Hire a translator I am translator

Translate "admitted" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "admitted" from English to Italian

Translations of admitted

"admitted" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

admitted ammessi con

Translation of English to Italian of admitted

English
Italian

EN “The tool we had was really slowing us down,” admitted Chris Wilson, Director of Technical Support. “Reporting was tough for us, and the tool impeded our ability to interact with retailers.”

IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”

EN Only cars built between 1919 and 1961, and, in a separate competition, cars built between 1962 and 1965,  are admitted to the regularity rally

IT A questa gara di regolarità sono ammesse solo macchine d'epoca costruite tra il 1919 ed il 1961, mentre in una categoria speciale gareggiano le vetture costruite tra il 1962 ed il 1965

English Italian
competition gara
regularity regolarità
built costruite
are sono
cars vetture
to a
in in
a una
the le
only solo

EN Choice of ward when admitted to hospital

IT Scelta del reparto al momento del ricovero in ospedale

English Italian
choice scelta
ward reparto
hospital ospedale
when momento
of del
to in

EN All you need to know to participate in the next Salone del Mobile.Milano: costs, admitted products and how to submit your participation request

IT Tutte le informazioni necessarie per partecipare al Salone del Mobile.Milano, costi, prodotti ammessi e modalità di richiesta di partecipazione.

English Italian
salone salone
mobile mobile
milano milano
costs costi
admitted ammessi
participation partecipazione
request richiesta
the le
know informazioni
products prodotti
del di
and e

EN The exhibition catalogue reports that 116 makers were admitted in the competition and three in the hors-concours section.

IT Nel catalogo si specifica che furono ammessi 116 costruttori in gara e tre fuori concorso.

English Italian
catalogue catalogo
admitted ammessi
makers costruttori
were furono
competition concorso
and e
in in

EN Yet Christ forgave all three men their sins and admitted them to the Heavenly Kingdom.

IT Cristo perdonò a tutti e tre i loro peccati e li accolse nel regno dei cieli.

English Italian
christ cristo
kingdom regno
the i
three tre
and e
all tutti
to a
their loro

EN On the side panels, Rubens portrayed Mrs Rockox, Adriana Perez, and myself. Look close and you will see my wife holding a rosary, a symbol of faith. We are begging for forgiveness of our sins and praying to be admitted to heaven.

IT Sui pannelli laterali Rubens ritrasse me e la signora Rockox, Adriana Perez. Osserva attentamente e vedrai mia moglie con in mano un rosario, simbolo di fede. Stiamo implorando il perdono dei nostri peccati e preghiamo di essere accolti in paradiso.

English Italian
side laterali
panels pannelli
adriana adriana
wife moglie
rosary rosario
symbol simbolo
faith fede
heaven paradiso
holding mano
a un
see osserva
be essere
my mia
the il

EN If you have been admitted to more than one study programme, you can only secure your admission in one of them. Doing so you refrain from the admission to other study programmes.

IT Se sei stato/a ammesso/a in graduatorie per più corsi di studio, puoi confermare un solo posto di studio. Con la conferma del posto rinunci automaticamente agli altri corsi per i quali hai effettuato la preiscrizione.

English Italian
study studio
if se
other altri
to a
only solo
the i
in in
one un
of di
you can puoi

EN You must reach at least 21/30 points to be admitted to the programme

IT Per essere ammessi al corso di laurea in Economia e Management è necessario raggiungere il punteggio minimo di 21/30 punti

English Italian
reach raggiungere
admitted ammessi
points punti
least minimo
to the al
the il
be essere
you di
to in

EN If you do not meet this deadline, you will automatically be excluded and the next applicant in the ranking list will be admitted.

IT Se non rispetti la scadenza, rinunci in automatico al tuo posto, che verrà offerto alla persona che segue in graduatoria.

English Italian
deadline scadenza
automatically automatico
if se
not non
in in

EN If you do not meet the enrolment deadline, you will be excluded and the next applicant in the ranking list will be admitted.

IT Se non rispetti la scadenza prevista per l’immatricolazione, perdi il posto di studio, che verrà offerto alla persona che segue in graduatoria.

English Italian
deadline scadenza
if se
in in
not non
list per

EN You have to reach at least 21/33 points to be admitted to the programme

IT Per essere ammessi al Corso di Laurea in Management del Turismo, dello Sport e degli Eventi è necessario raggiungere il punteggio minimo di 21/33 punti

English Italian
admitted ammessi
points punti
have to necessario
least minimo
to the al
the il
reach raggiungere
be essere
you di
have e

EN The Admission Committee will only evaluate the documents uploaded in the portal by the application deadline. The ranking lists with the admitted students will be published here and are only valid for the respective academic year.

