Hire a translator I am translator

Translate "adopted" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adopted" from English to Italian

Translations of adopted

"adopted" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

adopted adottata adottate adottati adottato

Translation of English to Italian of adopted

English
Italian

EN The Environmental Policy formalises the Policy adopted by the Group to inspire, regulate and pre-emptively monitor the conduct to be adopted with regard to environmental matters

IT La Policy Ambientale descrive la Politica adottata dal Gruppo per ispirare, regolare e controllare preventivamente i comportamenti da rispettare in materia ambientale

English Italian
adopted adottata
conduct comportamenti
matters materia
group gruppo
inspire ispirare
monitor controllare
environmental ambientale
and e
the i
policy politica
by da
to in

EN The Diversity Policy formalises the Policy adopted by the Group to inspire, regulate and pre-emptively monitor the conduct to be adopted for respecting diversity, inclusion and equal opportunities in the workplace.

IT La Policy sulla diversità descrive la Politica adottata dal Gruppo per ispirare, regolare e controllare preventivamente i comportamenti da tenere nel rispetto della diversità, dell’inclusione e delle pari opportunità nel luogo di lavoro.

English Italian
adopted adottata
conduct comportamenti
respecting rispetto
workplace lavoro
diversity diversità
opportunities opportunità
group gruppo
inspire ispirare
monitor controllare
be tenere
the i
policy politica
in pari
and e
for da

EN The approach adopted in this competition proved to be atypical, and unlike the other methods adopted by the other top 50 contenders

IT L?approccio adottato in questa competizione si è rivelato atipico e diverso dai metodi adottati dagli altri primi 50 concorrenti

English Italian
approach approccio
methods metodi
top primi
adopted adottato
competition competizione
other altri
and è
in in
this questa

EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or

IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure

English Italian
data dati
processor trattamento
standard standard
protection protezione
clauses clausole
commission commissione
controller responsabile
a un
or o
adopted adottato
place di
in in
the dei

EN As a developer, you’ll have the same stable and trusted platform that operations has adopted, plus the ability to use the latest tools and technologies that you need for application development.

IT Gli sviluppatori avranno a disposizione la stessa piattaforma stabile e affidabile adottata dai team operativi, oltre alla possibilità di utilizzare gli strumenti e le tecnologie più recenti essenziali per lo sviluppo delle applicazioni.

English Italian
developer sviluppatori
adopted adottata
latest recenti
development sviluppo
platform piattaforma
tools strumenti
technologies tecnologie
application applicazioni
operations operativi
the lo
to a
stable stabile
and e

EN If the aforementioned social media platforms are headquartered in the USA, the following applies: The European Commission has adopted a decision on appropriateness for the USA

IT Se le suddette piattaforme di social media hanno sede negli USA, vale quanto segue: La Commissione europea ha adottato una decisione sull'adeguatezza per gli USA

English Italian
usa usa
european europea
commission commissione
adopted adottato
decision decisione
headquartered sede
if se
has ha
platforms piattaforme
media media
social social
the le
a una
on negli
for di

EN FSI has adopted a Code of Ethics, which defines and promotes the best conditions for pursuing the investments and attaining the value creation goals.

IT FSI si è dotata di un Codice Etico per promuovere il contesto ideale in cui perseguire le iniziative di investimento e favorire la creazione di valore.

English Italian
fsi fsi
code codice
ethics etico
pursuing perseguire
investments investimento
creation creazione
a un
value valore
and è
has e
the le
of di

EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.

IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.

English Italian
adopted adottato
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
costs costi
dedicate dedicare
resources risorse
site sito
boost aumentare
and è
lower di

EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice

IT Questa non è l'unica innovazione adottata dal team di Domino's per migliorare le pratiche DevOps

English Italian
innovation innovazione
team team
adopted adottata
devops devops
practice pratiche
the le
improve migliorare
their di
to questa

EN Within this new Kubernetes application, Employers has adopted a truly hybrid approach to IT infrastructure

IT Le nuove applicazioni sono sviluppate in questo ambiente

English Italian
new nuove
application applicazioni
this questo

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi

English Italian
world mondiale
power potenza
adopted adottato
interactive interattiva
data dati
major grande
is è
key fondamentale
the i
a una

EN We’ve now got a full creative suite of applications covering photo editing, desktop publishing and graphic design which have won the biggest awards available in the industry and have been adopted by over a million customers worldwide.

