| to | sul |
EN The first edition of “The Mind Map Book” appeared in 1995
IT La prima edizione di "The Mind Map Book" è stata pubblicata nel 1995
| English | Italian |
|---|---|
| edition | edizione |
| mind | mind |
| map | map |
| book | book |
| the | la |
| of | di |
| first | prima |
| in | nel |
EN These days he is a famous speaker, blogger and of course a writer who has appeared on numerous television and radio shows for his skills.
IT In questi giorni è un famoso oratore, blogger e ovviamente uno scrittore che è apparso in numerosi programmi televisivi e radiofonici per le sue capacità.
| English | Italian |
|---|---|
| days | giorni |
| famous | famoso |
| speaker | oratore |
| blogger | blogger |
| writer | scrittore |
| appeared | apparso |
| television | televisivi |
| radio | radiofonici |
| shows | programmi |
| of course | ovviamente |
| skills | capacità |
| a | un |
| numerous | numerosi |
| these | questi |
| for | in |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| metrics | metriche |
| visit | visita |
| if | se |
| services | servizi |
| or | o |
| documents | documenti |
| support | supporto |
| page | pagina |
| other | altri |
| product | prodotto |
| terms | termini |
| the | le |
| prior | di |
| English | Italian |
|---|---|
| origins | origini |
| appeared | apparso |
| math | matematica |
| algorithms | algoritmi |
| computing | calcolo |
| used | usato |
| a | un |
| networks | network |
| system | sistema |
| deep | deep |
| back | per |
| and | è |
| to | alle |
| learning | learning |
| in | nel |
| when | quando |
| that | che |
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| the | il |
| in | nel |
| special | per |
| English | Italian |
|---|---|
| the | i |
| in | nel |
| English | Italian |
|---|---|
| album | disco |
| shinoda | shinoda |
| solo | un |
| the | la |
| project | fine |
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| in | in |
| the | poteva |
EN So enamored was the Queen with Edoardo’s gift of the Celeste colored Bianchi, some say that she awarded him the right to use the royal coat of arms as the Bianchi Logo, where it has since appeared on the headtube of every Bianchi bicycle.
IT Tanto fu lo stupore e l’emozione di quel regalo che – dice la leggenda – la Regina concesse ad Edoardo l’uso dello stemma reale, che da allora caratterizza il telaio di ogni bicicletta Bianchi.
| English | Italian |
|---|---|
| so | tanto |
| queen | regina |
| gift | regalo |
| bianchi | bianchi |
| say | dice |
| royal | reale |
| bicycle | bicicletta |
| of | di |
| to | ad |
| it | il |
| every | ogni |
| has | e |
EN Since the arrival of this technology to the world with Bitcoin, several cryptocurrencies have appeared willing to improve what Bitcoin achieved
IT Dall'arrivo di questa tecnologia nel mondo con il Bitcoin, diverse crittomie sono apparse disposte a migliorare ciò che il Bitcoin ha raggiunto
| English | Italian |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| world | mondo |
| bitcoin | bitcoin |
| achieved | raggiunto |
| improve | migliorare |
| the | il |
| to | a |
| with | con |
| this | questa |
| what | ciò |
| of | di |
| several | diverse |
EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.
IT Bit2Me è stata citata in centinaia di mezzi di comunicazione, inclusi NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo o Bloomberg tra gli altri.
| English | Italian |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| or | o |
| has | stata |
| including | inclusi |
| others | gli altri |
| in | in |
| of | di |
| media | mezzi |
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
IT Quando COVID19 è apparso per la prima volta, BDP ha dovuto chiudere i suoi studi a Shanghai e Singapore per qualche tempo
| English | Italian |
|---|---|
| appeared | apparso |
| studios | studi |
| shanghai | shanghai |
| singapore | singapore |
| and | è |
| time | tempo |
| to | a |
| first | prima |
| when | quando |
| had to | dovuto |
| had | ha |
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
IT Il tiro con l'arco compare ai Giochi per la prima volta nel 1900, con gare anche nel 1904, 1908 e 1920, e poi ancora — dopo un'assenza di 52 anni — dal 1972 a oggi
EN Roller speed skating first appeared on the Olympic stage as a demonstration sport at the Summer Youth Olympic Games Nanjing 2014
IT Il pattinaggio di velocità in linea è apparso per la prima volta sul palcoscenico Olimpico come sport dimostrativo ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Nanchino 2014
| English | Italian |
|---|---|
| skating | pattinaggio |
| appeared | apparso |
| speed | velocità |
| sport | sport |
| stage | palcoscenico |
| games | giochi |
| as | come |
| olympic | olimpici |
| the | il |
EN The name Wenkenberg first appeared in the Middle Ages and at that time referred to a farming estate
IT Il nome Wenkenberg compare per la prima volta nel Medioevo, quando designava un’ampia proprietà contadina
| English | Italian |
|---|---|
| middle ages | medioevo |
| time | volta |
| name | nome |
| estate | proprietà |
| the | il |
EN What might, at first glance, have appeared to be just a simple block of ice now, seen with different eyes, becomes a sparkling, angular sculpture perfect for the piece of wooden furniture in the corner of the living room.
