Hire a translator I am translator

Translate "adjusting" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adjusting" from English to Italian

Translations of adjusting

"adjusting" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

adjusting a al come con delle o più regolare regolazione su

Translation of English to Italian of adjusting

English
Italian

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

IT Migliora il rendering del tuo sito affrontando le dimensioni dell'immagine e della pagina, utilizzando un algoritmo di compressione senza perdita di dati e regolando l'ordine di consegna delle risorse della pagina.

English Italian
improve migliora
image dati
sizes dimensioni
compression compressione
algorithm algoritmo
resource risorse
delivery consegna
page pagina
a un
site sito
your tuo
using utilizzando
lossless senza perdita
of di
the le
and e

EN With a VPN (or by adjusting your DNS settings), you can ?virtually? change the location of your Apple TV so you can also watch movies and series from other countries.

IT Infatti grazie alla VPN (o regolando le impostazioni DNS), puoi modificare in modo “virtuale” la posizione della tua Apple TV in modo da riuscire a guardare film e serie di altri paesi.

English Italian
vpn vpn
dns dns
apple apple
tv tv
movies film
countries paesi
or o
your tua
settings impostazioni
other altri
change modificare
can puoi
series serie
virtually in
of di
watch guardare
location posizione
and e

EN By adjusting your DNS settings with a VPN on your Apple TV. This won?t grant you with any VPN protection, but it will enable you to avoid geo-blocks.

IT Regolare le impostazioni DNS su Apple TV con una VPN. Questo metodo non ti garantisce la protezione della VPN, ma ti permette di evitare i blocchi geografici.

English Italian
dns dns
vpn vpn
apple apple
tv tv
enable permette
blocks blocchi
settings impostazioni
protection protezione
a una
on su
but ma
avoid evitare
with con
by di
this questo

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.

English Italian
individually singolarmente
guests ospiti
or o
choice scelta
setting impostazione
people persone
the i
of di
option possibilità
with con
your suoi
this questa

EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account

IT Tramite e-mail: Potete rifiutare esplicitamente la ricezione di e-mail di marketing o promozionali in qualsiasi momento modificando le vostre preferenze nelle vostre “Impostazioni” qui, se avete effettuato l’accesso al vostro account web

EN Adjusting to world trends. Reducing costs by moving medium runs to digital Read more

IT Per ottimizzare la produzione tessile e portare l'azienda a un nuovo livelloPer saperne di più

English Italian
digital e
to a

EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.

IT Personalizza il tuo grafico per essere adatto al tuo brand e al tuo pubblico aggiungendo leggende o griglie, scegliendo colori e font, aggiustando l'imbottitura e altro.

English Italian
graph grafico
audience pubblico
legends leggende
grids griglie
fonts font
or o
tailor personalizza
your tuo
brand brand
the il
and more altro
and e
colors colori
to per
adding aggiungendo

EN The smallest instance (1 CPU, 2 GB RAM) starts at €2.65/month, or CHF 2.95/month, and you pay only for the resources actually consumed, with the possibility of adjusting the computing power needed on demand.

IT L?istanza più piccola (1 CPU, 2 GB di RAM) parte da 2.65 € /mese o CHF 2.95 /mese e l?utente paga soltanto le risorse effettivamente consumate, con la possibilità di adeguare su richiesta la potenza di calcolo di cui necessita.

EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label

IT Impostando il peso e la soglia delle caratteristiche, l?IA impara a riconoscere meglio determinati file per apporvi direttamente l?etichetta giusta

English Italian
threshold soglia
characteristics caratteristiche
ai ia
learns impara
recognise riconoscere
files file
more meglio
label etichetta
weight peso
and e
to a
the il
of delle

EN Firms are adjusting, working on tabletop partitions and sound-absorbing pouffes, and collapsible coffee tables that can be hung on the wall

IT Le aziende si adeguano: studiano divisori per tavoli e pouf fonoassorbenti, coffee table che si piegano e appendono

English Italian
tables tavoli
coffee coffee
firms aziende
the le
and e
that che

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

IT Ottimizzare i contenuti Migliora la tua autorità arricchendo i tuoi contenuti sottili, correggendo i duplicati e adattando i tuoi testi in base alle nostre raccomandazioni SEO sui contenuti.

English Italian
thin sottili
duplicates duplicati
seo seo
recommendations raccomandazioni
authority autorità
optimize ottimizzare
your tua
content contenuti
improve migliora
texts testi
and e
according in
to sui

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

IT SUGGERIMENTO: Modifica il formato delle date selezionando una Lingua (Paese) appropriata nelle Impostazioni personali de tuo account Smartsheet. I dettagli su come modificare ciò sono disponibili nell'articolo Regolazione delle impostazioni personali.

English Italian
tip suggerimento
format formato
selecting selezionando
country paese
smartsheet smartsheet
account account
details dettagli
adjusting regolazione
settings impostazioni
on su
personal personali
your tuo
language lingua
the i
dates date
change modificare

EN Since businesses are always growing and adjusting their product by changing, adding, or removing features, customers do not want to be locked into a product that is not giving them the best ROI.

IT Poiché le aziende sono sempre in crescita e adeguano il proprio prodotto cambiando, aggiungendo o rimuovendo funzionalità, i clienti non vogliono ritrovarsi con un prodotto che non garantisca loro il ROI migliore.

English Italian
businesses aziende
changing cambiando
adding aggiungendo
removing rimuovendo
roi roi
features funzionalità
or o
a un
want to vogliono
always sempre
growing crescita
product prodotto
are sono
and e
customers clienti
not non
the i
the best migliore
their loro
that che

EN Using the NordPass business name generator is easy. Start by adjusting the length to modify the user name’s character count. Then you have three other options:

IT Usare il generatore di nomi per aziende di NordPass è facile. Inizia impostando la lunghezza per modificare il numero di caratteri del nome utente. Quindi, hai altre tre opzioni:

English Italian
nordpass nordpass
business aziende
generator generatore
easy facile
start inizia
length lunghezza
character caratteri
options opzioni
names nomi
is è
user utente
count il numero
name nome
other altre
the il
three tre

EN Your teams can quickly spin up, scale, and modify your data warehouses without coding – dynamically adjusting data sources and models for cloud platforms such as Amazon Redshift, Azure Synapse, Google Big Query, Snowflake, and Databricks.

IT I team possono creare, scalare e modificare rapidamente i data warehouse senza codifica, adattando in modo dinamico le sorgenti dati e i modelli per le piattaforme cloud come Amazon Redshift, Azure Synapse, Google Big Query, Snowflake e Databricks.

English Italian
teams team
modify modificare
quickly rapidamente
coding codifica
dynamically dinamico
sources sorgenti
models modelli
platforms piattaforme
cloud cloud
amazon amazon
redshift redshift
azure azure
google google
big big
databricks databricks
and e
scale scalare
query query
can possono
without senza
as come
data dati
for in

EN The “Manage cards” option in the PostFinance App also provides other useful features, for instance adjusting your card limits or geoblocking, which you can use to limit cash withdrawals abroad.

IT La funzione «Gestire le carte» della PostFinance App offre altre funzioni utili, come la modifica del limite della carta o il blocco geografico, con i quali potete limitare il prelievo di contanti all’estero.

English Italian
postfinance postfinance
useful utili
cash contanti
features funzioni
app app
manage gestire
or o
provides offre
for di
other altre
limit limite
can potete
the i
cards carte

EN When you activate TrustCommander during implementation, a wysisyg editor allows you to configure your Privacy banner however you like by adjusting the settings accordingly

IT Attivando TrustCommander durante l?implementazione, un editor wysisyg ti permette di configurare il tuo banner privacy come desideri, regolando le impostazioni di conseguenza

English Italian
implementation implementazione
editor editor
allows permette
privacy privacy
banner banner
a un
configure configurare
settings impostazioni
your tuo
the le
accordingly conseguenza

EN Your Bitcoin wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web

IT Il tuo portafoglio Bitcoin sarà disponibile ovunque, in movimento, su misura per te: iOS, Android e Web

English Italian
bitcoin bitcoin
available disponibile
ios ios
android android
web web
wallet portafoglio
your tuo
the il
and e
everywhere ovunque
on su
to in

EN If a user is over-allocated, consider re-assigning some tasks to another resource or adjusting the allocation of the task.

IT Se un utente viene assegnato in eccesso, valuta la possibilità di riassegnare alcune attività a un'altra risorsa o modifica l'assegnazione dell'attività.

English Italian
if se
resource risorsa
allocated assegnato
a un
or o
user utente
the la
of di
tasks attività
to a

EN Adjusting the polling frequency to make fewer requests can prevent potential rate limit errors.

IT Regolando la frequenza di polling per ridurre le richieste si possono evitare potenziali errori di limite di frequenza.

English Italian
requests richieste
prevent evitare
errors errori
frequency frequenza
make di
potential potenziali
can possono
limit limite
to per
the le

EN You can control whether or not you receive notifications for your changes by adjusting your personal settings....

IT Se hai impostato un avviso con te stesso come destinatario, ma non sei avvisato quando modifichi il foglio, ti consigliamo di attivare le no...

English Italian
changes modifichi
for di
not non

EN See Adjusting Personal Settings for more information about changing notification preferences and other settings in your account.

IT Vedi Regolazione delle impostazioni personali per ulteriori informazioni sulla modifica delle preferenze di notifica e altre impostazioni nel tuo account.

English Italian
adjusting regolazione
changing modifica
settings impostazioni
notification notifica
preferences preferenze
other altre
information informazioni
your tuo
account account
see vedi
personal personali
and e
in nel
for di

EN More information on disabling mobile push notifications is available in the Adjusting Personal Settings help article.

IT Per maggiori dettagli sulla disattivazione delle notifiche push su dispositivo mobile, consulta l'articolo della guida Regolazione delle impostazioni personali .

English Italian
mobile mobile
adjusting regolazione
settings impostazioni
help guida
push push
notifications notifiche
personal personali
on su

EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well.  

IT Puoi personalizzare i colori regolandoli a livello globale (per tutto il tuo sito web se usi Pro) e anche su base widget. 

English Italian
customize personalizzare
global globale
scale livello
widget widget
if se
pro pro
colors colori
on su
your tuo
and e
as well anche
website sito
well a
you can puoi

EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:

IT Cambiare il colore del testo nei vostri titoli è un gioco da ragazzi:

English Italian
is è
a un
text testo
the il
color colore

EN Outline how CTOs are navigating these volatile times and adjusting their business process and plans

IT Descriveranno come i CTO stanno mantenendo la rotta in questi tempi di incertezza e adattando i loro processi e piani aziendali

English Italian
times tempi
plans piani
how come
business aziendali
process processi
are stanno
these questi
and e
their di

EN Adjusting both the position and scale of video objects directly in the program monitor is now flexible and simple

IT Adesso hai la possibilità di regolare facilmente il posizionamento e il ridimensionamento degli oggetti video direttamente nel monitor del programma

English Italian
scale ridimensionamento
video video
simple facilmente
directly direttamente
program programma
monitor monitor
adjusting regolare
position posizionamento
objects oggetti
of di
and e
the il

EN In addition, hyper-parameter optimization can automatically tune your model by intelligently adjusting different combinations of model parameters to quickly arrive at the most accurate predictions

IT Inoltre, l’ottimizzazione automatica degli iperparametri permette di ottimizzare automaticamente i modelli, regolando in modo intelligente i parametri dell’algoritmo per ottenere dal modello le previsioni più accurate possibili

English Italian
intelligently intelligente
predictions previsioni
accurate accurate
automatically automaticamente
parameters parametri
model modello
can possibili
in in
of di
the i

EN * These two versions of the mount differ in the way of adjusting the camera angle.