IT Ora abbiamo una suite completa di applicazioni per l’editing fotografico, il desktop publishing e il design grafico che hanno vinto i più grandi premi disponibili nel settore e sono state adottate da oltre un milione di clienti in tutto il mondo.

English Italian
photo fotografico
desktop desktop
awards premi
adopted adottate
customers clienti
publishing publishing
applications applicazioni
design design
available disponibili
industry settore
have been state
graphic grafico
biggest più grandi
now ora
a un
full completa
suite suite
million milione
worldwide in tutto il mondo
of di
in in
the i
got il
and e

EN Adopted by over two million users, Affinity apps are becoming the number one choice of businesses all over the world for their creative workflows

IT Adottate da più di due milioni di utenti, le app Affinity si stanno rapidamente affermando come la prima scelta di aziende di tutto il mondo per la gestione del loro flusso di lavoro creativo

English Italian
adopted adottate
million milioni
users utenti
apps app
choice scelta
creative creativo
workflows flusso di lavoro
affinity affinity
businesses aziende
world mondo
are stanno
of di
the le
two due
for da

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

IT PostgreSQL è un sistema di database relazionali a oggetti open source ampiamente adottato, rinomato per la sua affidabilità, le sue prestazioni e la solidità delle sue funzionalità

English Italian
postgresql postgresql
widely ampiamente
adopted adottato
open open
source source
database database
reliability affidabilità
performance prestazioni
feature funzionalità
a un
system sistema
is è
that oggetti

EN Technical Bulletin 117 has been adopted as federal law.

IT Technical Bulletin 117 adottata come legge federale.

English Italian
technical technical
adopted adottata
federal federale
law legge
as come

EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.

IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.

English Italian
standard standard
online online
adopted adottato
practice pratica
policy politica
we will inform informeremo
if se
tracking monitoraggio
follow seguire
privacy privacy
this presente
in in
version versione
we must dobbiamo
of di
a una
future futuro

EN Across the industry, organizations have adopted Kubernetes platforms and modern software practices to facilitate collaboration and help their teams become more productive.

IT In tutto il settore, le organizzazioni hanno adottato piattaforme Kubernetes e moderne pratiche software per facilitare la collaborazione e aiutare i propri team a diventare più produttivi.

English Italian
industry settore
adopted adottato
kubernetes kubernetes
modern moderne
collaboration collaborazione
productive produttivi
organizations organizzazioni
platforms piattaforme
software software
practices pratiche
teams team
and e
to a
help aiutare
become diventare
the i
to facilitate facilitare
more più

EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.

IT In BP, i team software hanno adottato un processo semplificato che velocizza il rilascio delle applicazioni, passando da 2 o 3 settimane a soli 7 minuti.

English Italian
adopted adottato
simplified semplificato
weeks settimane
minutes minuti
bp bp
software software
teams team
a un
process processo
application applicazioni
from da
to a
that che

EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA

IT Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, settembre 1974 --- Incontro con Brigitte BARDOT in occasione del suo 40 ° compleanno: atteggiamento sorridente, camminata sulla spiaggia con i suoi cani adottati alle SPA

English Italian
var var
france francia
brigitte brigitte
birthday compleanno
smiling sorridente
attitude atteggiamento
beach spiaggia
dogs cani
adopted adottati
spa spa
walking camminata
september settembre
meeting incontro
the i
bardot bardot
time occasione
with con
of del
on in

EN The law for the legalization of abortion will be adopted on the night of November 29

IT La notte del 29 novembre verrà adottata la legge per la legalizzazione dell'aborto

English Italian
adopted adottata
night notte
november novembre
law legge
for per

EN Since last year, he has built his own photo studio and his portrait creations are already adopted in the world of music and cinema for the promotion of artists.

IT Dall'anno scorso ha costruito il suo studio fotografico e le sue creazioni di ritratti sono già state adottate nel mondo della musica e del cinema per la promozione degli artisti.