IT Quello che prima, passandoci attorno, ti poteva sembrare un semplice pezzo di ghiaccio, adesso, visto con occhi diversi, diventa una scultura luccicante e spigolosa perfetta per quel mobile in legno all’angolo della sala.
| English | Italian |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| sculpture | scultura |
| furniture | mobile |
| simple | semplice |
| seen | visto |
| eyes | occhi |
| perfect | perfetta |
| room | sala |
| a | un |
| now | adesso |
| wooden | legno |
| with | con |
| of | pezzo |
| piece | di |
| have | e |
| different | diversi |
| in | in |
| the | poteva |
EN Throughout history, innovative designs have appeared around the world at times of transformation rather than in periods of stability
IT Nel corso della storia, i progetti innovativi sono apparsi nel mondo in tempi di trasformazione piuttosto che in periodi di stabilità
| English | Italian |
|---|---|
| history | storia |
| innovative | innovativi |
| designs | progetti |
| world | mondo |
| times | tempi |
| transformation | trasformazione |
| periods | periodi |
| stability | stabilità |
| the | i |
| in | in |
| have | sono |
| of | di |
EN 2002 is always thought of as the turning point for wearable technology, when Bluetooth earphones first appeared on the market
IT Il 2002 è indicato come l’anno di svolta della tecnologia indossabile, per la messa in commercio degli auricolari bluetooth
| English | Italian |
|---|---|
| turning | svolta |
| wearable | indossabile |
| technology | tecnologia |
| bluetooth | bluetooth |
| earphones | auricolari |
| market | commercio |
| is | è |
| of | di |
| as | come |
| the | il |
EN He appeared as Turiddu in the Cavalleria Rusticana on the prestigious stage of the Deutsche Opera in Berlin and then flew to South America where he performed to an audience of more than 110,000 in San Paolo, Brazil.
IT Sul palcoscenico della Deutsche Oper di Berlino è Turiddu in Cavalleria Rusticana, per poi volare in Sud America, dove – a San Paolo del Brasile – raduna per una sua performance oltre 110 mila spettatori.
| English | Italian |
|---|---|
| stage | palcoscenico |
| berlin | berlino |
| america | america |
| paolo | paolo |
| brazil | brasile |
| san | san |
| of | di |
| south | sud |
| as | per |
| in | in |
EN Currently based on UNIX, it appeared in 1984 and was one of the first systems that included the integration of a mouse, a windows-based system, as well as icons and functional menus
IT Attualmente basato su Unix, è stato progettato nel 1984 ed è stato uno dei primi sistemi con l’integrazione del mouse e sistemi funzionali di finestre, icone e menù
| English | Italian |
|---|---|
| currently | attualmente |
| unix | unix |
| mouse | mouse |
| icons | icone |
| functional | funzionali |
| was | stato |
| windows | finestre |
| menus | menù |
| systems | sistemi |
| on | su |
| based on | basato |
| and | è |
| the first | primi |
EN Her hair, which had previously been dull and washed out, appeared shiny again, silky smooth and proved easy to style
IT I suoi capelli, che in precedenza erano stati opachi e slavati, sono apparsi di nuovo brillanti, lisci come la seta e si sono dimostrati facili da pettinare
| English | Italian |
|---|---|
| hair | capelli |
| and | e |
| easy | facili |
EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked
IT Ricordate che questo parametro determina il successo di un snippet, ed è calcolato dividendo quanto è apparso sulle SERP per il numero di volte che è stato cliccato
| English | Italian |
|---|---|
| remember | ricordate |
| parameter | parametro |
| determines | determina |
| snippets | snippet |
| success | successo |
| calculated | calcolato |
| appeared | apparso |
| serps | serp |
| clicked | cliccato |
| was | stato |
| a | un |
| and | è |
| the | il |
| times | volte |
| this | questo |
| number | numero |
| of | di |
| that | che |
| how | quanto |
| English | Italian |
|---|---|
| when | quando |
| in | nel |
| first | prima |
| a | per |
EN See in person the sniper’s perch and the area where a rifle was found, preserved as they appeared on November 22, 1963.
IT Visita il punto in cui era appoggiato il cecchino e la zona in cui è stato rinvenuto un fucile, conservati proprio com'erano il 22 novembre 1963.
| English | Italian |
|---|---|
| rifle | fucile |
| preserved | conservati |
| november | novembre |
| a | un |
| area | zona |
| and | è |
| see | visita |
| in | in |
| the | il |
| was | stato |
IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.
