EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"zamnesia are quite" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
of | des |
English | French |
---|---|
of | des |
EN The dark grey colour will help you blend in, but the embroidered Zamnesia logo will subtly alert those in the know! But things get a bit more trippy inside the hood, which features the Zamnesia “Z” print.
FR La couleur gris foncé vous aidera à vous fondre dans la masse, mais le logo Zamnesia alertera subtilement les connaisseurs ! L’intérieur de la capuche dévoile le "Z" de Zamnesia.
English | French |
---|---|
logo | logo |
zamnesia | zamnesia |
subtly | subtilement |
inside | lintérieur |
hood | capuche |
z | z |
dark | foncé |
grey | gris |
help | aidera |
you | vous |
in | dans |
but | mais |
EN The front features an embroidered Zamnesia “outlook” badge, and the back boasts a large Zamnesia “Z” that will certainly catch the eye of fellow psychonauts.
FR Le devant comporte un écusson Zamnesia brodé, et le dos arbore un grand "Z" de Zamnesia qui attirera probablement l’attention d’autres psychonautes.
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
embroidered | brodé |
large | grand |
z | z |
and | et |
back | dos |
the | le |
a | un |
of | de |
front | devant |
that | qui |
EN Zamnesia Newsletter Yes, i want to sign up for the Zamnesia Newsletter and receive a 10% discount voucher
FR Newsletter Zamnesia Oui, je souhaite m'inscrire à la Newsletter Zamnesia et recevoir un code promo de 10 %
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
newsletter | newsletter |
i | je |
discount | promo |
a | un |
the | la |
receive | recevoir |
yes | oui |
to | à |
want to | souhaite |
EN The High CBD strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high CBD content. Find your favourite High CBD strain in no time here at Zamnesia!
FR Vous vous sentez un peu perdu par toutes les variétés de cannabis qui existent ? Utilisez le Cannabis Seedfinder et trouvez la variété qui conviendra le mieux à vos besoins de culture en 6 étapes simples.
English | French |
---|---|
strains | variétés |
in | en |
particular | un |
at | à |
your | vos |
strain | variété |
are | existent |
that | qui |
find | et |
EN Microdosing With Zamnesia - Zamnesia
FR Microdosing Avec Zamnesia - Zamnesia
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
with | avec |
EN Magic mushrooms, depending on who you ask, are either revered and famous or feared and infamous. It won’t shock you to hear that we at Zamnesia are quite fond of them, and fall into the first...
FR Les champignons magiques, selon les personnes que vous interrogez, sont soit vénérés et célèbres, soit craints et célèbres pour de mauvaises raisons. Vous ne serez pas surpris d’apprendre que...
English | French |
---|---|
mushrooms | champignons |
famous | célèbres |
of | de |
are | sont |
hear | et |
the | soit |
EN CBD can vary quite a bit in quality, quantity, and form, so we thought it would be a good idea to put together a list of the top 10 CBD products here at Zamnesia
FR Le CBD peut être assez variable, alors nous avons pensé qu’il serait une bonne idée de préparer une liste du top 10 des produits CBD ici sur Zamnesia
English | French |
---|---|
cbd | cbd |
zamnesia | zamnesia |
thought | pensé |
idea | idée |
good | bonne |
quite | assez |
we | nous |
list | liste |
of | de |
the | le |
a | une |
products | produits |
can | peut |
to | alors |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids
English | French |
---|---|
hot | chauds |
quite | assez |
and | et |
EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:
FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :
English | French |
---|---|
json | json |
determining | déterminer |
quite | assez |
complex | complexe |
comment | commentaire |
explicit | explicite |
a | un |
type | type |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.
