EN One amazing aspect of the content in this game is the voice acting ? it?s amazing! Seductive, very firm, and sexy, it will always sound natural and it helps a lot with the overall experience. Great job with the voice acting!
EN One amazing aspect of the content in this game is the voice acting ? it?s amazing! Seductive, very firm, and sexy, it will always sound natural and it helps a lot with the overall experience. Great job with the voice acting!
IT Un aspetto sorprendente del contenuto di questo gioco è il doppiaggio - è incredibile! Seducente, molto deciso e sexy, suonerà sempre naturale e aiuta molto l'esperienza complessiva. Ottimo lavoro con il doppiaggio!
English | Italian |
---|---|
aspect | aspetto |
content | contenuto |
sexy | sexy |
natural | naturale |
job | lavoro |
always | sempre |
helps | aiuta |
a | un |
very | molto |
overall | complessiva |
the | il |
amazing | incredibile |
game | gioco |
with | con |
of | di |
this | ottimo |
is | è |
EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately
IT Se una macchina si guasta, si blocca o si comporta in modo anomalo, il kill switch può essere utilizzato per spegnerla immediatamente
English | Italian |
---|---|
way | modo |
switch | switch |
kill | kill |
if | se |
or | o |
immediately | immediatamente |
used | utilizzato |
can | può |
the | il |
a | una |
machine | macchina |
in | in |
be | essere |
English | Italian |
---|---|
data | dati |
customers | clienti |
expect | aspettano |
immediately | immediatamente |
your | tuoi |
EN A helpdesk is technology that executes a few core tasks, and ideally far more, acting as a partner as you scale
IT La tecnologia dell'help desk aiuta a eseguire alcune attività chiave e, idealmente, molto di più, fungendo da partner durante la crescita dell'azienda
English | Italian |
---|---|
core | chiave |
ideally | idealmente |
partner | partner |
tasks | attività |
technology | tecnologia |
as | durante |
far | di |
few | a |
and | e |
English | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
responsible | responsabile |
processing | trattamento |
data | dati |
receives | riceve |
shield | scudo |
framework | quadro |
transfers | trasferisce |
agent | agente |
circumstances | circostanze |
privacy | privacy |
personal | personali |
the | la |
a | una |
in | in |
to | a |
third | che |
as | come |
of | dei |
is | è |
EN Apple are consistently acting in the best interests of their users. It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.
IT Apple agisce costantemente nel migliore interesse dei propri utenti. È gratificante operare in un ecosistema guidato da un'azienda con il modello giusto e il giusto istinto per quanto riguarda la privacy e la protezione dei dati dell'utente.
English | Italian |
---|---|
consistently | costantemente |
interests | interesse |
ecosystem | ecosistema |
driven | guidato |
data | dati |
model | modello |
privacy | privacy |
protection | protezione |
apple | apple |
users | utenti |
a | un |
and | e |
in | in |
right | giusto |
with | con |
the | il |
the best | migliore |
is | operare |
of | dei |
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
IT Queste modalità in background sono limitate per l'uso quando si trasmettono video da un dispositivo a un altro, quando si raccolgono aggiornamenti sulla posizione, si agisce come un telefono o si utilizza il Bluetooth
English | Italian |
---|---|
background | background |
limited | limitate |
video | video |
updates | aggiornamenti |
modes | modalità |
collecting | raccolgono |
device | dispositivo |
a | un |
phone | telefono |
or | o |
bluetooth | bluetooth |
use | utilizza |
another | un altro |
location | posizione |
are | sono |
to | a |
as | come |
when | quando |
from | da |
EN His great popularity was based on his ability to always renew his acting on the screen with accuracy and naturalness
IT La sua grande popolarità si basava sulla sua capacità di rinnovare sempre la sua recitazione sullo schermo con precisione e naturalezza
English | Italian |
---|---|
renew | rinnovare |
screen | schermo |
accuracy | precisione |
popularity | popolarità |
ability | capacità |
always | sempre |
great | grande |
the | la |
on | sullo |
and | e |
with | con |
EN Born on 1 September 1922 to a German father and an Italian mother, Vittorio Gassman began his acting career at the age of 21
IT Nato il 1° settembre 1922 da padre tedesco e madre italiana, Vittorio Gassman inizia la sua carriera di attore a 21 anni
English | Italian |
---|---|
born | nato |
september | settembre |
career | carriera |
age | anni |
to | a |
father | padre |
mother | madre |
of | di |
and | e |
italian | italiana |
the | il |
EN He made his acting debut in Preludio d'amore, a film by Giovanni Paolucci
IT Ha esordito come attore nel Preludio d'amore, film di Giovanni Paolucci
English | Italian |
---|---|
film | film |
giovanni | giovanni |
in | nel |
EN For the first time, the actor shows a real potential in a comic acting
IT Per la prima volta, l'attore mostra un vero potenziale in una recitazione comica
English | Italian |
---|---|
time | volta |
shows | mostra |
real | vero |
potential | potenziale |
a | un |
the | la |
in | in |
EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.
