Hire a translator I am translator

Translate "ahead" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ahead" from English to Italian

Translations of ahead

"ahead" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

ahead a ad aggiungere agli ai al alcune alla alle allo altri altro anche ancora andare andare avanti anticipo avanti avere che come con continua cosa così da dai dal dall dalla davanti degli dei del dell della delle di di più dopo due e essere fare già gli grande grandi grazie ha il il tuo in in anticipo in questo le loro ma migliorare migliore modo molto nei nel nell nella non non è nostro nuovo o ogni oltre ora parte per per il per la perché più possono prima prima di pro progetto quando quello questi questo quindi se sempre si sia sito solo sono sotto sta stare stato su sui sul sulla sulle suo ti tua tuo tutti tutto un una uno vista vostro web è

Translation of English to Italian of ahead

English
Italian

EN Along the climb up the Turchino, the gap continued to widen, despite the rain turning to snow. Gerbi cleared the summit 3 minutes ahead of Ganna, Galetti and Garrigou, and 5’ ahead of Petit-Breton who had suffered a puncture in the meantime.

IT ? salendo sul Turchino la pioggia diventa neve ma Gerbi continua a guadagnare. Scollina con 3 minuti di vantaggio su Ganna, Galetti e Garrigou, e con 5 da Petit-Breton che nel frattempo ha forato.

English Italian
rain pioggia
snow neve
minutes minuti
continued continua
despite ma
of di
the la
to a
meantime nel frattempo
up su
and e
had ha

EN Along the climb up the Turchino, the gap continued to widen, despite the rain turning to snow. Gerbi cleared the summit 3 minutes ahead of Ganna, Galetti and Garrigou, and 5’ ahead of Petit-Breton who had suffered a puncture in the meantime.

IT ? salendo sul Turchino la pioggia diventa neve ma Gerbi continua a guadagnare. Scollina con 3 minuti di vantaggio su Ganna, Galetti e Garrigou, e con 5 da Petit-Breton che nel frattempo ha forato.

English Italian
rain pioggia
snow neve
minutes minuti
continued continua
despite ma
of di
the la
to a
meantime nel frattempo
up su
and e
had ha

EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.

IT W. Scott Stornetta è stato un visionario in anticipo sui tempi, talmente avanti che già nel 1991 si parlava di tecnologia blockchain o blockchain, che lo ha portato ad essere considerato il “Padre della Blockchain”.

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore

English Italian
launched lancio
released rilasciato
typically generalmente
ahead anticipo
industry settore
technologies tecnologie
privacy privacy
cloudflare cloudflare
the la
in in
a una
of di
the rest resto

EN A custom hat or cap designed to get you ahead

IT Un design di borsa personalizzato che porterà lontano il tuo brand

English Italian
a un
designed di
custom personalizzato
get il

EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.

IT Un design personalizzato di borsa di tela è quello che stavi cercando. Come hai fatto a farne senza fino ad ora?

English Italian
custom personalizzato
design design
a un
and è
off di
get a

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...

English Italian
written scritto
launch lancio
topic argomento
a un
now ora
format formato
your vostro
name nome
domain dominio
get il
of di
and e

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.

English Italian
steam vapore
phase fase
or o
startup startup
tools strumenti
your tua
business business
are sono
the i
a una
to a
of di
our nostri
ahead per
from dalla

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

English Italian
launch lancia
confluence confluence
strategy strategia
plan piano
team team
campaign campagna
marketing marketing
a un
the il
goals obiettivi
ahead per
for da
together di
to in

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

IT Adattarsi dinamicamente al settore consente di fare passi da gigante rispetto alla concorrenza.

English Italian
dynamically dinamicamente
adapting adattarsi
industry settore
competitors concorrenza
of di

EN Save time and stay a step ahead using automation features and customizable workflows. Monitor social activity and organize all incoming messages from a single location.

IT Risparmia tempo e gioca d'anticipo grazie a funzionalità automatizzate e flussi di lavoro personalizzabili. Monitora l'attività sui social e organizza tutti i messaggi in arrivo su un'unica piattaforma.

English Italian
save risparmia
customizable personalizzabili
workflows flussi di lavoro
monitor monitora
social social
organize organizza
features funzionalità
messages messaggi
time tempo
a gioca
activity lavoro
all tutti
incoming di
and e
from in

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie. Sfrutta questa informazione a tuo vantaggio, con questi obiettivi per i social.