English | French |
---|---|
cake | gâteau |
zucchini | courgettes |
quickly | rapide |
juicy | juteux |
this | ce |
a | un |
the | la |
quite | tout |
goes | de |
is | est |
and | à |
you | vous |
with | avec |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur
English | French |
---|---|
question | question |
belgian | belge |
waffles | gaufres |
quickly | rapidement |
quite | assez |
often | toujours |
we | nous |
a | un |
inside | lintérieur |
are | sont |
and | à |
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
FR Il est parfois difficile de trouver un endroit bon où manger à proximité et vous pouvez passer un temps assez important pour gérer cette tache
English | French |
---|---|
difficult | difficile |
spend | passer |
sometimes | parfois |
quite | assez |
a | un |
eat | manger |
place | endroit |
of | de |
manage | gérer |
to | à |
this | cette |
you | vous |
find | et |
time | temps |
good | bon |
EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.
FR Une manière innovante d'indiquer une expérience de RV ! Leurs caractéristiques et les casques pris en charge sont clairement présentés dans la section ci-dessous.
English | French |
---|---|
innovative | innovante |
experience | expérience |
features | caractéristiques |
headsets | casques |
in | en |
below | dessous |
are | sont |
way | de |
a | une |
to | manière |
and | et |
EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.
FR Comme je l'ai déjà dit, un certain nombre de fournisseurs ont essayé les vidéos de femmes. Certains sont assez bons. Vous devez décider par vous-même si elles valent le coût de l'abonnement.
English | French |
---|---|
providers | fournisseurs |
female | femmes |
videos | vidéos |
tried | essayé |
are worth | valent |
quite | assez |
if | si |
decide | décider |
cost | coût |
the | le |
as | comme |
i | je |
before | de |
good | les |
are | sont |
you | vous |
have to | devez |
EN In many regions, temperature is influenced first-order and quite directly by large-scale energy balances that are quite well known
FR Dans de nombreuses régions, la température est influencée au premier ordre et de manière assez directe par des bilans énergétiques à grande échelle qui sont assez bien connus
English | French |
---|---|
temperature | température |
influenced | influencé |
directly | directe |
large-scale | grande échelle |
known | connus |
order | ordre |
scale | échelle |
well | bien |
first | premier |
large | grande |
regions | régions |
quite | assez |
that | qui |
by | par |
are | sont |
is | est |
and | à |
in | dans |
many | des |
EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic
FR Webinaire - Augmentez vos marges sur les courts tirages grâce aux flux print automatisés !
English | French |
---|---|
to | grâce |
a | s |
EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.
FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.
English | French |
---|---|
xml | xml |
hot | hot |
create | crée |
if | si |
using | utilisez |
it | il |
already | déjà |
you | vous |
an | un |
every | chaque |
so | donc |
for | pour |
are | plus |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids
English | French |
---|---|
hot | chauds |
quite | assez |
and | et |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
FR Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte
English | French |
---|---|
its | de |
an | compte |
be | voici |
writing | et |
EN Leaks are often due to the deterioration and aging of faucet washers. They are quite simple to repair. You can do it yourself quite quickly.
FR Les fuites sont bien souvent attribuables à la détérioration et au vieillissement des joints d’étanchéité du robinet. La réparation est très simple. Vous pouvez la faire vous-même assez rapidement.
English | French |
---|---|
leaks | fuites |
aging | vieillissement |
simple | simple |
repair | réparation |
quickly | rapidement |
the | la |
often | souvent |
quite | assez |
are | sont |
to | à |
you | vous |
due | les |
EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:
FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :
English | French |
---|---|
json | json |
determining | déterminer |
quite | assez |
complex | complexe |
comment | commentaire |
explicit | explicite |
a | un |
type | type |
EN Betel Nut: Everything You Need To Know - Zamnesia
FR Noix De Bétel: Tout Ce Que Vous Devez Savoir - Zamnesia
English | French |
---|---|
nut | noix |
zamnesia | zamnesia |
you | vous |
EN Be the first to know what's taking place at Zamnesia
FR Vous serez le premier à savoir ce qui se passe chez Zamnesia
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
to | à |
be | serez |
the | le |
know | vous |
EN By checking this box, I consent to Zamnesia sending me personalized emails including but not limited to messages concerning events, special offers, promotions and discounts.