English Italian
last scorso
built costruito
studio studio
creations creazioni
adopted adottate
world mondo
cinema cinema
promotion promozione
artists artisti
music musica
photo fotografico
portrait ritratti
has ha
already già
of di
the le
he il
and e
are sono

EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.

IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.

English Italian
ipod ipod
ipad ipad
itunes itunes
sony sony
codec codec
telephony telefonia
mobile mobile
apple apple
iphone iphone
was stato
the i
also anche
g e
for in

EN Hundreds of schools have now adopted Splashtop remote access for thousands of students, faculty, and staff.

IT Centinaia di scuole hanno ora adottato l'accesso remoto Splashtop per migliaia di studenti, docenti e personale.

English Italian
schools scuole
now ora
adopted adottato
splashtop splashtop
remote remoto
students studenti
thousands migliaia
of di
and e
staff personale

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

IT Prima che Fugro adottasse Jira Software, erano emersi silos di informazioni tra team tecnici e non tecnici, che stavano usando strumenti diversi e superati

English Italian
jira jira
information informazioni
silos silos
emerged emersi
disparate diversi
fugro fugro
software software
technical tecnici
teams team
tools strumenti
before di
were erano
using usando
had non
and e

EN In any case, the confidentiality of the whistleblower’s identity is assured; sanctions are also imposed on those who violate provisions adopted to guarantee safeguarding of the whistleblower.

IT E’ in ogni caso assicurata la riservatezza dell’identità del segnalante e sono inoltre previste sanzioni nei confronti di chi viola le misure di tutela del segnalante.

English Italian
sanctions sanzioni
confidentiality riservatezza
are sono
in in
the le
case caso
who chi
of di
to nei
safeguarding tutela

EN Expresses the corporate will through resolutions adopted in compliance with the law and the Articles of Association. In particular, the Shareholders’ Meeting appoints the Board of Directors for a period of not more than 3 financial years.

IT Manifesta la volontà sociale, attraverso deliberazioni adottate in conformità alla legge e allo Statuto. In particolare, l’Assemblea nomina il Consiglio di Amministrazione per un periodo non superiore a 3 esercizi.

English Italian
adopted adottate
appoints nomina
will volontà
compliance conformità
period periodo
a un
in in
law legge
particular particolare
and e
not non
the il

EN Voting methods are adopted for the Shareholders' Meeting which aim to facilitate the Shareholder in exercising his right and to guarantee the immediacy of the result of the vote.

IT Per l’Assemblea vengono adottate modalità di votazione che hanno l’obiettivo di facilitare l’Azionista nell’esercizio del suo diritto e di garantire l’immediatezza del risultato della votazione.

English Italian
adopted adottate
result risultato
methods modalità
guarantee garantire
are vengono
of di
and e
the del
to facilitate facilitare

EN Saipem has adopted clawback mechanisms for all short- and long-term variable incentives, enabling the recovery of variable remuneration components found to have been paid out in error or as the result of intentional misconduct by beneficiaries.

IT Gli obiettivi connessi alla remunerazione variabile sono predeterminati, misurabili e tra loro complementari, ed è previsto un puntuale processo di verifica dei risultati effettivamente conseguiti.

English Italian
variable variabile
remuneration remunerazione
result risultati
and è
has e

EN Saipem has adopted procedures geared to guarantee the substantive and procedural transparency and correctness of the Transactions with Related Parties

IT Saipem si è dotata di procedure volte ad assicurare la trasparenza e la correttezza sostanziale e procedurale delle Operazioni con Parti Correlate

English Italian
saipem saipem
procedural procedurale
transparency trasparenza
parties parti
correctness correttezza
procedures procedure
guarantee assicurare
the la
and è
transactions operazioni
has e
with con
related di

EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area

IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità

English Italian
adopted adottato
ecovadis ecovadis
good buon
approach approccio
reviewing revisione
performance prestazioni
sustainability sostenibilità
platform piattaforma
assessment valutazione
platforms piattaforme
a un
the la
we abbiamo
was era
with con
of di
and e

EN In fact, Support is so flexible and easy to use that the tool has been adopted by other internal departments as well, including Shopify’s HR and IT teams.

IT In realtà, Support è talmente flessibile e facile da usare che è stato adottato anche da altri reparti interni all?azienda, incluse le risorse umane e il reparto IT.