IT La commissione valuta soltanto la documentazione caricata nel portale entro il termine di preiscrizione. Le graduatorie vengono pubblicate qui hanno validità limitatamente all’anno accademico per il quale sono state formate.

English Italian
committee commissione
documents documentazione
portal portale
deadline termine
published pubblicate
academic accademico
here qui
respective di
are vengono
be state
the le
by entro
lists per

EN You have to have at least 21/30 points (with rounding up/down) to be admitted to the Bachelor in Economics and Social Sciences based on the points awarded following the evaluation criteria.

IT Per essere ammessi al corso di laurea in Scienze economiche e sociali, è necessario raggiungere il punteggio minimo di 21/30 punti (con arrotondamento per eccesso o per difetto).

English Italian
admitted ammessi
bachelor laurea
social sociali
sciences scienze
points punti
have to necessario
least minimo
to the al
the il
be essere
in in
and è
down di
with con
based per

EN The Admission Committee will only evaluate the documents uploaded in the portal by the application deadline. The ranking lists with the admitted students will be published here:

IT La commissione valuta soltanto la documentazione caricata nel portale entro il termine di preiscrizione. Le graduatorie vengono pubblicate al link

English Italian
committee commissione
documents documentazione
portal portale
deadline termine
published pubblicate
the le
will vengono
by entro

EN The agreement with Unternehmerverband Südtiro/Assoimprenditori Alto Adige for the financing, by the seven companies involved, of three-year scholarships to 7 students worth 10,000 euros each for those admitted with the highest scores

IT L’accordo con Assoimprenditori Alto Adige prevede il finanziamento, da parte delle sette imprese coinvolte, di borse di studio triennali ad altrettanti studenti da 10.000 euro per gli ammessi con punteggio più alto

English Italian
adige adige
financing finanziamento
companies imprese
involved coinvolte
scholarships borse di studio
students studenti
euros euro
admitted ammessi
highest più alto
scores punteggio
the il
alto alto
seven sette
with con
of di
for da

EN If you still need to graduate and/or certify the remaining exams you must sit, you are provisionally admitted in the ranking lists.

IT Se non sei ancora in possesso del titolo di studio e/o certifichi gli esami che devi ancora sostenere, verrai ammesso/a in graduatoria con riserva.

English Italian
exams esami
if se
or o
need to devi
in in
to a
and e

EN If you have been admitted to more than one study programme, you can only secure your admission in one of them. Doing so you refrain from the admission to other programmes.

IT Se sei stato/a ammesso/a in graduatorie per più corsi di studio, puoi confermare un solo posto di studio. Con la conferma del posto rinunci automaticamente agli altri corsi per i quali hai effettuato la preiscrizione.

English Italian
study studio
if se
other altri
to a
only solo
the i
in in
one un
of di
you can puoi

EN On February 13th, he admitted that

IT Lo scorso 13 febbraio ha ammesso di

English Italian
february febbraio

EN In fact, in a later tweet he admitted to

IT Infatti in un tweet successivo ha ammesso di

English Italian
tweet tweet
in fact infatti
a un
in in

EN From which countries are users admitted to Bit2Me?

IT Da quali paesi sono ammessi gli utenti in Bit2Me?

English Italian
countries paesi
users utenti
admitted ammessi
from da
to in
are sono

EN The list of admitted countries in Bit2Me is published and updated in the next link:TO SEE THE LIST OF SUPPORTED COUNTRIES, CLICK HERE:

IT La lista dei paesi ammessi sarà pubblicata e aggiornata nel seguente link:PER VISUALIZZARE L'ELENCO DEI PAESI AMMESSI, CLICCA QUI

English Italian
admitted ammessi
countries paesi
published pubblicata
updated aggiornata
link link
and e
here qui
is seguente
the la
list lista
of dei

EN Christian Currivan is admitted as a solicitor in Ireland (2001) and passed the California Bar exam in 2014

IT Christian Currivan è avvocato riconosciuto in Irlanda dal 2001 e ha superato l'esame California Bar nel 2014

English Italian
ireland irlanda
passed superato
california california
bar bar
christian christian
in in
is è

EN He also was admitted as an attorney at law in 2017

IT Ha anche acquisito la qualifica di attorney-at-law nel 2017

English Italian
in nel
also anche

EN He holds a degree in Law at the University of Torino (1995) and he is admitted to the Roll of Lawyers

IT Laureato in Giurisprudenza presso l?Università degli Studi di Torino (1995), Alberto Sacco è iscritto all?Albo degli Avvocati

English Italian
law giurisprudenza
torino torino
lawyers avvocati
university università
is è

EN On the day that he's admitted to hospital, Marcel checks in well prepared and, given the circumstances, in good spirits

IT Il giorno del suo ricovero Marcel arriva in ospedale preparato e sereno

English Italian
hospital ospedale
prepared preparato
marcel marcel
and e
the il
day giorno
in in

EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.