IT ISO 27018 è un codice di condotta per la protezione delle informazioni personali identificabili (PII, Personally Identifiable Information) nei cloud pubblici che agiscono come responsabili del trattamento di tali informazioni.
English | Italian |
---|---|
code | codice |
identifiable | identificabili |
pii | pii |
public | pubblici |
clouds | cloud |
processors | trattamento |
iso | iso |
a | un |
information | informazioni |
protection | protezione |
is | è |
personally | personali |
as | come |
of | di |
EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian
IT Quando agisci in qualità di rivenditore che acquista per conto di un utente finale, il rivenditore deve acquistare direttamente da Atlassian
English | Italian |
---|---|
reseller | rivenditore |
behalf | per conto |
end-user | utente finale |
must | deve |
directly | direttamente |
atlassian | atlassian |
user | utente |
end | finale |
of | di |
a | un |
when | quando |
the | il |
from | da |
on | in |
purchase | acquistare |
English | Italian |
---|---|
accelerator | acceleratore |
key | importanti |
energy | energetica |
transition | transizione |
trends | trend |
decarbonization | decarbonizzazione |
electrification | elettrificazione |
digitalization | digitalizzazione |
a | un |
the | il |
year | anno |
as | come |
has | ha |
future | futuro |
related | di |
EN We are now acting as an innovative Global Solutions Provider for the energy industry: to date, 70% of our backlog in the Engineering & Construction (E&C) sector is not related to oil, as well as 90% of our new orders
IT Operiamo come Global Solutions Provider per l’industria energetica: ad oggi, il 70% del nostro backlog nel settore Engineering & Construction (E&C) non è correlato al petrolio, così come il 90% dei nostri nuovi ordini
English | Italian |
---|---|
global | global |
solutions | solutions |
provider | provider |
energy | energetica |
backlog | backlog |
engineering | engineering |
amp | amp |
related | correlato |
oil | petrolio |
orders | ordini |
construction | construction |
new | nuovi |
industry | settore |
e | e |
is | è |
c | c |
the | il |
now | oggi |
of | dei |
not | non |
we | nostri |
EN If you are a resident of California and acting in your personal capacity (and not as a business representative), the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”) provides you with the additional right to opt-out of the sale of your Personal Data
IT Per i residenti in California che agiscono a titolo personale (e non in qualità di rappresentanti aziendali), il California Consumer Privacy Act del 2018 ("CCPA") sancisce il diritto supplementare di rinunciare alla vendita dei loro Dati Personali
English | Italian |
---|---|
resident | residenti |
california | california |
consumer | consumer |
data | dati |
and | e |
privacy | privacy |
business | aziendali |
act | act |
right | diritto |
sale | vendita |
ccpa | ccpa |
to | a |
personal | personali |
in | in |
the | i |
not | non |
additional | supplementare |
EN To the extent the Payment Agent is not Zendesk, the Payment Agent is acting solely as a billing and processing agent for and on behalf of Zendesk and shall not be construed to be providing the applicable Service
IT Nella misura in cui l’Agente di Pagamento non sia Zendesk, questi agisce esclusivamente come agente di fatturazione ed elaborazione per conto e in nome di Zendesk e non sarà considerato fornitore del Servizio applicabile
English | Italian |
---|---|
agent | agente |
processing | elaborazione |
zendesk | zendesk |
billing | fatturazione |
service | servizio |
behalf | per conto |
payment | pagamento |
not | non |
a | misura |
and | e |
applicable | applicabile |
the | nella |
solely | esclusivamente |
be | sarà |
EN Depending on network availability, the service worker, acting as a proxy, will serve elements from its cache or will retrieve them over the network on the server
IT In base alla disponibilità di rete, il service worker, comportandosi come un proxy, servirà gli elementi dalla sua cache o li recupererà dalla rete sul server
English | Italian |
---|---|
proxy | proxy |
cache | cache |
availability | disponibilità |
worker | worker |
network | rete |
a | un |
or | o |
server | server |
the | il |
as | come |
elements | elementi |
service | service |
EN It covers algorithms, methods, models and data visualisation, acting as a practical go-to technical resource.
IT Argomenti quali algoritmi, metodi, modelli e rappresentazioni dei dati vengono affrontati nel corso del libro, che si propone come una risorsa tecnica di facile consultazione.
English | Italian |
---|---|
algorithms | algoritmi |
methods | metodi |
models | modelli |
practical | facile |
technical | tecnica |
resource | risorsa |
data | dati |
a | una |
and | e |
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
English | Italian |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
seller | venditore |
intermediary | intermediario |
legally | legalmente |
responsible | responsabile |
sell | vende |
although | se |
an | un |
is | è |
also | anche |
the | il |
for | per |
what | ciò |
English | Italian |
---|---|
and | e |
a | un |
can | funzionalità |
to | a |
your | su |
data | fornite |
how | come |
that | prodotto |
EN There are many other possible reasons for your computer acting up
IT Possono esserci infatti molti altri possibili motivi per questi comportamenti inusuali del computer
English | Italian |
---|---|
reasons | motivi |
other | altri |
computer | computer |
many | molti |
possible | possibili |
for | per |
are | questi |
English | Italian |
---|---|
partitions | partizioni |
partition | partizione |
leader | leader |
followers | seguaci |
are | sono |
other | altri |
server | server |
be | essere |
and | e |
between | tra |
one | un |
all | tutti |
the | i |
EN Your data may be processed by natural persons and/or legal entities, acting on behalf of Stellantis and under specific contractual obligations, based in EU Member States or in countries outside the EU.
IT I tuoi dati potranno essere trattati da persone fisiche e/o entità giuridiche, operanti per conto di Stellantis e in forza di specifici vincoli contrattuali, aventi sede nei paesi membri dell’UE o extra UE.
English | Italian |
---|---|
processed | trattati |
behalf | per conto |
stellantis | stellantis |
contractual | contrattuali |
eu | ue |
member | membri |
entities | entità |
data | dati |
or | o |
countries | paesi |
the | i |
in | in |
be | essere |
and | e |
legal | per |
of | di |
your | tuoi |
EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…
IT Di fronte alla sfida della migrazione e all'aumento dell'afflusso di rifugiati, i paesi dell'Ue che agiscono da soli sono condannati a fallire. Il nostro gruppo ha fortemente spinto per una nuova…
EN Watch the latest from MEPs acting on tackling climate change
IT Guarda le ultime iniziative degli europarlamentari per contrastare i cambiamenti climatici
English | Italian |
---|---|
watch | guarda |
climate | climatici |
change | cambiamenti |
the latest | ultime |
the | i |
EN Read the latest from MEPs acting on tackling climate change
IT Leggi le ultime iniziative degli europarlamentari per contrastare i cambiamenti climatici
English | Italian |
---|---|
climate | climatici |
change | cambiamenti |
read | leggi |
the latest | ultime |
the | i |
EN Member of the Board of Directors, Acting Deputy Chairman and Chairman of Federazione Trentina della Cooperazione Chairman of the Regional Commission of the ABI
IT Membro del Consiglio di Amministrazione, Vice Presidente Vicario e Presidente della Federazione Trentina della Cooperazione Presidente della Commissione Regionale di ABI
English | Italian |
---|---|
deputy | vice |
chairman | presidente |
regional | regionale |
abi | abi |
commission | commissione |
and | e |
member of | membro |
EN Acting Deputy Chairman of Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo Italiano S.p.A. since 2013 Chairman of Banca Prealpi San Biagio Credito Cooperativo since 2008
IT Vice Presidente Vicario di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2013 Presidente di Banca Prealpi San Biagio Credito Cooperativo dal 2008
English | Italian |
---|---|
deputy | vice |
chairman | presidente |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
banca | banca |
credito | credito |
cooperativo | cooperativo |
italiano | italiano |
s | s |
p | p |
san | san |
of | di |
EN The voice acting in this game is very, very convincing and well done.
IT La voce recitante in questo gioco è molto, molto convincente e ben fatto.
English | Italian |
---|---|
voice | voce |
game | gioco |
convincing | convincente |
very | molto |
well | ben |
the | la |
in | in |
this | questo |
is | è |
done | fatto |
EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation
IT Qualche anno fa la chef e manager di hotel nata in Germania ha dovuto per necessità prendere la guida ai fornelli creandone una virtù
English | Italian |
---|---|
ago | fa |
manager | manager |
hotel | hotel |
born | nata |
german | germania |
necessity | necessità |
years | anno |
chef | chef |
and | e |
the | la |
a | una |
of | di |
in | in |
to | guida |
EN The village is part of Binntal Nature Park and is also well-known as a musical village, acting as the venue for an annual musical festival with international artists.
IT Sede di un festival di musica di respiro internazionale, il paese si è guadagnato la notorietà come villaggio della musica.
English | Italian |
---|---|
musical | musica |
festival | festival |
village | villaggio |
international | internazionale |
venue | sede |
a | un |
as | come |
of | di |
the | il |
is | è |
EN Acting as a backdrop for the few pieces of bespoke furniture, carpets of tiles designed ad hoc which bring together Vietrese tradition and Moorish influences, in dialogue with the belltower of the Duomo.”
IT A fare da cornice ai pochi mobili su disegno, tappeti di piastrelle disegnate ad hoc che mettono insieme tradizione vietrese e influenze moresche, in dialogo con il campanile del Duomo”
EN We started from Italy, our core business, with our site acting as collector
IT Siamo partiti dall’Italia, nostro core business, con il nostro sito che faceva da collettore
English | Italian |
---|---|
core | core |
business | business |
site | sito |
from | da |
with | con |
we | siamo |
our | nostro |
EN In October he made his debut in the United States in Werther by Massenet and in Detroit with Steven Mercurio on the podium and Denyce Graves acting as Charlotte.
IT In ottobre, debutto negli Stati Uniti nel Werther di Massenet, a Detroit, con Steven Mercurio sul podio e Denyce Graves nella parte di Charlotte.
English | Italian |
---|---|
october | ottobre |
debut | debutto |
steven | steven |
podium | podio |
detroit | detroit |
charlotte | charlotte |
united | uniti |
states | stati uniti |
in | in |
the | nella |
made | a |
and | e |
on | negli |
with | con |
EN Estée Lauder revolutionises its #1 serum with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula
IT Estée Lauder rivoluziona il suo siero numero 1 con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida
English | Italian |
---|---|
serum | siero |
new | nuova |
repair | riparazione |
formula | formula |
skin | pelle |
fast | rapida |
with | con |
and | e |
its | di |
EN <p><strong>Estée Lauder</strong> revolutionises its <strong>#1 serum</strong> with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula
IT <p><strong>Estée Lauder</strong> rivoluziona il suo siero <strong>numero 1</strong> con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida
English | Italian |
---|---|
p | p |
gt | gt |
serum | siero |
new | nuova |
repair | riparazione |
formula | formula |
strong | strong |
skin | pelle |
fast | rapida |
with | con |
and | e |
its | di |
EN The code indicates that the server acting as a gateway or proxy received an invalid response from an upstream server.
IT Il codice indica che il server che funge da gateway o proxy ha ricevuto una risposta non valida da un server a monte.
English | Italian |
---|---|
indicates | indica |
gateway | gateway |
proxy | proxy |
upstream | a monte |
code | codice |
server | server |
or | o |
a | un |
received | ricevuto |
the | il |
from | da |
response | risposta |
that | che |
EN The server does not receive a timely response from another server acting as a gateway or proxy and cannot complete the client’s request within the given time frame.
IT Il server non riceve una risposta tempestiva da un altro server che funge da gateway o proxy e non può completare la richiesta del cliente entro i tempi previsti.