FR En cochant cette case, je consens à ce que Zamnesia m’envoie des e-mails personnalisés comprenant, mais pas que, des messages concernant des événements, des offres spéciales, des promotions et des réductions.
English | French |
---|---|
box | case |
zamnesia | zamnesia |
events | événements |
i | je |
messages | messages |
promotions | promotions |
discounts | réductions |
special | spéciales |
this | ce |
to | à |
personalized | personnalisé |
offers | offres |
not | pas |
but | mais |
EN Crafted from high-quality materials, Zamnesia clothing combines comfort and style with simplicity
FR Conçu à partir de matériaux de haute qualité, la gamme Zamnesia combine confort, style et simplicité
English | French |
---|---|
crafted | conçu |
materials | matériaux |
zamnesia | zamnesia |
combines | combine |
comfort | confort |
style | style |
high | haute |
simplicity | simplicité |
quality | qualité |
and | à |
from | partir |
EN Available in black, the hoodie features an embossed Zamnesia logo that's subtle to most, but bound to turn the heads of stoners in the know
FR Disponible en noir, ce sweat à capuche comprend le logo Zamnesia en relief, discret pour la majorité, les stoners le reconnaitront
English | French |
---|---|
available | disponible |
black | noir |
zamnesia | zamnesia |
to | à |
in | en |
logo | logo |
most | majorité |
hoodie | capuche |
EN Stay warm and cosy in the Zamnesia embroidered hoodie
FR Restez au chaud dans ce sweat à capuche Zamnesia
English | French |
---|---|
stay | restez |
warm | chaud |
zamnesia | zamnesia |
and | à |
in | dans |
hoodie | capuche |
EN This Zamnesia crew neck sweatshirt is available in black and made from 65% cotton and 35% Polyester
FR Ce sweat-shirt ras du cou Zamnesia est disponible en noir et est composé à 65 % en coton et à 35 % en polyester
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
neck | cou |
sweatshirt | sweat |
black | noir |
cotton | coton |
polyester | polyester |
this | ce |
from | du |
in | en |
and | à |
available | disponible |
EN The Zamnesia badge on the left breast is a small but attractive detail, giving it an element of allure
FR L’écusson Zamnesia sur la poitrine gauche est un petit détail attrayant, qui lui donne de l’allure
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
small | petit |
attractive | attrayant |
detail | détail |
the | la |
a | un |
is | est |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
it | lui |
EN Ideal for the winter months, as well as those after-hours outdoor summer sessions, the Zamnesia sweatshirt is a premium-quality cotton and polyester garment that will see you right whenever you reach for it
FR Idéal pour les mois d’hiver, ainsi que pour les sessions d’été en plein air avec les amis, le sweat-shirt Zamnesia est un vêtement en coton de première qualité qui vous accompagnera partout où vous le porterez
English | French |
---|---|
outdoor | en plein air |
sessions | sessions |
zamnesia | zamnesia |
sweatshirt | sweat |
cotton | coton |
garment | vêtement |
ideal | idéal |
quality | qualité |
months | mois |
the | le |
you | vous |
is | est |
it | en |
as | ainsi |
a | un |
whenever | que |
for | première |
that | qui |
and | de |
EN Complete with an embroidered Zamnesia logo featuring a sneak peek of our mascot, Zammi, it adds a touch of class to the sweatshirt
FR Le logo Zamnesia brodé, avec un aperçu de notre mascotte, Zammi, ajoute une touche de classe à ce sweat-shirt
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
logo | logo |
peek | aperçu |
mascot | mascotte |
adds | ajoute |
touch | touche |
class | classe |
sweatshirt | sweat |
embroidered | brodé |
to | à |
the | le |
a | un |
our | notre |
of | de |
EN This premium cotton t-shirt has the Zamnesia logo and Zammi mascot embroidered onto the chest, and a trippy "Z" pattern on the back that is sure to turn a few heads
FR Ce t-shirt en coton de qualité est orné du logo Zamnesia et de sa mascotte Zammi sur la poitrine, et d’un "Z" au dos qui ne manquera pas de faire tourner quelques têtes
English | French |
---|---|
cotton | coton |
zamnesia | zamnesia |
mascot | mascotte |
chest | poitrine |
z | z |
turn | tourner |
heads | têtes |
logo | logo |
the | la |
the back | dos |
is | est |
shirt | t-shirt |
this | ce |
t-shirt | shirt |
and | et |
a | quelques |
onto | de |
EN Give your wardrobe a Zamnesia-themed overhaul with this great-looking (and feeling!) t-shirt.