English Italian
prefer preferisce
feel sensazione
paper carta
hands mani
consumers consumatori
screens schermi
social social
goals obiettivi
news notizie
dont non
to a
numbers numeri
ahead per
the i

EN You do need to pay for the service ahead of time before you can start using the VPN

IT È necessario che paghi il servizio in anticipo per iniziare a utilizzare la VPN

English Italian
need necessario
pay paghi
vpn vpn
service servizio
to a
ahead per
start iniziare
the il

EN Yet one provider was always just that little bit ahead in each category, which can make an important difference to some users.

IT Eppure per ogni categoria uno dei due provider si è posizionato un po? meglio dell’altro — il che può fare una differenza importante per alcuni utenti.

English Italian
provider provider
category categoria
important importante
difference differenza
users utenti
an un
bit po
each ogni
to per
some alcuni
which che

EN Besides this very private system, Mullvad is also ahead of the game when it comes to VPN protocols

IT Oltre a offrire un sistema che protegge la riservatezza, Mullvad è all’avanguardia anche in fatto di protocolli VPN

English Italian
system sistema
mullvad mullvad
vpn vpn
protocols protocolli
is è
the la
of di
also anche

EN In other words: when it comes to protocols, Mullvad is ahead of the game.

IT Insomma in fatto di protocolli Mullvad è all?avanguardia.

English Italian
protocols protocolli
mullvad mullvad
is è
in in
of di

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.

English Italian
pandemic pandemia
call chiama
hours orari
remember ricorda
practice pratica
social sociale
verify verificare
the il
to a
distancing distanziamento
ahead per
and e

EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.

IT Il modo più semplice e sicuro per condividere accessi, password, carte di credito e altro con le persone che contano di più. Vai avanti, e dimentica le tue password - 1Password le ricorda tutte per te.

English Italian
way modo
easiest semplice
logins accessi
passwords password
people persone
forget dimentica
remembers ricorda
and e
credit credito
you te
all tutte
cards carte
share condividere
more altro
with con
go vai
the le
for di
your tue

EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever

IT "Completamente dedicato, sempre all'avanguardia rispetto ai nuovi sviluppi." - Andrew Dudum, Ever

English Italian
fully completamente
dedicated dedicato
andrew andrew
always sempre
new nuovi
developments sviluppi
ever ever

EN And, since 1983, we’ve built our scalable architecture and low-code platform to stay ahead of rapid change

IT E, fin dal 1983 abbiamo costruito la nostra architettura scalabile e la nostra piattaforma low-code per stare al passo di ogni rapido cambiamento

English Italian
built costruito
scalable scalabile
architecture architettura
platform piattaforma
rapid rapido
change cambiamento
our nostra
ahead per
of di
and e

EN Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

IT Non farti cogliere impreparato: pianifica in anticipo l'implementazione dei nuovi processi a livello dell'intera impresa.

English Italian
ahead anticipo
planning pianifica

EN Retail Peak: Lessons learned and the road ahead with Skinnydip & Cult Beauty

IT Weroad offre ai clienti un’esperienza veloce ed omnicanale.

English Italian
and ed

EN Get ahead of your customers with outbound notifications that drive customer engagement and prevent escalations.

IT Le notifiche proattive precedono le richieste dei clienti, favorendone il coinvolgimento, e prevengono le escalation.

English Italian
notifications notifiche
engagement coinvolgimento
and e
get il
of dei
customer clienti

EN One of the ways to keep them happy is to be ahead of their expectations

IT Un modo per migliorare l'esperienza della clientela è anticiparne le aspettative

English Italian
expectations aspettative
is è
the le
one un
ahead per
of della

EN Don’t just keep up—stay ahead

IT Non basta tenere il passo. Bisogna essere un passo avanti.

English Italian
keep tenere
ahead avanti

EN Employers plans to explore new automation and integration opportunities to stay ahead of its competition.

IT Employers ha in progetto di valutare altre opportunità di automazione in futuro che le consentano di ottenere un vantaggio competitivo.

English Italian
plans progetto
automation automazione
competition competitivo
employers employers
opportunities opportunità
to in
of di

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.

English Italian
hat hat
openshift openshift
proof proof
concept concept
faster rapidi
competition competitivo
a un
of of
weeks settimane
production produzione
red red
the il
plan pianificare
in in
developed sviluppo
to a
and e

EN “With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition,” said Agapito

IT “Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo”, ha affermato Agapito

EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.