IT Accetto i termini previsti dal Contratto di Partnership con DataCore. Scarica e leggi l'Accordo con il Partner Per entrare a far parte del DataCore Partner Program devi accettare i termini e le condizioni contenute nel documento.

English Italian
datacore datacore
partner partner
download scarica
program program
must devi
to a
agreement contratto
read leggi
i agree accetto
and e
the i

EN The projects that can be admitted to the subsidies must be aimed at the technological and digital transformation of production processes, through the development of two types of technologies and solutions:

IT I progetti che possono essere ammessi alle sovvenzioni devono essere finalizzati alla tecnologia e digital transformation dei processi produttivi, attraverso lo sviluppo di due tipi di tecnologie e soluzioni:

English Italian
admitted ammessi
projects progetti
development sviluppo
types tipi
technologies tecnologie
solutions soluzioni
transformation transformation
processes processi
digital e
the lo
can possono
be essere
two due

EN The exhibition catalogue reports that 116 makers were admitted in the competition and three in the hors-concours section.

IT Nel catalogo si specifica che furono ammessi 116 costruttori in gara e tre fuori concorso.

English Italian
catalogue catalogo
admitted ammessi
makers costruttori
were furono
competition concorso
and e
in in

EN From which countries are users admitted to Bit2Me?

IT Da quali paesi sono ammessi gli utenti in Bit2Me?

English Italian
countries paesi
users utenti
admitted ammessi
from da
to in
are sono

EN The list of admitted countries in Bit2Me is published and updated in the next link:TO SEE THE LIST OF SUPPORTED COUNTRIES, CLICK HERE:

IT La lista dei paesi ammessi sarà pubblicata e aggiornata nel seguente link:PER VISUALIZZARE L'ELENCO DEI PAESI AMMESSI, CLICCA QUI

English Italian
admitted ammessi
countries paesi
published pubblicata
updated aggiornata
link link
and e
here qui
is seguente
the la
list lista
of dei

EN Nintendo has admitted that hackers may have gained more than 300,000 names and passwords. Here's how to keep your Nintendo Account safe.

IT Nintendo ha ammesso che gli hacker potrebbero aver ottenuto più di 300.000 nomi e password. Ecco come tenere al sicuro il tuo account Nintendo.

English Italian
nintendo nintendo
hackers hacker
gained ottenuto
names nomi
passwords password
account account
your tuo
to keep tenere
has ha
than il
and e

EN DISCLAIMER Admitted characters are Cyrillic and Latin

IT DISCLAIMER I caratteri ammessi sono il latino e il cirillico

English Italian
disclaimer disclaimer
admitted ammessi
characters caratteri
latin latino
are sono
and e

EN All admitted cars are subject to the approval of the Organisation Committee.

IT Tutte le vetture iscritte saranno soggette ad approvazione da parte del Comitato Organizzatore

English Italian
cars vetture
approval approvazione
committee comitato
are saranno
the le
subject to soggette
of del

EN EU citizen or company with EU address. According to the new rules of the Italian Registry, all countries of the European Economic Area are also admitted: Iceland, Norway, Liechtenstein, Vatican, Republic of San Marino and Switzerland.

IT Cittadino o società dell'UE con indirizzo UE. Secondo le nuove regole del Registro italiano, sono ammessi anche tutti i paesi dello Spazio economico europeo: Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Vaticano, Repubblica di San Marino e Svizzera.

English Italian
citizen cittadino
rules regole
registry registro
admitted ammessi
iceland islanda
liechtenstein liechtenstein
vatican vaticano
republic repubblica
san san
marino marino
eu ue
or o
countries paesi
economic economico
norway norvegia
switzerland svizzera
company società
are sono
new nuove
european europeo
address indirizzo
with con
all tutti
also anche
and e
the i

EN Yet Christ forgave all three men their sins and admitted them to the Heavenly Kingdom.

IT Cristo perdonò a tutti e tre i loro peccati e li accolse nel regno dei cieli.

English Italian
christ cristo
kingdom regno
the i
three tre
and e
all tutti
to a
their loro

EN On the side panels, Rubens portrayed Mrs Rockox, Adriana Perez, and myself. Look close and you will see my wife holding a rosary, a symbol of faith. We are begging for forgiveness of our sins and praying to be admitted to heaven.

IT Sui pannelli laterali Rubens ritrasse me e la signora Rockox, Adriana Perez. Osserva attentamente e vedrai mia moglie con in mano un rosario, simbolo di fede. Stiamo implorando il perdono dei nostri peccati e preghiamo di essere accolti in paradiso.