English | Italian |
---|---|
timely | tempestiva |
gateway | gateway |
proxy | proxy |
clients | cliente |
server | server |
or | o |
request | richiesta |
another | un altro |
and | e |
from | da |
a | un |
time | tempi |
complete | completare |
the | i |
response | risposta |
not | non |
EN We aim to improve peoples' lives by acting as a catalyst for innovation and change.
IT Siamo catalizzatori di innovazione e cambiamento, per migliorare la vita delle persone.
English | Italian |
---|---|
lives | vita |
innovation | innovazione |
change | cambiamento |
we | siamo |
improve | migliorare |
and | e |
for | di |
EN Where we are acting as a controller, and depending on your location and subject to applicable law, you may have the following rights regarding the personal information we control about you:
IT Quando operiamo in qualità di titolari del trattamento e a seconda del luogo in cui si trovano gli utenti e delle leggi applicabili, gli utenti possono avere i seguenti diritti relativi ai dati personali sotto il nostro controllo:
English | Italian |
---|---|
information | dati |
depending | seconda |
rights | diritti |
control | controllo |
may | possono |
a | seguenti |
your | leggi |
personal | personali |
the | i |
we | nostro |
and | e |
to | a |
EN The space represents the ability to come up with answers to complex questions by harnessing new ways of observing, thinking and acting
IT Lo spazio rappresenta la capacità di fornire risposte a questioni complesse utilizzando nuovi modi di osservare, pensare e agire
English | Italian |
---|---|
represents | rappresenta |
answers | risposte |
complex | complesse |
new | nuovi |
ways | modi |
thinking | pensare |
acting | agire |
ability | capacità |
with | utilizzando |
the | lo |
space | spazio |
of | di |
to | a |
and | e |
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta
English | Italian |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
permitted | consentito |
unless | a meno che |
rights | diritti |
request | richiesta |
is | è |
act | agire |
but | ma |
not | non |
to | a |
on | su |
charge | spese |
the | dei |
EN By choosing GoodBarber, you choose much more than an App Building Platform. You embrace our way of thinking and acting, in accordance with the following principles.
IT Scegliendo GoodBarber, scegli molto più di una piattaforma di App Building. Sposi il nostro modo di pensare e di agire, in conformità con i seguenti principi.
English | Italian |
---|---|
app | app |
building | building |
thinking | pensare |
acting | agire |
principles | principi |
goodbarber | goodbarber |
much | molto |
platform | piattaforma |
choosing | scegliendo |
choose | scegli |
way | modo |
in | in |
the | i |
and | e |
EN When your credibility and business rely on looking and acting professionally, then brand development and the highest quality branded accessories are essential.
IT Quando la tua credibilità e la tua attività dipendono dall'aspetto e dall'azione professionale, lo sviluppo del marchio e gli accessori di marca della massima qualità sono essenziali.
English | Italian |
---|---|
highest | massima |
accessories | accessori |
essential | essenziali |
credibility | credibilità |
quality | qualità |
development | sviluppo |
are | sono |
brand | marchio |
the | lo |
business | attività |
your | tua |
branded | marca |
when | quando |
on | del |
professionally | professionale |
and | e |
English | Italian |
---|---|
star | star |
identifies | identifica |
award | award |
and | e |
are | sono |
to | a |
green | green |
care | che |
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
center | centrale |
amp | amp |
files | dati |
primecenter | primecenter |
workflow | workflow |
clicks | clic |
efficient | efficiente |
productive | produttivo |
cut | cut |
a | un |
in | in |
a few | pochi |
English | Italian |
---|---|
wednesday | mercoledì |
for | da |
EN With HybridMount, you can set the NAS to connect to different cloud storage services (such as Google Drive, OneDrive, Dropbox and more), acting as a gateway between your local network and the Internet
IT Con HybridMount, è possibile impostare il NAS per connettersi a diversi servizi di archiviazione cloud (come Google Drive, OneDrive, Dropbox e altri), agendo da gateway tra la rete locale e Internet
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
storage | archiviazione |
dropbox | dropbox |
gateway | gateway |
local | locale |
onedrive | onedrive |
services | servizi |
network | rete |
internet | internet |
to connect | connettersi |
nas | nas |
different | diversi |
and | è |
to | a |
with | con |
you can | possibile |
as | come |
the | il |
Showing 50 of 50 translations