FR Offrez à votre garde-robe une refonte sur le thème de Zamnesia avec ce t-shirt à l’allure (et au toucher)...
English | French |
---|---|
wardrobe | garde-robe |
overhaul | refonte |
themed | thème |
zamnesia | zamnesia |
this | ce |
a | une |
your | votre |
shirt | t-shirt |
and | à |
give | de |
t-shirt | shirt |
with | avec |
EN This 95% cotton t-shirt by Zamnesia comes in black, and—with a large "Z" print on the back—looks great without being too loud
FR Ce t-shirt Zamnesia à 95 % en coton est de couleur noire et, avec son grand "Z" au dos, il est superbe sans être trop voyant
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
cotton | coton |
z | z |
black | noire |
and | et |
in | en |
back | dos |
this | ce |
on | au |
too | trop |
without | sans |
great | superbe |
large | grand |
with | avec |
the | couleur |
EN The print alone doesn't tip off it's a Zamnesia product, except to those in the know
FR L’impression seule ne permet pas de savoir qu’il s’agit d’un produit Zamnesia, sauf pour les connaisseurs
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
except | sauf |
product | produit |
off | de |
a | seule |
EN The small Zamnesia badge on the left breast, however, does—but it does so quietly and attractively
FR Le petit écusson Zamnesia sur la poitrine gauche, par contre, le montre — mais il le fait discrètement et de manière attrayante
EN Available in steel grey and black, these new 2021 Zamnesia Beanies are the perfect purchase in preparation for winter
FR Disponibles en gris acier et en noir, ces nouveaux bonnets Zamnesia de 2021 sont l’achat parfait pour préparer l’hiver
English | French |
---|---|
steel | acier |
new | nouveaux |
zamnesia | zamnesia |
beanies | bonnets |
perfect | parfait |
preparation | préparer |
black | noir |
grey | gris |
in | en |
the | ces |
and | et |
are | disponibles |
EN A Zamnesia badge adorns the front, but otherwise they are plain—keeping them simple, stylish, and easy to wear with anything
FR Un écusson Zamnesia orne le devant, mais sinon, ils sont sobres, élégants et faciles à porter avec n’importe quoi
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
otherwise | sinon |
stylish | élégants |
wear | porter |
easy | faciles |
and | et |
a | un |
the | le |
but | mais |
to | à |
they | ils |
are | sont |
front | devant |
with | avec |
EN Stay warm this winter with the Zamnesia Beanie!
FR Restez au chaud cet hiver avec le bonnet Zamnesia !
English | French |
---|---|
stay | restez |
warm | chaud |
winter | hiver |
zamnesia | zamnesia |
beanie | bonnet |
the | le |
this | cet |
with | avec |
EN The Zamnesia badge is small and subtle, and won't draw undue attention, though those in the know will surely spot it
FR L’écusson Zamnesia est petit et discret, et n’attirera pas trop l’attention, mais les connaisseurs le repéreront sûrement
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
small | petit |
surely | sûrement |
the | le |
and | et |
in | les |
is | est |
it | mais |
EN The question is, how much do you love Zamnesia? Enough to incorporate us into your underwear collection? If so, these boxers will serve you well! This simple design offers a comfortable regular fit
FR À quel point aimez-vous Zamnesia ? Assez pour nous inclure dans votre collection de sous-vêtements ? Si c’est le cas, ce caleçon vous servira ! Ce modèle offre une coupe régulière confortable
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
collection | collection |
comfortable | confortable |
regular | régulière |
if | si |
offers | offre |
us | nous |
enough | pour |
serve | servira |
a | une |
EN It features high-quality and strong polyester yarn, cut seams with cover-stitching on top, and a cosy elastic waistband with the Zamnesia logo incorporated into the jacquard fabric.