| English | Italian |
|---|---|
| legend | leggenda |
| virgin | vergine |
| pope | papa |
| instructions | istruzioni |
| church | chiesa |
| floor | pianta |
| snowfall | nevicata |
| was | fu |
| shape | forma |
| the | la |
| a | una |
| for | da |
| to | costruire |
| on | mentre |
| English | Italian |
|---|---|
| handbag | borse |
| perfume | profumo |
| marc | marc |
| collection | collezione |
| brand | marchio |
| the | lo |
| and | è |
| in | in |
EN The former lead singer for rock band, La Femme, is no doubt the musical sensation to watch, having already appeared in various high-profile campaigns and performed at a number of festivals since the debut of her first L.P
IT L'ex voce del gruppo rock La Femme è, senza dubbio, un fenomeno musicale da seguire con attenzione: è già apparsa, infatti, in varie campagne di alto profilo e, dall'uscita del suo primo LP, si è già esibita in molti festival
| English | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| band | gruppo |
| femme | femme |
| doubt | dubbio |
| musical | musicale |
| campaigns | campagne |
| festivals | festival |
| profile | profilo |
| la | la |
| a | un |
| various | varie |
| already | già |
| in | in |
| of | di |
| for | da |
| is | è |
EN The hotel has appeared in dozens of major Hollywood films over the years such as:
IT L?hotel è apparso in decine di importanti film hollywoodiani nel corso degli anni, come ad esempio:
| English | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| appeared | apparso |
| major | importanti |
| films | film |
| dozens | decine |
| in | in |
| of | di |
| as | come |
EN The Apple Music Voice Plan reportedly appeared within the update notes for the iOS 15.2 release candidate.
IT Gli aggiornamenti hanno ora iniziato a essere implementati su più dispositivi a livello globale, offrendo agli utenti di Android TV una schermata
| English | Italian |
|---|---|
| update | aggiornamenti |
| release | di |
| the | una |
| voice | essere |
EN You will see all your calendars on the left side. Hover your mouse cursor over the needed one and click the appeared icon to open the 'Edit Calendar' window.
IT Tutti i tuoi calendari sono elencati a sinistra. Punta il cursore sul calendario necessario e clicca sull'icona che appare per aprire la finestra 'Modifica calendario'.
| English | Italian |
|---|---|
| cursor | cursore |
| needed | necessario |
| click | clicca |
| edit | modifica |
| window | finestra |
| calendars | calendari |
| calendar | calendario |
| left | sinistra |
| and | e |
| to | a |
| the | i |
| all | tutti |
EN by the Parisian publishers Ladvocat, but, in August 1827, he abandoned the project. The following year, two translations appeared in Paris, one almost immediately after the other, both published with the title
IT a Parigi presso Ladvocat. Tuttavia, nell’agosto del ’27 Trognon abbandonò il progetto. L’anno successivo apparvero a Parigi, a breve distanza l’una dall’altra e con il titolo poi divenuto canonico
| English | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
| paris | parigi |
| in | presso |
| title | titolo |
| he | il |
| one | e |
EN Two hands on videos have appeared showing the Samsung Galaxy S21 FE in the flesh.
IT Sono apparsi due video pratici che mostrano il Samsung Galaxy S21 FE in carne ed ossa.
| English | Italian |
|---|---|
| videos | video |
| showing | mostrano |
| fe | fe |
| samsung | samsung |
| the | il |
| galaxy | galaxy |
| in | in |
| two | due |
EN Article appeared in the magazine ?PLATINUM Imprese & protagonisti? in attachment to Sole24 Ore newspaper.
IT Articolo apparso sulla rivista ?PLATINUM aziende & protagonisti? in allegato al Sole24 Ore.
| English | Italian |
|---|---|
| appeared | apparso |
| magazine | rivista |
| amp | amp |
| attachment | allegato |
| platinum | platinum |
| in | in |
IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.
| English | Italian |
|---|---|
| legend | leggenda |
| virgin | vergine |
| pope | papa |
| instructions | istruzioni |
| church | chiesa |
| floor | pianta |
| snowfall | nevicata |
| was | fu |
| shape | forma |
| the | la |
| a | una |
| for | da |
| to | costruire |
| on | mentre |
IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.
| English | Italian |
|---|---|
| legend | leggenda |
| virgin | vergine |
| pope | papa |
| instructions | istruzioni |
| church | chiesa |
| floor | pianta |
| snowfall | nevicata |
| was | fu |
| shape | forma |
| the | la |
| a | una |
| for | da |
| to | costruire |
| on | mentre |
IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.
| English | Italian |
|---|---|
| legend | leggenda |
| virgin | vergine |
| pope | papa |
| instructions | istruzioni |
| church | chiesa |
| floor | pianta |
| snowfall | nevicata |
| was | fu |
| shape | forma |
| the | la |
| a | una |
| for | da |
| to | costruire |
| on | mentre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
appeared ever appeared appeared before appeared online appeared in english she often appeared he first appeared format appeared stainless steel appeared appeared july 24 archery first appeared having already appeared content appeared before browser appeared today much it appeared san pancrazio appeared appeared with shinoda since appeared estefan appeared appeared willing article appeared appeared exactly ten computers first appeared idea appeared appeared shiny again fabulous project appeared daws appeared virgin appeared before potted palms appeared two translations appeared wenkenberg first appeared appeared in a ended it appeared appeared on bluetooth appeared in russia window which appeared appeared on twit photos have appeared storage has appeared appeared in leading
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese