EN Network or Network Support Engineer, Network Operations Engineer, Network Administrator, Sales Engineer/Virtual Account Manager
"race engineer" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Network or Network Support Engineer, Network Operations Engineer, Network Administrator, Sales Engineer/Virtual Account Manager
FR Ingénieur en charge du réseau ou de l'assistance réseau, Ingénieur en charge des opérations réseau, Administrateur réseau, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel
English | French |
---|---|
network | réseau |
or | ou |
engineer | ingénieur |
operations | opérations |
sales | commercial |
virtual | virtuel |
account | compte |
administrator | administrateur |
manager | responsable |
support | des |
EN Qualified Person vs Licensed Engineer In Canada, the terms “professional engineer” and “engineer” are restricted by provincial law.
FR Personne qualifiée vs ingénieur titulaire d’un permis Au Canada, le terme « ingénieur » est réservé en vertu des lois provinciales.
English | French |
---|---|
person | personne |
qualified | qualifiée |
vs | vs |
engineer | ingénieur |
canada | canada |
provincial | provinciales |
in | en |
law | lois |
the | le |
EN Network or Network Support Engineer, Network Operations Engineer, Network Administrator, Sales Engineer/Virtual Account Manager
FR Ingénieur en charge du réseau ou de l'assistance réseau, Ingénieur en charge des opérations réseau, Administrateur réseau, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel
English | French |
---|---|
network | réseau |
or | ou |
engineer | ingénieur |
operations | opérations |
sales | commercial |
virtual | virtuel |
account | compte |
administrator | administrateur |
manager | responsable |
support | des |
EN In 2019, the 3rd edition of the race welcomed 3,861 participants across 6 race formats – with runners enjoying everything from relay legs to race records.
FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.
English | French |
---|---|
edition | édition |
participants | participants |
enjoying | profiter |
race | courses |
relay | relais |
records | records |
formats | formats |
of | de |
the | la |
in | en |
EN In 2019, the 3rd edition of the race welcomed 3,861 participants across 6 race formats – with runners enjoying everything from relay legs to race records.
FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.
English | French |
---|---|
edition | édition |
participants | participants |
enjoying | profiter |
race | courses |
relay | relais |
records | records |
formats | formats |
of | de |
the | la |
in | en |
EN Some Linux-related roles include DevOps Engineer, Systems Administrator, Application and Web Programmer, Technician, Technical Support, Technical Writer, Linux Instructor, Web Developer, Linux Engineer, and others that are related.
FR Quelques postes Linux incluent ingénieur DevOps, administrateur système, programmeur d’application et web, technicien, assistant technique, rédacteur technique, formateur Linux, développeur web, ingénieur Linux, etc.
English | French |
---|---|
roles | postes |
linux | linux |
include | incluent |
administrator | administrateur |
programmer | programmeur |
and | et |
writer | rédacteur |
engineer | ingénieur |
devops | devops |
developer | développeur |
web | web |
technician | technicien |
technical | technique |
systems | système |
some | quelques |
EN Meet Elsie MacGill — engineer, businesswoman, advocate for women’s rights…and the first female aviation engineer in the world.
FR Faites connaissance avec Elsie MacGill - ingénieure, femme d’affaires, défenseure des droits des femmes… et première femme ingénieure en aéronautique au monde.
EN The role and responsibilities of a site reliability engineer (SRE) may vary depending on the size of the organization. For the most part, a site reliability engineer is focused on
FR En tant qu’éditeur d’annonce, vos revenus dépendent de deux facteurs principaux : le trafic vers votre site et l’optimisation des publicitaires. Une grande partie de l’accent est mis sur la
English | French |
---|---|
depending | dépendent |
site | site |
of | de |
part | partie |
a | une |
and | et |
on | sur |
EN The hybrid solution required “engineer-to-engineer” partnership between the two companies.
FR Lin explique que cette solution hybride a nécessité un partenariat étroit entre les ingénieurs des deux sociétés.