IT MySQL chiederà se si desidera convalidare il componente della password per testare la password e migliorare la sicurezza.Vai avanti e input "y" o "y" per sì.

English Italian
mysql mysql
validate convalidare
password password
component componente
security sicurezza
y y
if se
improve migliorare
or o
and e
input input
go vai
ahead per
the il

EN "The secret of getting ahead is getting started." -Mark Twain

IT "Il segreto di andare avanti è iniziando."-MARK TWAIN.

English Italian
secret segreto
is è
the il
of di

EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.

IT Con Tableau Blueprint hai la possibilità di osservare il quadro generale e cosa riserva il futuro, ma anche di concentrarti su una specifica area per perfezionarla e migliorarla.

English Italian
tableau tableau
picture quadro
on su
ahead per
a una
and e
also anche
area area
the il
out di

EN The Tableau platform makes it possible to empower your teams to harness your data, and find the insights that are necessary to manage the challenges ahead.

IT La piattaforma Tableau consente ai tuoi team di valorizzare i dati disponibili e di individuare le informazioni necessarie per affrontare le difficoltà che emergeranno.

English Italian
tableau tableau
teams team
necessary necessarie
platform piattaforma
data dati
are disponibili
empower consente
find e
insights informazioni
challenges affrontare
ahead per
the i
that che

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

IT Gioca a giochi, edizioni e mappe non disponibili nella tua regione connettendoti ai nostri server in tutto il mondo. Connettiti ai server nelle nazioni in cui vengono rilasciati i titoli per primi.

English Italian
editions edizioni
maps mappe
region regione
servers server
countries nazioni
earliest primi
games giochi
your tua
worldwide in tutto il mondo
and e
in in
ahead per
the i
are vengono
our nostri

EN I remember when I was like a “typical” teenager who hangs around the neighbourhood aimlessly with no regard for the future until the time came for me to realize and figure out what life I want to build ahead for myself

IT Ricordo quando ero come un adolescente "tipico" che gironzola per il quartiere senza meta senza alcun riguardo per il futuro fino a quando non è arrivato il momento per me di realizzare e capire quale vita voglio costruire per me stesso

English Italian
i remember ricordo
teenager adolescente
typical tipico
neighbourhood quartiere
myself me
life vita
and e
a un
time momento
the il
future futuro
came arrivato
to a
was ero
want voglio
when quando
build costruire
realize realizzare

EN From being aimless I went ahead to having focused goals, handling emails, cracking deals, giving live speeches and having video conferences in an office room.

IT Da essere senza meta sono andato avanti per avere obiettivi mirati, gestire e-mail, concludere accordi, tenere discorsi dal vivo e tenere videoconferenze in una stanza dell'ufficio.

English Italian
focused mirati
goals obiettivi
room stanza
deals accordi
handling gestire
emails mail
went andato
live vivo
and e
in in
from da
ahead per

EN With a loosely-coupled, responsive architecture, you can design cutting-edge digital services that will take you ahead of your competition and give you the flexibility to easily add, adapt, and upgrade individual components as your business needs change.

IT La progettazione di applicazioni reattive e vagamente abbinate consente di creare applicazioni distribuite che forniscono dati in modo agile e scalabile e che possono essere facilmente modificate per soddisfare le esigenze aziendali.

English Italian
easily facilmente
needs esigenze
change modificate
business aziendali
design progettazione
digital e
can possono
as modo
the le
ahead per
of di
to in
that che

EN Seemingly endless range of artwork!!! Friendly and quick support. Go ahead and sign up for premium membership. You’ll love it.

IT Gamma apparentemente infinita di materiale grafico!!!

English Italian
seemingly apparentemente
range gamma
of di

EN We help companies like yours get ahead—and stay there

IT Aiutiamo aziende come la tua a farsi strada e rimanere un passo avanti

English Italian
we help aiutiamo
companies aziende
there la
stay rimanere
ahead avanti
and e
get farsi
like come
we tua

EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution. I like the way that the company is able to morph itself into leaner, better, and be slightly ahead of the curve once it comes to new technology adoption.”

IT “La cosa che più apprezzo di Commvault è la costante evoluzione. Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”

EN Whether you want to purchase multiple courses or exams, want to train additional members of your team, or need to buy credits ahead of time, we have ways to save that match your needs.

