Hire a translator I am translator

Translate "amidst" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "amidst" from English to Italian

Translations of amidst

"amidst" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

amidst a alle con da del dell della delle in mezzo nel per tra un una è

Translation of English to Italian of amidst

English
Italian

EN Whether biking in the Bike Galaxy or hiking amidst the unique UNESCO World Heritage site - the Dolomites are breathtaking in summer.

IT Le Dolomiti ti aspettano anche in estate. Numerosi sentieri hike e adrenalinici trail del Bike Galaxy in combinazione ai panorami mozzafiato del Patrimonio UNESCO renderanno la tua vacanza estiva un'esperienza indimenticabile!

English Italian
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti
breathtaking mozzafiato
galaxy galaxy
summer estate
in in
the le
whether ti
bike bike

EN The course, designed by Peter Harradine and Silvio Bernardi, is near the historic Hotel Miramonti course. It is at a height of 1,250 metres above sea level, set amidst the forests, pastures and breath-taking scenery of the Queen of the Dolomites.

IT Il campo, disegnato da Peter Harradine e Silvio Bernardi, è sviluppato vicino allo storico dell’Hotel Miramonti. Il tracciato situato a 1250 m s.l.m. si estende tra boschi, prati e scenari mozzafiato della Regina delle Dolomiti.

English Italian
peter peter
silvio silvio
historic storico
forests boschi
pastures prati
queen regina
dolomites dolomiti
the il
near a
by da
is è

EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed

IT Il primordiale mondo alpino è sinonimo di silenzio e di autenticità

English Italian
authenticity autenticità
and è
guaranteed di

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

IT Ma certamente si troveranno benissimo anche tutti coloro che, immersi in questa straordinaria cornice, vogliono soprattutto una cosa: staccare un po? dalla vita di tutti i giorni e rilassarsi.

English Italian
wanting vogliono
relax rilassarsi
the i
life vita
of di
especially soprattutto
and e

EN Diaconate Ordination of Student Mateusz Cyganik, CMF, in Poland Amidst the Pandemic

IT ORDINAZIONE SACERDOTALE DI SEUNG BOK RAPHAEL LEE, CMF

English Italian
of di
cmf cmf

EN Thrilling rides, virgin natural parks and sun-kissed days. That is a ski holiday amidst the UNESCO mountains.

IT Avvincenti discese panoramiche, parchi naturali intatti e natura allo stato puro. Questa è la vacanza sugli sci che permette di ammirare le Dolomiti, inserite dal 2009 nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO.

English Italian
parks parchi
ski sci
holiday vacanza
unesco unesco
natural naturali
the le
that che
a dal
is è

EN An itinerary set amidst the peaks and grasslands of the famous Giau Pass

IT Gita immersi tra i prati e le vette del simbolico Passo Giau.

English Italian
peaks vette
and e
the i
of del

EN The museum area extends over an area with a radius of 5 km, and it enables visitors to learn more about the various aspects of the Great War in the mountains, on one of the most evocative walks in the Dolomites, amidst trenches, tunnels and bivouacs.

IT L'area museale si estende in un raggio di 5 km e permette di conoscere i diversi aspetti della Grande Guerra in montagna, in una delle più emozionanti passeggiate delle Dolomiti.

English Italian
radius raggio
km km
enables permette
aspects aspetti
war guerra
mountains montagna
walks passeggiate
dolomites dolomiti
the i
a un
great grande
in in
extends estende
learn conoscere
of di
and e

EN The route continues for the sixth stage to reach the mountain lodge Rifugio Croda da Lago, covering about 14.5 km amidst panoramic views and enchanting blue lakes.

IT Prosegue il percorso attraverso la tappa 6, per raggiungere il Rifugio Croda da Lago, percorrendo circa 14,5 km tra viste panoramiche e incantevoli laghi azzurri.

English Italian
stage tappa
rifugio rifugio
croda croda
km km
panoramic panoramiche
views viste
enchanting incantevoli
lago lago
lakes laghi
continues prosegue
da da
route percorso
reach raggiungere
and e
the il

EN A Trail Running route that follows the disused railway, between Cortina and Dobbiaco, amidst forests and lakes.

IT Percorso di Trail Running che si snoda lungo la vecchia ferrovia, tra Cortina e Dobbiaco, tra boschi e laghi.