FR Il se caractérise par un fil en polyester résistant et de haute qualité, des coutures avec des surpiqûres sur le dessus, et une taille élastique confortable avec le logo Zamnesia incorporé au tissu...
English | French |
---|---|
polyester | polyester |
seams | coutures |
cosy | confortable |
zamnesia | zamnesia |
strong | résistant |
stitching | surpiqûres |
elastic | élastique |
incorporated | incorporé |
yarn | fil |
logo | logo |
fabric | tissu |
high | haute |
quality | qualité |
it | il |
with | avec |
the | le |
a | un |
and | et |
EN Emblazoned with Zamnesia Premium Wear logo, our heavy jersey t-shirt encourages you to "live the high life"
FR Blasonné du logo Zamnesia Premium Wear, notre t-shirt heavy jersey vous encourage à vivre la « high life »
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
logo | logo |
jersey | jersey |
encourages | encourage |
wear | wear |
heavy | heavy |
premium | premium |
life | life |
high | high |
to | à |
the | la |
our | notre |
you | vous |
live | vivre |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN Our Premium Wear classic jersey t-shirt has been given the seal of approval by Zammi thanks to its climate-neutral production, 100% organic cotton, and striking Zamnesia logo
FR Notre t-shirt classic jersey Premium Wear a reçu la bénédiction de Zammi grâce à sa production neutre pour l’environnement, son coton 100 % organique et son magnifique logo Zamnesia
English | French |
---|---|
premium | premium |
classic | classic |
jersey | jersey |
organic | organique |
cotton | coton |
zamnesia | zamnesia |
wear | wear |
neutral | neutre |
production | production |
logo | logo |
of | de |
to | à |
the | la |
our | notre |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN The year is 2005, Zamnesia has only just started, and their signature logo is taking the psychedelic world by storm
FR On est en 2005, Zamnesia vient seulement de se lancer et leur logo signature prend le monde du psychédélique d’assaut
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
started | lancer |
taking | prend |
psychedelic | psychédélique |
signature | signature |
logo | logo |
world | monde |
the | le |
just | seulement |
is | est |
and | et |
their | de |
EN The rolled sleeve t-shirt from Zamnesia is more than just a must-have fashion item for dedicated stoners; it’s a throwback to humble beginnings
FR Le t-shirt aux manches retroussées de Zamnesia est bien plus qu’un simple objet d’apparat incontournable pour les stoners : c’est un retour en arrière à un commencement des plus humbles
English | French |
---|---|
sleeve | manches |
zamnesia | zamnesia |
to | à |
a | un |
more | plus |
the | le |
is | est |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
dedicated | de |
EN This t-shirt design combines Japanese characters, sweeping cannabis fields, and the awe of the rising sun. Designed by one of the winners of the Zamnesia merch contest.
FR Ce t-shirt combine des caractères japonais, des champs de cannabis à perte de vue, et le somptueux paysage d'un soleil levant. Conçu par l'un des vainqueurs de la compétition de merch' de Zamnesia.
English | French |
---|---|
combines | combine |
characters | caractères |
cannabis | cannabis |
sun | soleil |
winners | vainqueurs |
zamnesia | zamnesia |
this | ce |
fields | champs |
of | de |
japanese | japonais |
by | par |
shirt | t-shirt |
and | à |
t-shirt | shirt |
EN The Zamnesia Premium Wear range represents the finest offerings from our lord and master Zammi
FR La gamme Zamnesia Premium Wear représente le meilleur des offrandes de notre maître Zammi
English | French |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
premium | premium |
range | gamme |
represents | représente |
master | maître |
wear | wear |
our | notre |
finest | meilleur |
Showing 50 of 50 translations