IT Le opzioni disponibili si adattano perfettamente ad ogni esigenza. Includono pacchetti di corsi o esami, offerte per gruppi e consentono di ottenere crediti in anticipo.

English Italian
courses corsi
exams esami
credits crediti
ways opzioni
team gruppi
or o
ahead per
of di
to in
want esigenza

EN Want to look your best on video calls? The camera on your iPhone or iPad is leagues ahead of any webcam on the market, and Camo makes it easy to use your iPhone as a webcam.

IT Vuoi apparire al meglio nelle videochiamate? La fotocamera del tuo iPhone o iPad è in vantaggio rispetto a qualsiasi webcam presente sul mercato e Camo semplifica l'utilizzo del tuo iPhone come webcam.

English Italian
iphone iphone
ipad ipad
camo camo
video calls videochiamate
or o
webcam webcam
your tuo
market mercato
use vantaggio
want vuoi
look apparire
the la
to a
any qualsiasi
as come
best meglio
of del
is è

EN Being ahead of mobile developments and changes is our top priority.

IT Essere al passo con gli sviluppi e i cambiamenti mobili è la nostra priorità.

English Italian
mobile mobili
developments sviluppi
priority priorità
changes cambiamenti
our nostra
is è
of gli

EN Plan ahead and get reservation details in the CityPASS Travel Guide.

IT Pianifica in anticipo e ottieni i dettagli della prenotazione nella guida turistica CityPASS.

English Italian
plan pianifica
ahead anticipo
get ottieni
reservation prenotazione
details dettagli
citypass citypass
guide guida
and e
the i
in in

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.

English Italian
spring primavera
ahead anticipo
reservations prenotazioni
important importante
necessary necessarie
and è
holidays festività
especially in
to plan pianificare

EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938. He won for the first time the Tour de France at this edition and will complete his record with a second victory in 1948.

IT L'italiano Gino Bartali, maglia gialla, sale il Tourmalet davanti al belga Félicien Vervaecke sul Tour de France 1938. Ha vinto per la prima volta il Tour de France a questa edizione e completerà il suo record con una seconda vittoria nel 1948.

English Italian
gino gino
bartali bartali
jersey maglia
climbs sale
belgian belga
tour tour
de de
edition edizione
victory vittoria
france france
and e
with con
ahead per
he il
won vinto
time volta
a una
in davanti
for a
this questa
on sul

EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.

IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.

English Italian
risks rischi
way modo
is è
the il
the best migliore

EN We have many exciting challenges ahead of us and we're looking for the right people to help us meet them! So, do you want to be part of the adventure?

IT Ci attendono sfide entusiasmanti e cerchiamo le persone ideali per aiutarci a realizzarle! Vuoi entrare a far parte dell’avventura?

English Italian
exciting entusiasmanti
challenges sfide
help us aiutarci
the le
and e
people persone
do far
want vuoi
to a
were ci
ahead per

EN With the calendar integration, plan ahead for your meetings, invite your staff and enjoy an overview of your upcoming meetings.

IT Con l'integrazione Calendario potrai anticipare le tue riunioni, invitare i tuoi collaboratori e ottenere una panoramica dei tuoi prossimi appuntamenti.

English Italian
invite invitare
staff collaboratori
overview panoramica
upcoming prossimi
calendar calendario
your tue
and e
meetings riunioni
with con
the i
of dei

EN The following year, on the 100th running of the Giro di Lombardia, he took the start wearing the most coveted number, “1”, over the World Champion jersey that he had won in Salzburg twenty days before, ahead of Zabel and Valverde.

IT Alla partenza dell?anno successivo, alla 100ª edizione del Giro di Lombardia, indossava quindi il pettorale n° 1, impreziosito dalla maglia di Campione del Mondo conquistata venti giorni prima a Salisburgo davanti a Zabel e Valverde.

English Italian
jersey maglia
champion campione
world mondo
twenty venti
salzburg salisburgo
valverde valverde
following successivo
and e
start partenza
year anno
the il
days giorni
before prima
in davanti
that quindi
of di

EN He cleared the summit 12’’ ahead of the German rider, who was brought back by Samuel Sánchez shortly after.

IT Wegmann digrigna i denti, soffre, si scioglie in smorfie nel tentativo di tenere il ritmo del Campione del mondo, e infatti quasi subito deve cedere, e Bettini va da solo.

English Italian
the i
he il
of di
german e

Showing 50 of 50 translations