Hire a translator I am translator

Translate "adjacent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adjacent" from English to Italian

Translations of adjacent

"adjacent" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

adjacent a adiacente al con del dell della di e il in per un è

Translation of English to Italian of adjacent

English
Italian

EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency

IT Tiered Caching, con contenuti forniti da datacenter adiacenti per ridurre i tassi di fallimento della cache, il carico sul server e la latenza

English Italian
rates tassi
server server
latency latenza
content contenuti
load carico
cache cache
from da
data forniti
reduce ridurre
caching caching
with con
to sul
and e

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

IT Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.

English Italian
little piccolo
matterhorn cervino
funicular funicolare
to a
the il
a una
via di

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

IT Appeso ai fianchi scoscesi, ai margini del bosco, il centro storico sembra perdersi in altezza. Eppure ci vogliono non più di dieci minuti per passare dal bordo del lago a questo quartiere pittoresco.

English Italian
old storico
edge bordo
forest bosco
heights altezza
neighborhood quartiere
minutes minuti
lakeside lago
to the ai
seems sembra
the il
to a
ten dieci
this questo
almost di

EN The story of the installation is entrusted not only to the surface of the air that passes through the wind turbine but also to the videos in the multimedia area adjacent to the work

IT Il racconto dell’installazione non è affidato solo alla superficie dell’aria che attraversa la pala eolica ma anche ai video dell’area multimediale adiacente all’opera

English Italian
entrusted affidato
videos video
multimedia multimediale
adjacent adiacente
passes through attraversa
surface superficie
is è
to the ai
but ma
only solo
story racconto
not non
also anche
the il
that che

EN Avoid using dictionary words, number combinations, or strings of adjacent keyboard combinations

IT Evitare di utilizzare parole del dizionario, combinazioni di numeri o stringhe di combinazioni di tasti adiacenti

English Italian
avoid evitare
dictionary dizionario
words parole
combinations combinazioni
keyboard tasti
or o
strings stringhe
of di
using utilizzare

EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area

IT Nella struttura principale le camere sono in stile vintage, mentre nella dépendance prevalgono semplicità e modernità, con balconi e giardini dotati di tavoli e sedie

English Italian
vintage vintage
garden giardini
seating sedie
simplicity semplicità
rooms camere
style stile
are sono
the le
in in
main principale
building struttura
with con
of di

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

IT Sull'opposta collina di Tourbillon si ergono le rovine dell'antico castello vescovile, risalente al XIII secolo

English Italian
ruins rovine
castle castello
century secolo
hill collina
tourbillon tourbillon
the le
of di

EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.

IT L'Homberg sovrasta la Seetal e l'attigua Wynental. Dalla torre si spalanca agli occhi una fantastica vista sulle cime innevate delle Alpi, sulle verdi campagne e sui laghi turchesi.

English Italian
peaks cime
tower torre
and e
lakes laghi
views vista

EN Located directly adjacent to the ski run and only three minutes with the car from the golf course

IT Direttamente affacciato sulla pista da sci e tre minuti in macchina sul campo da golf

English Italian
ski sci
minutes minuti
golf golf
directly direttamente
and e
from da

EN Harmonious, with personal character and contemporary design, five adjacent chalets of varying sizes stand together in an almost hamlet-like cluster slightly above the village of Rougemont

IT Appena sopra Rougemont, cinque chalet di dimensioni diverse, posti uno accanto all’altro, formano un’unità armoniosa, di carattere e moderna, proprio come un piccolo villaggio

English Italian
character carattere
contemporary moderna
varying diverse
sizes dimensioni
village villaggio
an un
almost di
in accanto
and e
five cinque
with appena

EN Originally from the Rocky Mountain adjacent town of Calgary, Alberta, she went on to attend the University of Toronto where she studied English Literature and Art History

IT Originaria della città di Calgary, nello stato di Alberta, ai piedi delle Rocky Mountain. Ha frequentato l’Università di Toronto dove ha studiato Letteratura inglese e storia dell’arte