English Italian
railway ferrovia
cortina cortina
dobbiaco dobbiaco
forests boschi
lakes laghi
trail trail
the la
that che
and e

EN However, the Swiss do not just flock to the lakes to cool off on a hot summer day, but also to meet friends and relatives on the banks and shores to enjoy a leisurely barbecue or relax amidst the stunning scenery

IT Gli svizzeri, però, non sfruttano i laghi solo per rinfrescarsi in una giornata calda, ma anche per ritrovarsi con amici e parenti sulle loro rive per una tranquilla grigliata o per rigenerarsi in contesti naturalistici incantevoli

English Italian
swiss svizzeri
lakes laghi
hot calda
relatives parenti
cool off rinfrescarsi
or o
the i
but ma
friends amici
and e
not non
to sulle
also anche
shores rive

EN Good traditional fare amidst a cozy atmosphere in the heart of the Old Town.

IT Cucina casereccia in un’atmosfera accogliente nel cuore del centro storico.

English Italian
cozy accogliente
old storico
in in
heart cuore

EN Whether in the lively Langstrasse quarter or the picturesque Old Town: In these designer hotels, trend-conscious art and design lovers sleep amidst out-of-the-ordinary artistic concepts. 

IT Che si tratti del vivace quartiere della Langstrasse o del pittoresco centro storico, in questi design hotel gli appassionati di tendenze e design pernottano in ambienti artistici.

English Italian
lively vivace
langstrasse langstrasse
quarter quartiere
picturesque pittoresco
old storico
hotels hotel
lovers appassionati
artistic artistici
trend tendenze
or o
design design
in in
and e

EN To build trust amidst the uncertainties of today?s climate, travel professionals need to ensure end-to-end control over the customer experience.

IT Per creare un clima di fiducia in un contesto caratterizzato da una grande incertezza, i professionisti del settore viaggi devono gestire l?esperienza cliente dall?inizio alla fine.

English Italian
climate clima
travel viaggi
control gestire
professionals professionisti
experience esperienza
end fine
need to devono
trust fiducia
the i
customer cliente
of di
to in

EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.

IT Con un viaggio in battello su uno di questi due affascinanti laghi in mezzo all’imponente ambiente montano dell’Oberland bernese, i viaggiatori vivono irripetibili esperienze nella natura in un contesto di assoluto relax.

English Italian
fascinating affascinanti
lakes laghi
bernese bernese
relaxing relax
nature natura
a un
experience esperienze
the i
boat battello
trip viaggio
on su
in in
of di
to nella
these questi

EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama

IT La funivia è aperta anche in inverno e offre la fantastica opportunità di scappare dalla nebbiosa pianura per ritrovarsi in paradiso e ammirare sulla vetta un panorama alpino mozzafiato illuminato dal sole

English Italian
sunshine sole
breathtaking mozzafiato
alpine alpino
cable car funivia
winter inverno
a un
offers offre
summit vetta
panorama panorama
including anche
the aperta

EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.

IT Un itinerario attraverso il Mendrisiotto, una tradizionale regione vitivinicola ricca di testimonianze storiche e artistiche, nel cuore di un paesaggio straordinario.

English Italian
traditional tradizionale
testimonies testimonianze
impressive straordinario
landscape paesaggio
wine vitivinicola
history storiche
art artistiche
a un
region regione
of di
and e
to attraverso

EN Isabel Nao is an adventurous elopements and lifestyle photographer. What she enjoys capturing most is people saying yes to each other forever amidst stunning landscapes.

IT Isabel Nao è specializzata in servizi fotografici di elopement e lifestyle all’insegna dell’avventura. I suoi soggetti preferiti sono coppie che si dicono il fatidico «sì» in paesaggi mozzafiato.

English Italian
stunning mozzafiato
landscapes paesaggi
lifestyle lifestyle
to in
is è
she il
each di
an coppie

EN Nestled amidst the foothills of the Alps in Eastern Switzerland, the retreat for relaxation and recuperation is just an hour?s drive from Zurich

IT Il luogo di ritiro perfetto per rilassarsi in un?oasi di tranquillità è immerso nello splendido paesaggio prealpino della Svizzera orientale e dista meno di un?ora di macchina da Zurigo

English Italian
retreat ritiro
switzerland svizzera
zurich zurigo
the il
an un
hour ora
eastern orientale
from da
of di
in in
is è

EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.

IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.