IT * La differenza tra queste due tipologie della staffa si mostra nel modo della regolazione dell'angolo.

English Italian
mount staffa
adjusting regolazione
way modo
the la
two due

EN Indeed, search engines like Google, Bing, and Qwant take these parameters into account when evaluating the quality of a site and adjusting its ranking in search results.

IT I motori di ricerca come Google, Bing e Qwant si basano in effetti su questi parametri per valutare la qualità di un sito e modificarne il posizionamento nei risultati di ricerca.

English Italian
indeed in effetti
engines motori
parameters parametri
evaluating valutare
google google
bing bing
a un
site sito
results risultati
quality qualità
ranking posizionamento
search ricerca
of di
in in
the i
and e

EN As application requirements fluctuate, continuously monitoring and adjusting capacity for each and every database to ensure high performance, high availability and remain under budget is a daunting task

IT Man mano che i requisiti cambiano, monitorare e adeguare continuamente la capacità per ogni database, per assicurare prestazioni e disponibilità elevate, rispettando al contempo il budget, è un compito arduo

English Italian
requirements requisiti
continuously continuamente
database database
budget budget
task compito
high elevate
availability disponibilità
a un
performance prestazioni
monitoring monitorare
capacity capacità
to ensure assicurare
every ogni
is è

EN Thanks to the great flexibility available when adjusting the modules, it is always possible to find the right position and record the best possible image of the area to be secured

IT Data l'estrema flessibilità di orientamento del modulo, è sempre possibile trovare la posizione più adatta per ottenere riprese dell'area di monitoraggio di qualità sempre ottimale

English Italian
modules modulo
always sempre
flexibility flessibilità
possible possibile
position posizione
the la
to più
available adatta
find trovare
of di
is è

EN Self-adjusting decompression models

IT Modelli decompressivi auto-regolanti

English Italian
models modelli

EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces

IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche

English Italian
shock shock
culture culturale
he claims afferma
caused causato
trouble problemi
parents genitori
spent trascorso
forces forze
german tedesche
years anni
after dopo

EN The stage of assembling and adjusting the movements is fundamentally important in ensuring the maximum accuracy of the watch.

IT La fase di assemblaggio e regolazione del movimento è cruciale per garantire all’orologio la massima precisione.

English Italian
stage fase
adjusting regolazione
movements movimento
ensuring garantire
maximum massima
accuracy precisione
important cruciale
the la
of di
is è

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

IT Le regolazioni consistono in una serie di delicate operazioni estremamente importanti, tra cui centrare e livellare la spirale, installare lo scappamento, attivare la ruota del bilanciere e mettere a punto la bascula.

English Italian
adjustments regolazioni
consist consistono
importance importanti
wheel ruota
operations operazioni
the lo
in in
of di
and e

EN Very helpful, advise before purchase. The design team was good and added lovely details. They kept adjusting until it was perfect. I would choose Turbo Logo again.

IT molto utile e mi ha dato molte idee. creato diverse opzioni prima di decidere

English Italian
helpful utile
design creato
very molto
was molte
before di
choose opzioni
the prima
and e

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

IT Tuttavia, l'utente può revocare il consenso precedentemente concesso in qualsiasi momento rimuovendo i cookie installati sul proprio computer, regolando le impostazioni sul proprio browser

English Italian
withdraw revocare
granted concesso
consent consenso
time momento
removing rimuovendo
cookies cookie
computer computer
settings impostazioni
browser browser
may può
any qualsiasi
the i
however tuttavia

EN The users can allow, block, disable or delete the Cookies saved on their computer by adjusting the browser settings on their devices at any given time

IT  Gli utenti possono consentire, bloccare, disabilitare o eliminare i cookie salvati sul proprio computer modificando le impostazioni del browser sui propri dispositivi in qualsiasi momento