English Italian
mountain mountain
calgary calgary
alberta alberta
studied studiato
literature letteratura
history storia
rocky rocky
toronto toronto
went stato
english inglese
and e
where dove

EN They then decided to go and live in Strasbourg, Nelcya’s home city, where they opened Appart in 2001, a multibrand design concept store, with an adjacent rug shop, that was later to become cc-tapis

IT Poi, la decisione di andare a vivere a Strasburgo, la città di Nelcya, dove nel 2001 aprono L’Appart, un concept store multibrand di design, con adiacente un negozio di tappeti, quello che sarebbe diventato poi cc-tapis

English Italian
strasbourg strasburgo
a un
to a
design design
concept concept
with con
where dove
go andare
in nel
city città
that che
was diventato
then poi
home la
store negozio

EN The roof, which boasts a hanging garden planted with trees that change according to the seasons, is visible from the adjacent buildings and was treated as the fifth facade of the building

IT La copertura, animata da un giardino pensile piantumato con essenze mutevoli al cambiare delle stagioni, è visibile dagli edifici adiacenti ed è stata pensata come quinta facciata dell’edificio

English Italian
change cambiare
seasons stagioni
facade facciata
a un
garden giardino
buildings edifici
fifth quinta
the la
from dagli
to the al
was stata
with con
visible visibile
of delle
is è

EN Anything that has an emotional satisfaction by being adjacent to a person makes a home

IT Tutto ciò che porta a una soddisfazione emotiva in quanto vicino a una persona caratterizza una casa

English Italian
emotional emotiva
satisfaction soddisfazione
a una
person persona
home casa
to a
by vicino

EN To record a single source, click the adjacent record button.

IT Per registrare una singola origine, fare clic sul pulsante di registrazione relativo.

English Italian
source origine
click clic
button pulsante
single di
a una
to registrazione
record registrare

EN Auto-fill—You can have Smartsheet automatically copy a formula to new, vertically adjacent fields that enter the sheet

IT Riempimento automatico: puoi fare in modo che Smartsheet copi automaticamente una formula in nuovi campi adiacenti verticalmente che vengono inseriti nel foglio

English Italian
fill riempimento
smartsheet smartsheet
formula formula
new nuovi
fields campi
vertically verticalmente
sheet foglio
automatically automaticamente
a una

EN To copy a cell, right-click and select Copy. To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.

IT Per copiare una cella, fai clic con il pulsante destro e seleziona Copia. Per includere più celle, clicca su una cella e, senza rilasciare il tasto del mouse, trascinalo sulle celle adiacenti per evidenziarle prima di copiarle.

English Italian
right destro
mouse mouse
select seleziona
copy copia
click clic
on su
the il
a una
to copy copiare
cell cella
cells celle
without senza
to sulle
and e
include includere
before di

EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row contains the value “T-Shirt”

IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore “T-Shirt”

EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row has the exact matching value of “T-Shirt”

IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore perfettamente corrispondente di “T-Shirt”

EN This makes it possible to cover one side of a building and the adjacent areas (parking lots, lawns etc.), for example, using only one camera

IT Ciò consente di sorvegliare con un'unica telecamera, ad esempio, l'intera facciata di un edificio e contemporaneamente le aree adiacenti (parcheggi, aree verdi)

English Italian
possible consente
camera telecamera
a un
parking parcheggi
example esempio
the le
building edificio
areas aree
of di
and e

EN Adjacent to the pencil, select Change User's Password

IT Adiacente alla matita, selezionare Cambia la password dell'utente

English Italian
adjacent adiacente
pencil matita
select selezionare
change cambia
password password
the la
to alla

EN EXCURSIONS ALONG THE PATHS OF THE NATIONAL PARK OF THE LUCANIAN APENNINES (LAGONEGRESE AREA) AND ADJACENT AREAS

IT Scuola di sci Sellata ? Potenza

EN Search at the top of your TWINT app homepage for the below or adjacent image and tap it

IT In alto, nella tua App TWINT, cerca l?immagine qui sotto o di fronte e cliccaci sopra

English Italian
search cerca
app app
image immagine
twint twint
or o
your tua
of di
and e
the nella

EN Perfect for the office and for the home, designed to be positioned adjacent to the wall, Console 04 is the desk that pushes the limits of absolute minimalism, for a challenge of design, quality, compactness and functionality

IT Perfetta per l’ufficio e per la casa, pensata per essere posizionata adiacente al muro, Console 04 è la scrivania che si spinge ai limiti del minimalismo assoluto, per una sfida di design, qualità, compattezza e funzionalità

English Italian
wall muro
console console
pushes spinge
limits limiti
minimalism minimalismo
challenge sfida
design design
quality qualità
functionality funzionalità
perfect perfetta
desk scrivania
absolute assoluto
the la
be essere
a una
of di
home casa
to the ai
is è

EN Perfect for the office and for the home, designed to be positioned adjacent to the wall, Console 08 is the desk that pushes the limits of absolute minimalism, for a challenge of design, quality, compactness and functionality

IT Perfetta per l’ufficio e per la casa, pensata per essere posizionata adiacente al muro, Console 08 è la scrivania che si spinge ai limiti del minimalismo assoluto, per una sfida di design, qualità, compattezza e funzionalità

English Italian
wall muro
console console
pushes spinge
limits limiti
minimalism minimalismo
challenge sfida
design design
quality qualità
functionality funzionalità
perfect perfetta
desk scrivania
absolute assoluto
the la
be essere
a una
of di
home casa
to the ai
is è

EN It is possible to acquire the adjacent building, that is very spacoius and completely to restore. In this way it would be possible to get a very spacious estate ideal for instance to be converted into a B&B or rental business.

IT Al pian terreno ingresso su tipico vano scala, soggiorno con camino, cucina, ampia cantina, wc, garage e portico. Al piano superiore 4 camere da letto e servizi, in corpo staccato piccolo fabbricato ad uso ricovero attrezzi.

English Italian
spacious ampia
business piano
and e
in in
to superiore
for da

EN Green Tree Python Chondropython viridis Distribution Rainforests of New Guinea and adjacent islands

IT Green Tree Python Chondropython viridis Distribuzione di foreste pluviali della Nuova Guinea e isole adiacenti

English Italian
python python
distribution distribuzione
new nuova
guinea guinea
islands isole
green green
tree tree
of di
and e

EN La Reggia Designer Outlet is conveniently located adjacent to the A1 motorway - Caserta Sud exit, for easy access from Naples, Caserta and Sorrento.

IT La Reggia Designer Outlet si trova in ottima posizione adiacente all'Autostrada A1 che collega Napoli a Roma - uscita Caserta Sud.

English Italian
designer designer
sud sud
naples napoli
la la
easy si
located si trova
adjacent adiacente
to a
and trova

EN Before you know it, your primary storage gear fills up quickly requiring you to add more hardware, while adjacent storage equipment goes largely unused or under-utilized.

IT Prima di rendersene conto, lo storage primario si riempie rapidamente e richiede l'aggiunta di nuovo hardware, mentre gli altri sistemi di storage adiacenti vengono ignorati o ampiamente sottoutilizzati.

English Italian
storage storage
fills riempie
quickly rapidamente
requiring richiede
primary primario
hardware hardware
or o
before di
to vengono

EN Installed on either side of the video sculptures are two large-scale prints that use the Bezold effect, an optical illusion that makes small areas of interspersed colour appear to change depending on adjacent colours

IT Su entrambi i lati delle video sculture sono state installate due stampe di grandi dimensioni che utilizzano l'effetto Bezold, un'illusione ottica secondo la quale piccole aree di colore intervallate sembrano cambiare a seconda dei colori adiacenti

English Italian
installed installate
sculptures sculture
prints stampe
optical ottica
video video
depending seconda
small piccole
on su
the i
use utilizzano
areas aree
to a
two due
appear che
are sono
large dimensioni

EN If the angular dimensions of the star are small compared to the space between 2 adjacent interference maxima, the image of the star will be crossed by a clear pattern of alternating dark and light bands, known as interference fringes