English Italian
flexible flessibile
easy facile
adopted adottato
so talmente
by da
other altri
including incluse
to use usare
support support
departments reparti
teams azienda
in in
fact realtà
the le
been stato
internal interni
is è
as risorse

EN Where necessary, Profoto uses the standard data protection clauses adopted by the Commission to ensure safe transfer to third countries.

IT Laddove necessario, Profoto usa le clausole standard di protezione dei dati adottate dalla Commissione europea al fine di assicurare trasferimenti sicuri ai paesi terzi.

English Italian
necessary necessario
profoto profoto
uses usa
standard standard
data dati
clauses clausole
adopted adottate
commission commissione
countries paesi
where laddove
transfer trasferimenti
protection protezione
the le
third terzi
to ensure assicurare
to dei

EN See how McWane has adopted Citrix solutions to deliver content to device, in any location, without sacrificing security.

IT Guardate la storia di come le soluzioni Citrix hanno dato a KNIGHTEC la flessibilità e le prestazioni necessarie per lavorare e collaborare ovunque.

English Italian
content dato
citrix citrix
solutions soluzioni
location di
has e
to a
deliver prestazioni
how come
see guardate

EN Barclays adopted a DevOps approach where technical and business teams work together to quickly meet customer and market demands through continuous development

IT Barclays ha adottato un approccio DevOps in cui i team tecnici e aziendali lavorano insieme per rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti e del mercato attraverso uno sviluppo costante

English Italian
barclays barclays
adopted adottato
devops devops
approach approccio
technical tecnici
quickly rapidamente
customer clienti
development sviluppo
teams team
a un
market mercato
and e
business aziendali
together insieme
demands esigenze

EN Founded in 2009 by brothers Jamie and Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adopted the name of the town where three generations of their family grew up.

IT Herschel Supply Co. è stata fondata nel 2009 dai fratelli Jamie e Lyndon Cormack, che hanno scelto di chiamare la loro azienda con il nome della città in cui la loro famiglia vive da tre generazioni.

English Italian
founded fondata
brothers fratelli
herschel herschel
co co
generations generazioni
supply supply
name nome
and è
family famiglia
in in
the il
three tre

EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option

IT Ethereum sta crescendo in influenza, e questa crescita è stato aiutato dal fatto che diverse multinazionali potenti hanno adottato Ethereum come opzione di valuta

English Italian
ethereum ethereum
influence influenza
several diverse
powerful potenti
multinationals multinazionali
adopted adottato
currency valuta
option opzione
in in
growth crescita
as come
is è
this questa

EN Having adopted the Kornit Avalanche, Atlas, and Vulcan systems for high-quantity printing on demand, T-Shirt & Sons were among the first print operations to upgrade to Kornit’s new Vulcan Plus technology in late 2019

IT T-Shirt & Sons, che aveva scelto i sistemi Kornit Avalanche, Atlas e Vulcan per la stampa on demand in elevati volumi, sul finire del 2019 è stata tra le prime aziende ad adottare la nuova tecnologia di Kornit, Vulcan Plus

English Italian
kornit kornit
demand demand
amp amp
new nuova
avalanche avalanche
atlas atlas
systems sistemi
technology tecnologia
the first prime
and è
t-shirt shirt
print stampa
shirt t-shirt
in in
among di
the i

EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.

IT Le app di Affinity hanno vinto alcuni dei più importanti premi del settore, hanno ottenuto riconoscimenti dai critici e sono state adottate da oltre due milioni di clienti in tutto il mondo.

English Italian
apps app
gained ottenuto
adopted adottate
million milioni
customers clienti
affinity affinity
industry settore
from da
biggest importanti
worldwide in tutto il mondo
in in
the le
awards riconoscimenti
and e
two due

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

IT Non esiste attualmente uno standard di settore relativo al modo in cui le aziende dovrebbero rispondere ai segnali “do not track", sebbene se ne preveda l’adozione in futuro

EN When CCBCC adopted Tableau as its analytics platform, teams completely streamlined their processes

IT Quando CCBCC ha adottato Tableau come piattaforma di analisi, i team hanno semplificato del tutto i loro processi