English Italian
users utenti
block bloccare
disable disabilitare
cookies cookie
saved salvati
browser browser
settings impostazioni
time momento
or o
computer computer
devices dispositivi
delete eliminare
any qualsiasi
can possono
the i
allow consentire

EN Side view of an old man adjusting his collar

IT Vista laterale di un vecchio che si aggiusta il colletto

English Italian
side laterale
view vista
old vecchio
collar colletto
an un
of di

EN Adjusting nuts and threaded rings SF211EN

IT Ghiere di registrazione e bloccaggio di precisione GS409

English Italian
and e

EN Manage account documents, settings and data independently: from notifications to adjusting limits

IT Gestione diretta dei documenti del conto, delle impostazioni e dei dati: dalle notifiche ai cambiamenti di indirizzo

English Italian
notifications notifiche
account conto
documents documenti
settings impostazioni
data dati
manage gestione
and e
to dei
from dalle

EN We follow the growth of your projects by adjusting your hardware and software resources system.

IT Seguiamo la crescita dei tuoi progetti adeguando le risorse hardware e software del tuo sistema.

English Italian
resources risorse
we follow seguiamo
growth crescita
projects progetti
hardware hardware
system sistema
your tuo
and e
software software
the le
of dei

EN HANDLEBAR CONTROL Possibility of adjusting power on 5 different levels.

IT COMANDO A MANUBRIO Possibilità di regolare la potenza su 5 diversi livelli.

English Italian
handlebar manubrio
of di
power potenza
on su
different diversi
levels livelli
possibility possibilità
control comando
adjusting regolare

EN Moreover, numerous brands propose in their catalogs reinterpretations of unique pieces, adjusting them upon current needs

IT Molti brand, inoltre, propongono nei loro cataloghi riedizioni di pezzi iconici, adeguandoli alle esigenze attuali

English Italian
brands brand
catalogs cataloghi
pieces pezzi
current attuali
needs esigenze
numerous molti
of di

EN This implies the idea that a space of vibrant life cannot be achieved by adjusting to a unitary plan, but that it would rather gain personality by mixing old and new, classic and contemporary styles.

IT Il concetto alla base della collezione Home di Vitra è il collage, l'idea che uno spazio di vita vibrante non si ottiene conformandosi ad un piano unitario, ma guadagna carattere attraverso un mix di vecchio e nuovo, classico e contemporaneo.

English Italian
idea concetto
vibrant vibrante
plan piano
personality carattere
mixing mix
old vecchio
classic classico
life vita
but ma
space spazio
achieved ottiene
and è
contemporary contemporaneo
the il
a un
new nuovo
of di

EN Optimizing online acquisition costs by adjusting marketing pressure in favor of leads.

IT Ottimizzare i costi di acquisizione online correggendo la pressione di marketing a favore dei contatti potenziali.

English Italian
optimizing ottimizzare
online online
acquisition acquisizione
costs costi
marketing marketing
pressure pressione
favor favore
leads contatti

EN Woman adjusting hands on clock, rear view, waist up

IT Donna mani di regolazione su orologio, vista posteriore, vita fino

English Italian
woman donna
adjusting regolazione
hands mani
clock orologio
rear posteriore
view vista
waist vita
on su
up fino

EN A worker adjusting repairing mending bike at Summit Cycles, small independent bicycle sales and repair centre Aberystwyth UK

IT Un lavoratore regolare la riparazione di rammendo bike a cicli di vertice, indipendente di piccole dimensioni di vendite di biciclette e centro di riparazione Aberystwyth REGNO UNITO

English Italian
worker lavoratore
adjusting regolare
summit vertice
cycles cicli
independent indipendente
sales vendite
centre centro
repair riparazione
a un
bike bike
small piccole
bicycle biciclette
and e

EN Woman adjusting clock, cropped view

IT Donna orologio regolazione, vista ritagliata

English Italian
woman donna
adjusting regolazione
clock orologio
view vista

Showing 50 of 50 translations