English Italian
daily quotidiano
stress stress
wonderful meraviglioso
hof hof
cosy accogliente
allow permettono
guests ospiti
a un
mountain montagna
world mondo
service servizio
another un altro
the il
far di
find e
to in
from dallo

EN Poetic and ironic, Giovanni del Vecchio, CEO of Giorgetti, counts down to the “supersalone”. Amidst memories and analysis, news and emotions, a long-awaited return for the Brianza-based company founded 123 years ago.

IT Poetico e ironico, Giovanni del Vecchio, CEO dell’azienda Giorgetti, fa il conto alla rovescia per il supersalone. Fra ricordi e bilanci, novità ed emozioni, un ritorno tanto atteso per l’azienda brianzola nata 123 anni fa.

English Italian
poetic poetico
ironic ironico
ceo ceo
giorgetti giorgetti
ago fa
memories ricordi
news novità
emotions emozioni
awaited atteso
years anni
a un
the il
return ritorno
of del

EN Enjoy with all of your senses. Experience unequalled indulgent days in the Luxury Hideaway & Spa Retreat Alpenpalace*****, amidst the mountains of the Ahrn ...

IT Godetevi il vostro soggiorno con tutti i sensi. Vivete esperienze gourmet senza precedenti al Luxury Hideaway & Spa Retreat Alpenpalace***** nel cuore del m...

English Italian
enjoy godetevi
senses sensi
experience esperienze
amp amp
spa spa
luxury luxury
your vostro
with con
all tutti
the i
of del

EN Splashtop is partnering with Freshworks and Dun & Bradstreet on the Global Education Virtual Forum 2020! The world is currently navigating a gradual return to normalcy amidst the ongoing pandemic

IT Splashtop collabora con Freshworks e Dun & Bradstreet per il Global Education Virtual Forum 2020! Il mondo sta attualmente attraversando un graduale ritorno alla normalità in mezzo alla pandemia in corso

English Italian
splashtop splashtop
amp amp
virtual virtual
forum forum
currently attualmente
gradual graduale
ongoing in corso
education education
a un
pandemic pandemia
world mondo
the il
is sta
and e
global global
to ritorno
on in
with con

EN At the end of March, Arles becomes Spanish as it celebrates the Féria de Pâques, and the whole town comes alive amidst a frenzy of bright colors, Andalusian music and Iberian flavors

IT Alla fine di marzo Arles diventa spagnola con i festeggiamenti della Féria de Pâques, quando l’intera città prende vita in una frenesia di colori, musica andalusa e sapori iberici

English Italian
march marzo
arles arles
alive vita
music musica
flavors sapori
de de
the i
spanish spagnola
colors colori
the end fine
a una
and e

EN An out of date Milan Design Week that began amidst difficulties and ended to everyone?s satisfaction

IT Una Milano Design Week fuori data iniziata tra le difficoltà e terminata con soddisfazione di tutti

English Italian
milan milano
design design
began iniziata
satisfaction soddisfazione
difficulties difficoltà
date data
week week
and e

EN Cycling amidst nature to discover historical sites and striking landscapes

IT In bici lungo l’Adda, scoprirai un territorio ricco di sorprese.

English Italian
cycling bici
discover scoprirai
and di
to in

EN The Situation of the Claretians in Rome Amidst COVID-19 Outbreak

IT INIZIO DELL?INCONTRO DEL GOVERNO GENERALE CON I RISPETTIVI GOVERNI DEGLI ORGANISMI MAGGIORI DI MICLA

English Italian
the i
of di

EN It is the promised land, the testing ground of arduous hearts for the mission, the love of those who see Jesus amidst religious and political conflicts.

IT È la terra promessa, il banco di prova dei cuori ardui per la missione, l?amore di coloro che vedono Gesù in mezzo a conflitti religiosi e politici.