English | French |
---|---|
solution | solution |
hybrid | hybride |
engineer | ingénieurs |
partnership | partenariat |
companies | sociétés |
between | entre |
the | cette |
two | deux |
EN Engineer.com (mail.com) provides IMAP access to your Engineer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Engineer.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Engineer.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
English | French |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
engineer | engineer |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
FR [Engineer’s Toolset] facilite la tâche de l’ingénieur. Nous perdons moins de temps à essayer d’identifier au mieux les problèmes liés au réseau. Permet à l’utilisateur de résoudre plus rapidement les problèmes.
English | French |
---|---|
job | tâche |
less | moins |
ready | rapidement |
network | réseau |
gives | permet |
resolution | résoudre |
easier | facilite |
the | la |
time | temps |
we | nous |
around | de |
to | à |
on | au |
EN The role and responsibilities of a site reliability engineer (SRE) may vary depending on the size of the organization, and as such, so do site reliability engineer tools. For the
FR En tant qu’éditeur d’annonce, vos revenus dépendent de deux facteurs principaux : le trafic vers votre site et l’optimisation des publicitaires. Une grande partie de l’accent est mis sur la
English | French |
---|---|
depending | dépendent |
site | site |
of | de |
a | une |
and | et |
on | sur |
EN The role and responsibilities of a site reliability engineer (SRE) may vary depending on the size of the organization, and as such, so do site reliability engineer tools
FR Le rôle et les responsabilités d’un ingénieur en fiabilité de site (SRE) peuvent varier en fonction de la taille de l’organisation, tout comme les outils d’ingénierie de fiabilité de site
English | French |
---|---|
engineer | ingénieur |
sre | sre |
vary | varier |
tools | outils |
reliability | fiabilité |
site | site |
may | peuvent |
responsibilities | responsabilités |
size | taille |
a | dun |
as | comme |
role | rôle |
and | et |
of | de |
depending | en fonction de |
EN The heart of the association is voluntary work. It goes from the blacksmith to the electronics engineer, the computer engineer, electrician, mason…
FR Le cœur même de l’association c’est le bénévolat. Ça va aussi bien du forgeron à l’électronicien, à l’informaticien, l’électricien, le maçon…
EN Start your journey to becoming a fully qualified engineer in Canada by enrolling as an engineer-in-training.
FR Première étape du cheminement pour devenir ingénieur de plein titre
English | French |
---|---|
becoming | devenir |
engineer | ingénieur |
journey | du |
a | première |
to | titre |
English | French |
---|---|
principal | principale |
network | réseau |
architect | architecte |
starbucks | starbucks |
boeing | boeing |
worked | travaillé |
microsoft | microsoft |
corporation | corporation |
was | été |
the | la |
company | société |
as | comme |
also | également |
and | et |
for | pendant |
at | chez |
years | ans |
EN Ircha served as city engineer, director of urban planning, and city administrator in two Canadian municipalities (Amherst, NS and Vanier, ON), and as a military engineer with 1-CEU at CFB Winnipeg
FR et Vanier, Ont.) et comme ingénieur militaire pour la 1re Unité du Génie construction à la BFC de Winnipeg
English | French |
---|---|
military | militaire |
winnipeg | winnipeg |
engineer | ingénieur |
as | comme |
of | de |
and | à |
EN KittyBus, a public transportation chatbotWith a background as an aerospace engineer, after Ironhack Ignacio is now working with Geoblink as a software engineer
FR KittyBus, un agent conversationnel de transport publicAvec une formation d'ingénieur en aérospatiale et après Ironhack, Ignacio travaille désormais chez Geoblink comme software engineer
English | French |
---|---|
transportation | transport |
aerospace | aérospatiale |
ignacio | ignacio |
now | désormais |
working | travaille |
software | software |
engineer | engineer |
as | comme |
a | un |
with | chez |
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
FR Par exemple : embaucher le premier ingénieur iOS ? Je veux probablement qu'ils aient une connaissance indispensable de Swift. Deuxième ingénieur iOS ? Peut-être que Swift n'est pas un incontournable cette fois ? Ils peuvent apprendre sur le tas.