IT Se le dimensioni angolari della stella sono piccole rispetto allo spazio tra 2 massimi adiacenti d’interferenza, l?immagine della stella sarà attraversata da un chiaro pattern di bande scure e chiare alternate, note come frange di interferenza

English Italian
star stella
image immagine
pattern pattern
dark scure
bands bande
if se
a un
small piccole
are sono
dimensions dimensioni
the le
clear chiaro
compared di
space spazio
to allo
as come
and e

EN Use the adjacent form to write us a message, one of our project managers will examine your request and respond at the earliest possible. If you are instead searching for job opportunities, have a look at the available positions.

IT Usa il form qui vicino per scriverci un messaggio, un nostro project manager esaminerà la richiesta e ti risponderà al più presto. Se invece vuoi lavorare con noi, dai uno sguardo alle posizioni aperte.

English Italian
message messaggio
managers manager
if se
positions posizioni
a un
request richiesta
form form
project project
your aperte
are qui
and e
at sguardo
to invece
of vicino
the il
us noi
our nostro

EN This makes it possible to cover one side of a building and the adjacent areas (parking lots, lawns etc.), for example, using only one camera

IT Ciò consente di sorvegliare con un'unica telecamera, ad esempio, l'intera facciata di un edificio e contemporaneamente le aree adiacenti (parcheggi, aree verdi)

English Italian
possible consente
camera telecamera
a un
parking parcheggi
example esempio
the le
building edificio
areas aree
of di
and e

EN Reports of accommodation facilities, in areas adjacent to the classroom. 

IT Segnalazioni di strutture ricettive in zone limitrofe alla sede di svolgimento della fase d’aula. 

English Italian
reports segnalazioni
facilities strutture
in in

EN Reports of accommodation facilities, in areas adjacent to the classroom.

IT Segnalazioni di strutture ricettive in zone limitrofe alla sede di svolgimento della fase d’aula.

English Italian
reports segnalazioni
facilities strutture
in in

EN Belfast City Airport lies adjacent to Belfast Harbour, just northeast of the city centre. By car you can reach the airport via the A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), which connects the city of Belfast and the town of Holywood.

IT Il Belfast City Airport è adiacente al porto di Belfast, appena a nord-est del centro. Puoi raggiungere l?aeroporto in auto percorrendo la strada A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), la quale collega la città di Belfast e la cittadina di Holywood.

English Italian
belfast belfast
harbour porto
centre centro
connects collega
to a
northeast nord
and è
city città
car auto
airport aeroporto
the il
you can puoi

EN This Crowne Plaza offers accommodation adjacent to Aberdeen International Airport and features a terrace, fitness centre and an on-site bar. The rooms come with a flat-screen TV with satellite channels and a private bathroom.

IT Adiacente all'aeroporto internazionale di Aberdeen, il Crowne Plaza offre una terrazza, un centro fitness e un bar in loco. Le camere sono dotate di TV a schermo piatto con canali satellitari e bagno privato. La reception è aperta 24 ore su 24.

English Italian
international internazionale
terrace terrazza
fitness fitness
centre centro
bar bar
tv tv
satellite satellitari
channels canali
plaza plaza
screen schermo
rooms camere
bathroom bagno
flat piatto
offers offre
a un
on su
to a
and è
come di
the le

EN Edge Contrast measures the difference between adjacent bars and spaces.

IT Il contrasto dei bordi misura la differenza tra barre adiacenti e spazi.

English Italian
measures misura
bars barre
spaces spazi
edge bordi
contrast contrasto
between tra
and e
difference differenza
the il

EN Situated in the heart of Paris, adjacent to the Île de la Cité, the small Île Saint-Louis is one of the most peaceful and charming neighborhoods of Paris.

IT Situata nel centro della città, la Île Saint-Louis è uno dei quartieri più apprezzati di Parigi. Scopri i suoi punti d'interesse.