English Italian
side laterali
panels pannelli
adriana adriana
wife moglie
rosary rosario
symbol simbolo
faith fede
heaven paradiso
holding mano
a un
see osserva
be essere
my mia
the il

EN Only cars built between 1919 and 1961, and, in a separate competition, cars built between 1962 and 1965,  are admitted to the regularity rally

IT A questa gara di regolarità sono ammesse solo macchine d'epoca costruite tra il 1919 ed il 1961, mentre in una categoria speciale gareggiano le vetture costruite tra il 1962 ed il 1965

English Italian
competition gara
regularity regolarità
built costruite
are sono
cars vetture
to a
in in
a una
the le
only solo

EN If you have been admitted to more than one study programme, you can secure your admission for a maximum of 2 programmes by paying the designated rate twice

IT Se sei stato/a ammesso/a nelle graduatorie per più corsi, puoi confermare un posto di studio per un massimo di 2 corsi di studio pagando la rata due volte

English Italian
study studio
if se
a un
maximum massimo
the la
to a
of di
twice due volte
you can puoi

EN If you do not meet this deadline, you will automatically be excluded and the next applicant in the ranking list will be admitted.

IT Se non rispetti la scadenza, rinunci in automatico al tuo posto, che verrà offerto alla persona che segue in graduatoria.

English Italian
deadline scadenza
automatically automatico
if se
not non
in in

EN If you do not meet the enrolment deadline, you will be excluded and the next applicant in the ranking list will be admitted.

IT Se non rispetti la scadenza prevista per l’immatricolazione, perdi il posto di studio, che verrà offerto alla persona che segue in graduatoria.

English Italian
deadline scadenza
if se
in in
not non
list per

EN You must reach at least 21/30 points to be admitted to the programme

IT Per essere ammessi al corso di laurea in Economia e Management è necessario raggiungere il punteggio minimo di 21/30 punti

English Italian
reach raggiungere
admitted ammessi
points punti
least minimo
to the al
the il
be essere
you di
to in

EN You have to have at least 21/30 points (with rounding up/down) to be admitted to the Bachelor in Economics and Social Sciences based on the points awarded following the evaluation criteria.

IT Per essere ammessi al corso di laurea in Scienze economiche e sociali, è necessario raggiungere il punteggio minimo di 21/30 punti (con arrotondamento per eccesso o per difetto).

English Italian
admitted ammessi
bachelor laurea
social sociali
sciences scienze
points punti
have to necessario
least minimo
to the al
the il
be essere
in in
and è
down di
with con
based per

EN The Admission Committee will only evaluate the documents uploaded in the portal by the application deadline. The ranking lists with the admitted students will be published here and are only valid for the respective academic year.

IT La commissione valuta soltanto la documentazione caricata nel portale entro il termine di preiscrizione. Le graduatorie vengono pubblicate qui ed hanno validità limitatamente all’anno accademico per il quale sono state formate.

English Italian
committee commissione
documents documentazione
portal portale
deadline termine
published pubblicate
academic accademico
here qui
respective di
are vengono
be state
the le
by entro
lists per

EN You have to reach at least 21/33 points to be admitted to the programme

IT Per essere ammessi al Corso di Laurea in Management del Turismo, dello Sport e degli Eventi è necessario raggiungere il punteggio minimo di 21/33 punti

English Italian
admitted ammessi
points punti
have to necessario
least minimo
to the al
the il
reach raggiungere
be essere
you di
have e

EN I was shortlisted and interviewed last year but was not selected for a fellowship. Am I automatically admitted in this year’s competition?

IT Sono stato ammesso al colloquio finale l’anno scorso, ma non sono stato selezionato per la borsa. Sono automaticamente inserito nella lista dei candidati di quest’anno?

English Italian
selected selezionato
automatically automaticamente
was stato
last scorso
but ma
i sono
not non

EN admitted that in order to scale Ethereum, it was necessary to opt for

IT ammise che per far scalare Ethereum bisognava optare per soluzioni basate su

English Italian
scale scalare
ethereum ethereum
opt optare

EN However, it must be admitted that in the 14 months that have already passed since then,

IT Bisogna però ammettere che nei 14 mesi che sono già trascorsi da allora,

English Italian
months mesi
have bisogna
already già
in the nei

EN In September 2021, during an interview with CNBC, he had admitted to investing in Bitcoin

IT A settembre del 2021, durante un?intervista con CNBC, aveva ammesso di aver investito in Bitcoin

English Italian
september settembre
interview intervista
bitcoin bitcoin
an un
in in
to a
with con
during di

EN Your temperature could be measured at the entrance, and no one with a temperature over 37.5oC will be admitted.

IT All’ingresso potrà essere misurata la temperatura: l’accesso non sarà consentito in caso di temperatura superiore a 37.5

English Italian
temperature temperatura
measured misurata
the la

Showing 50 of 50 translations