English | French |
---|---|
hiring | embaucher |
ios | ios |
engineer | ingénieur |
probably | probablement |
learn | apprendre |
of | de |
have | aient |
maybe | peut |
a | un |
the | le |
this | cette |
example | exemple |
on | sur |
want | veux |
EN Engineer.com (mail.com) provides IMAP access to your Engineer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Engineer.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Engineer.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
English | French |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
engineer | engineer |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN R&D engineer, international trainer, business engineer, then Business Unit Director: Khobeib wore many technical and business hats for a decade before coming to Stormshield
FR Ingénieur R&D, formateur international, ingénieur d'affaires, puis Directeur de Business Unit : Khobeib a connu plusieurs casquettes techniques et business pendant une dizaine d'années, avant d'arriver chez Stormshield
English | French |
---|---|
trainer | formateur |
business | business |
director | directeur |
hats | casquettes |
stormshield | stormshield |
engineer | ingénieur |
r | r |
international | international |
technical | techniques |
a | une |
unit | unit |
before | de |
to | avant |
and | et |
English | French |
---|---|
principal | principale |
network | réseau |
architect | architecte |
starbucks | starbucks |
boeing | boeing |
worked | travaillé |
microsoft | microsoft |
corporation | corporation |
was | été |
the | la |
company | société |
as | comme |
also | également |
and | et |
for | pendant |
at | chez |
years | ans |
EN APA partner solutions are available through the Mechanical Engineer and the Multiphysics/Mechatronics Engineer (MME) and Enterprise suites under the Altair Units license groups.
FR Les solutions des partenaires de l'APA sont disponibles via les suites Mechanical Engineer, Multiphysics/Mechatronics Engineer (MME) et Enterprise sous les groupes de licences Altair Units.
English | French |
---|---|
partner | partenaires |
solutions | solutions |
enterprise | enterprise |
suites | suites |
altair | altair |
license | licences |
groups | groupes |
mechanical | mechanical |
engineer | engineer |
and | et |
are | disponibles |
EN Meet Elsie MacGill — engineer, businesswoman, advocate for women’s rights…and the first female aviation engineer in the world.
FR Faites connaissance avec Elsie MacGill - ingénieure, femme d’affaires, défenseure des droits des femmes… et première femme ingénieure en aéronautique au monde.
EN Ircha served as city engineer, director of urban planning, and city administrator in two Canadian municipalities (Amherst, NS and Vanier, ON), and as a military engineer with 1-CEU at CFB Winnipeg
FR et Vanier, Ont.) et comme ingénieur militaire pour la 1re Unité du Génie construction à la BFC de Winnipeg
English | French |
---|---|
military | militaire |
winnipeg | winnipeg |
engineer | ingénieur |
as | comme |
of | de |
and | à |
EN Warm global hand-offs from engineer to engineer so that work can continue 24/7 until your request is resolved.
FR Des transferts globaux chaleureux d'un ingénieur à l'autre afin que le travail puisse se poursuivre 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 jusqu'à ce que votre demande soit résolue.
English | French |
---|---|
warm | chaleureux |
global | globaux |
engineer | ingénieur |
continue | poursuivre |
request | demande |
can | puisse |
to | à |
that | ce |
your | votre |
work | travail |
so | afin |
until | jusqu |
English | French |
---|---|
webinar | webinaire |
online | en ligne |
october | octobre |
alexandre | alexandre |
engineer | ingénieur |
expert | expert |
r | r |
it | il |
sections | parties |
place | lieu |
in | en |
to | à |
the | le |
by | par |
will | sera |
EN Start your journey to becoming a fully qualified engineer in Canada by enrolling as an engineer-in-training.
FR Première étape du cheminement pour devenir ingénieur de plein titre
English | French |
---|---|
becoming | devenir |
engineer | ingénieur |
journey | du |
a | première |
to | titre |
EN Being a licensed engineer is required by law if you plan to call yourself an engineer and practise engineering in Canada and it demonstrates the highest standard of proficiency in the field
FR Devenir ingénieur titulaire d’un permis d’exercice témoigne du niveau de compétence le plus élevé dans le domaine
English | French |
---|---|
standard | niveau |
proficiency | compétence |
law | permis |
engineer | ingénieur |
the | le |
of | de |
a | dun |
by | domaine |
in | dans |
is | devenir |
to | élevé |
EN You don’t need to become an engineer-in-training to become an engineer in some provinces or territories, but there are plenty of good reasons why you should. Here are five.