English Italian
heart centro
neighborhoods quartieri
paris parigi
la la
the i
is è

EN Young researchers can be housed in the adjacent campus, which hosts teaching facilities and the FVG Regional Ethics Committee

IT I giovani ricercatori possono essere ospitati nel Campus adiacente che ospita anche locali per la didattica ed il Comitato Etico Unico Regionale del FVG

English Italian
young giovani
researchers ricercatori
adjacent adiacente
campus campus
hosts ospita
teaching didattica
ethics etico
committee comitato
regional regionale
facilities locali
be essere
can possono
the i
and per
in unico

EN Once you have visited the Margine di Cozzile, you can easily reach the entrance to the village of Cozzile, an urban area adjacent to the famous fortress of Cozzile, known for its well-preserved castle.

IT Visitata la Margine di Cozzile si può raggiungere facilmente l’ingresso del borgo di Cozzile, agglomerato urbano, attiguo alla famosa rocca di Cozzile, che è nota per il suo Castello ben conservato.

English Italian
village borgo
urban urbano
well ben
preserved conservato
di di
easily facilmente
castle castello
can può
reach raggiungere
famous famosa
the il

EN Construction of the biomass cogeneration plant will begin in early 2023 on ACOR land adjacent to its beet processing facilities

IT La costruzione dell'impianto di cogenerazione a biomasse inizierà all'inizio del 2023 su un terreno Acor adiacente ai suoi impianti di lavorazione della barbabietola

English Italian
construction costruzione
processing lavorazione
on su
to a
the la
facilities impianti
of di

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

IT Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.

English Italian
little piccolo
matterhorn cervino
funicular funicolare
to a
the il
a una
via di

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.

English Italian
old storico
directly con
to guida
almost di
the i

EN The story of the installation is entrusted not only to the surface of the air that passes through the wind turbine but also to the videos in the multimedia area adjacent to the work

IT Il racconto dell’installazione non è affidato solo alla superficie dell’aria che attraversa la pala eolica ma anche ai video dell’area multimediale adiacente all’opera

English Italian
entrusted affidato
videos video
multimedia multimediale
adjacent adiacente
passes through attraversa
surface superficie
is è
to the ai
but ma
only solo
story racconto
not non
also anche
the il
that che

EN Located adjacent to The Galleria, the Waterwall is a towering work of art that inspires hearts. The 64-foot semi-circular fountain recirculates 11,000 gallons of water per minute as it flows down the inner and outer walls of the structure.

IT Adiacente alla Galleria, il Waterwall è un'opera imponente d'arte che ispira i cuori. La fontana semicircolare di 64 piedi dove circolano 11.000 litri di acqua al minuto che scorrono lungo le pareti interne ed esterne della struttura.

English Italian
galleria galleria
inspires ispira
hearts cuori
fountain fontana
gallons litri
water acqua
minute minuto
walls pareti
foot piedi
structure struttura
to the al
of di
the i
is è
that che

EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area

IT Nella struttura principale le camere sono in stile vintage, mentre nella dépendance prevalgono semplicità e modernità, con balconi e giardini dotati di tavoli e sedie

English Italian
vintage vintage
garden giardini
seating sedie
simplicity semplicità
rooms camere
style stile
are sono
the le
in in
main principale
building struttura
with con
of di

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

IT Sull'opposta collina di Tourbillon si ergono le rovine dell'antico castello vescovile, risalente al XIII secolo

English Italian
ruins rovine
castle castello
century secolo
hill collina
tourbillon tourbillon
the le
of di

EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.

IT L'Homberg sovrasta la Seetal e l'attigua Wynental. Dalla torre si spalanca agli occhi una fantastica vista sulle cime innevate delle Alpi, sulle verdi campagne e sui laghi turchesi.

English Italian
peaks cime
tower torre
and e
lakes laghi
views vista

EN Ski service directly adjacent, waxing table available in the hotel

IT Servizio sci nelle immediate vicinanze, tavolo per la sciolinatura nell’hotel

English Italian
ski sci
service servizio
table tavolo
directly immediate
the la
in per

Showing 50 of 50 translations