English Italian
testing prova
hearts cuori
mission missione
religious religiosi
political politici
conflicts conflitti
jesus gesù
and e
the il
who coloro

EN A day spent amidst scents and pleasant discoveries in the Eden of wine: a journey through the history, crafts, and wine and culinary production of two of Umbria's gems, Montegabbione and Ficulle

IT L'extravergine d'oliva dei Colli Orvietani: la durezza del tufo si ammorbidisce nei profumi dell'olio e ti lascia il segno in un percorso lungo il Tevere e la storia, a caccia di sapori e tradizioni

English Italian
a un
history storia
in in
and e
the il

EN A diverse range of theme buffets in the evenings amidst a relaxed atmosphere. Guests that have booked half board may eat their evening meals here. Daily from 7 to 10 p.m.Casual dress code

IT Buffet a tema sempre diversi a cena serviti in un'atmosfera rilassata. Gli ospiti che hanno prenotato il trattamento di mezza pensione possono consumare qui la cena. Tutti i giorni dalle 19.00 alle 22.00Abbigliamento richiesto: casual

English Italian
relaxed rilassata
guests ospiti
booked prenotato
half mezza
dress abbigliamento
casual casual
theme tema
here qui
in in
daily tutti i giorni
to a
the i
that che
may possono
a diversi

EN However, the Swiss do not just flock to the lakes to cool off on a hot summer day, but also to meet friends and relatives on the banks and shores to enjoy a leisurely barbecue or relax amidst the stunning scenery

IT Gli svizzeri, però, non sfruttano i laghi solo per rinfrescarsi in una giornata calda, ma anche per ritrovarsi con amici e parenti sulle loro rive per una tranquilla grigliata o per rigenerarsi in contesti naturalistici incantevoli

English Italian
swiss svizzeri
lakes laghi
hot calda
relatives parenti
cool off rinfrescarsi
or o
the i
but ma
friends amici
and e
not non
to sulle
also anche
shores rive

EN These terraces are set amidst dense forests or border on a farm with animals

IT Queste terrazze sono circondante da fitti boschi o confinano con fattorie colme di animali

English Italian
terraces terrazze
forests boschi
or o
animals animali
are sono
with con
these di

EN Top-class food and service with a superb view of the Alps set amidst an old vineyard in Herrliberg.

IT Cibo e servizio di altissimo livello in un antico vigneto di Herrliberg, con vista sulle Alpi.

English Italian
food cibo
view vista
old antico
vineyard vigneto
class livello
service servizio
a un
alps alpi
of di
with con
in in
and e

EN Its authentic aura and the magical setting amidst the mountains make it the ideal stage for films and TV shows

IT Il suo aspetto autentico e la sua posizione da sogno nel cuore delle montagne, la rendono il palcoscenico ideale per cinema e televisione

English Italian
authentic autentico
mountains montagne
ideal ideale
stage palcoscenico
films cinema
tv televisione
and e
for da
the il

EN woman amidst a busy crowd of moving people

IT La donna in mezzo a una folla di occupato di persone in movimento

English Italian
busy occupato
woman donna
people persone
crowd folla
a una
of di
moving a

EN Taking place in sleepy neighbourhoods, among the concrete walls of high-rises, behind garages and amidst abandoned railroads, the film alternately follows and loses track of Denis, the “treasureman” who hides stashes of drugs all over the city.

IT Ambientato in quartieri silenziosi, tra i muri di cemento dei grattacieli, dietro i garage e tra i binari abbandonati, il film segue e perde di continuo le tracce di Denis, il ?tesoriere? che nasconde pacchetti di droga in tutta la città.

English Italian
neighbourhoods quartieri
walls muri
concrete cemento
garages garage
abandoned abbandonati
film film
follows segue
loses perde
track tracce
denis denis
hides nasconde
and e
city città
all tutta
behind dietro
in in
the i

EN Our mission is to bring the art of living amidst beauty into every room. He who searches for beauty will always find a profound comprehension of his very own aspirations in Turri.

IT La nostra mission è portare l’arte di vivere il bello in ogni ambiente, chi cerca il bello troverà sempre in Turri una comprensione profonda delle proprie aspirazioni.

English Italian
mission mission
comprehension comprensione
turri turri
always sempre
find troverà
is è
living vivere
our nostra
in in
every ogni
room ambiente
a una
of di
he il
very bello

EN From Vancouver to Seattle: a road trip amidst nature in the heart of the Pacific Northwest

IT Parigi offre molto più dei propri cliché

EN Leveraging data and technology for smarter decisions amidst volatility

IT Utilizzo di dati e tecnologie per decisioni più intelligenti in termini di volatilità

English Italian
leveraging utilizzo
data dati
technology tecnologie
smarter intelligenti
decisions decisioni
volatility volatilità
and e

EN With millions of consumers switching online amidst stay-at-home measures and the forced closure of non-essential stores, lifestyle companies have had to pivot their logistics to meet the extraordinary rise in e-commerce demand