English Italian
adopted adottato
tableau tableau
analytics analisi
teams team
streamlined semplificato
processes processi
as come
platform piattaforma
when quando
completely tutto

EN When Red Hat adopted Tableau, they used Tableau Blueprint to guide their deployment journey

IT Nella fase di adozione di Tableau, Red Hat ha usato Tableau Blueprint per definire il percorso di implementazione

English Italian
hat hat
tableau tableau
used usato
deployment implementazione
journey percorso
red red
their di

EN Championed by its community of data enthusiasts (also known as the Center of Excellence (CoE)) and with IT as enablers, JPMC adopted Tableau as its enterprise data analytics solution

IT Sostenuta dalla community di appassionati di dati (conosciuta anche come centro di eccellenza, (Center of Excellence, CoE)) e avendo l'IT come abilitatore, JPMC ha adottato Tableau come soluzione aziendale di analisi dei dati

English Italian
community community
enthusiasts appassionati
known conosciuta
coe coe
adopted adottato
tableau tableau
enterprise aziendale
solution soluzione
of of
data dati
analytics analisi
center center
excellence eccellenza
as come
also anche
and e
the dei
its di

EN High-performing companies are more likely to have adopted omnichannel support

IT Le aziende con le prestazioni più elevate si sono mostrate più propense ad adottare l'assistenza omnicanale

English Italian
companies aziende
omnichannel omnicanale
performing prestazioni
high elevate
are sono

EN The Mondadori Group has adopted the position of ?Data Protection Officer? (?DPO?) in accordance with article 37 of the Regulation.

IT Il Gruppo Mondadori ha adottato tale figura di “responsabile della protezione dei dati”, c.d. “Data Protection Officer” ( “DPO”), a norma dell’articolo 37 del Regolamento.

English Italian
mondadori mondadori
group gruppo
has ha
adopted adottato
dpo dpo
regulation regolamento
protection protezione
of di
data dati
in a

EN monitor and supervise compliance with the Regulation, applicable regulations on the protection of Personal Data and the policies and procedures adopted by the Data Controller and the Joint Data Controllers;

IT monitorare e vigilare l?osservanza del Regolamento, delle normative applicabili in materia di protezione dei Dati Personali nonché delle policy e procedure adottate dal Titolare del Trattamento e dalle Contitolari del Trattamento;

English Italian
monitor monitorare
protection protezione
data dati
adopted adottate
compliance osservanza
and nonché
policies policy
procedures procedure
regulation regolamento
personal personali
regulations normative

EN As the API program is adopted and becomes successful, performance can suffer as the backend systems struggle to keep up with demand

IT Quando il programma API viene adottato e diventa di successo, le prestazioni possono essere inficiate quando i sistemi di backend hanno difficoltà a restare al passo con la domanda

English Italian
api api
adopted adottato
backend backend
performance prestazioni
systems sistemi
program programma
can possono
successful successo
with con
becomes diventa
and e
to a
the i
demand domanda

EN Before Gaga adopted her stage name she was in a band called Stefani Germanotta Band

IT Messa sotto contratto dalla Interscope Records, ha debuttato nel 2008 con il singolo Just Dance

English Italian
a singolo
in nel
her il

EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States. Before Gaga adopted he… read more

IT Lady GaGa, nome d'arte di Stefani Joanne Angelina Germanotta (New York, 28 marzo 1986) è una cantante e cantautrice statunitense, nata da padre italiano e madre greca. Messa sotto contratto dalla Interscope Records, h… ulteriori informazioni

EN PostFinance incorporates this quick access and has adopted the access key assignment recommended by the “Access for all” foundation.

IT La PostaFinance impiega questo sistema di accesso rapido e ha assegnato agli access key le seguenti funzioni raccomandate dalla fondazione «Accesso per tutti».

English Italian
quick rapido
key key
recommended raccomandate
foundation fondazione
has ha
and e
all tutti
the le
this questo
access access

EN Guidelines and principles have been adopted for control and risk management

IT Sono state adottate linee guida e principi in materia di gestione dei rischi e di controllo

English Italian
adopted adottate
risk rischi
principles principi
control controllo
management gestione
have been state
guidelines linee
and e

Showing 50 of 50 translations