IT Con milioni di consumatori che passano online seguito le misure di lockdown e la chiusura forzata di negozi non essenziali, le aziende di lifestyle hanno dovuto ruotare la loro logistica per soddisfare lo straordinario aumento della domanda di e-commerce

English Italian
consumers consumatori
online online
companies aziende
logistics logistica
extraordinary straordinario
rise aumento
e-commerce e-commerce
essential essenziali
lifestyle lifestyle
stores negozi
measures misure
the lo
millions milioni
of di
meet soddisfare
with con
have dovuto
and e
to per
demand domanda

EN Experience an exclusive beauty week with luxurious and intensively nurturing treatments from head to toe by La Prairie amidst the mountains of the Ahrn Valley. ...

IT Vivete un?esclusiva settimana di bellezza con lussuosi trattamenti intensivi dalla testa ai piedi con i prodotti La Prairie nel cuore delle montagne della...

English Italian
exclusive esclusiva
beauty bellezza
week settimana
luxurious lussuosi
treatments trattamenti
head testa
toe piedi
mountains montagne
an un
la la
of di
the i
with con

EN Did you know that there are over 5,000 years of history hidden amidst these lush landscapes, winding rivers and glorious gardens?

IT Lo sapevi che tra questi paesaggi rigogliosi, fiumi tortuosi e giardini splendidi si celano oltre 5.000 anni di storia?

English Italian
landscapes paesaggi
rivers fiumi
gardens giardini
did you know sapevi
history storia
of di
that che
and e

EN Do you long for the sound of the sea or do you want to spend a relaxing time amidst vineyards? Perhaps Sardinia is among your No

IT Desiderate il suono del mare o volete trascorrere un periodo di relax in mezzo ai vigneti? Forse la Sardegna è una delle tue destinazioni di vacanza n

English Italian
sea mare
spend trascorrere
relaxing relax
time periodo
vineyards vigneti
perhaps forse
sardinia sardegna
or o
is è
sound suono
a un
your tue
want desiderate
of di
the il

EN A day spent amidst scents and pleasant discoveries in the Eden of wine: a journey through the history, crafts, and wine and culinary production of two of Umbria's gems, Montegabbione and Ficulle

IT L'extravergine d'oliva dei Colli Orvietani: la durezza del tufo si ammorbidisce nei profumi dell'olio e ti lascia il segno in un percorso lungo il Tevere e la storia, a caccia di sapori e tradizioni

English Italian
a un
history storia
in in
and e
the il

EN It is the promised land, the testing ground of arduous hearts for the mission, the love of those who see Jesus amidst religious and political conflicts.

IT È la terra promessa, il banco di prova dei cuori ardui per la missione, l?amore di coloro che vedono Gesù in mezzo a conflitti religiosi e politici.

English Italian
testing prova
hearts cuori
mission missione
religious religiosi
political politici
conflicts conflitti
jesus gesù
and e
the il
who coloro

EN The Situation of the Claretians in Rome Amidst COVID-19 Outbreak

IT UN GIORNO PER RICORDARE I NOSTRI CONFRATELLI DEFUNTI

English Italian
the i
of nostri
in per

EN To build trust amidst the uncertainties of today?s climate, travel professionals need to ensure end-to-end control over the customer experience.

IT Per creare un clima di fiducia in un contesto caratterizzato da una grande incertezza, i professionisti del settore viaggi devono gestire l?esperienza cliente dall?inizio alla fine.

English Italian
climate clima
travel viaggi
control gestire
professionals professionisti
experience esperienza
end fine
need to devono
trust fiducia
the i
customer cliente
of di
to in

EN Be ready for a great vacation in Val Trompia to discover natural treasures amidst huts and trails winding down the forest in Zone and reaching up to mounts Guglielmo and Maniva.

IT Attività all’aria aperta e relax nella piccola Yosemite d’Europa. Montagne e vallate dove la natura domina e l’uomo che la vive rispetta la sua bellezza

English Italian
natural natura
and e
the aperta

EN Cycling amidst nature to discover historical sites and striking landscapes

IT Vigneti e castelli. Pesci di lago e tortelli speziati. Un viaggio dal Garda al Po in tre giorni, alla ricerca dei sapori della tradizione

English Italian
to dei
and e

EN Hike amidst scenic gold and wildlife treasures — Lancashire Coastal Way

IT Apperò l'Appennino – cinque giorni di salite emiliane

Showing 50 of 50 translations