FR Dans certaines provinces, il n’est pas nécessaire de devenir ingénieur stagiaire pour obtenir un permis d’exercice, mais il y a beaucoup de bonnes raisons pour le faire. En voici cinq.
English | French |
---|---|
engineer | ingénieur |
good | bonnes |
reasons | raisons |
provinces | provinces |
of | de |
five | cinq |
in | en |
need | nécessaire |
dont | pas |
become | devenir |
but | un |
are | voici |
EN You need to obtain a licence from a provincial or territorial engineering regulator to call yourself an engineer and practise engineering in Canada. Here are some good reasons why you should become an engineer.
FR Vous devez détenir un permis d’ingénieur pour vous déclarer ingénieur et exercer le génie au Canada. Voici de bonnes raisons pour devenir ingénieur
English | French |
---|---|
licence | permis |
good | bonnes |
engineer | ingénieur |
reasons | raisons |
a | un |
canada | canada |
engineering | génie |
you | vous |
and | et |
become | devenir |
are | voici |
EN Explore the engineer-in-training path to become an engineer
FR Explorez le cheminement de l’ingénieur stagiaire pour devenir ingénieur
English | French |
---|---|
explore | explorez |
engineer | ingénieur |
the | le |
path | de |
to | pour |
become | devenir |
EN Engineer-in-Residence (EIR) Program EIR is an outreach program created by Professional Engineers Ontario (PEO) that reaches elementary and high school students by connecting them with an engineer
FR Le programme Engineer-in-Residence (EIR) – Mis sur pied par Professional Engineers Ontario (PEO), EIR est un programme de sensibilisation qui met en contact des élèves du primaire et du secondaire avec un ingénieur
English | French |
---|---|
outreach | sensibilisation |
ontario | ontario |
elementary | primaire |
connecting | contact |
engineer | ingénieur |
is | est |
by | par |
program | programme |
an | un |
professional | avec |
and | et |
them | de |
EN Growing up, it’s easy to wonder if Nikola Tesla realized he wanted to be an engineer. Did he know what engineering was or what an engineer could do?
FR Le jeune Nikola Tesla savait-il qu’il voulait devenir ingénieur? Savait-il ce qu’est le génie ou ce qu’un ingénieur peut faire?
English | French |
---|---|
tesla | tesla |
or | ou |
nikola | nikola |
he | il |
engineer | ingénieur |
do | faire |
be | peut |
to be | devenir |
engineering | génie |
could | le |
EN Some Linux-related roles include DevOps Engineer, Systems Administrator, Application and Web Programmer, Technician, Technical Support, Technical Writer, Linux Instructor, Web Developer, Linux Engineer, and others that are related.
FR Quelques postes Linux incluent ingénieur DevOps, administrateur système, programmeur d’application et web, technicien, assistant technique, rédacteur technique, formateur Linux, développeur web, ingénieur Linux, etc.
English | French |
---|---|
roles | postes |
linux | linux |
include | incluent |
administrator | administrateur |
programmer | programmeur |
and | et |
writer | rédacteur |
engineer | ingénieur |
devops | devops |
developer | développeur |
web | web |
technician | technicien |
technical | technique |
systems | système |
some | quelques |
English | French |
---|---|
engineer | ingénieur |
canceled | annulé |
if | si |
incident | incident |
a | un |
support | support |
not | pas |
your | votre |
for | pour |
you | vous |
time | temps |
will | sera |
and | à |
with | avec |
EN The Technical Advisor, Sports Director, Race Engineer and Engineering Director all share the same passion: innovation for excellence
FR Derrière le conseiller technique, le directeur sportif, l’ingénieur de course, ou encore le directeur de l’ingénierie, une même passion : innover pour exceller
English | French |
---|---|
advisor | conseiller |
sports | sportif |
director | directeur |
race | course |
innovation | innover |
technical | technique |
the | le |
passion | passion |
all | de |
EN trixie mattel, drag, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie and katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
FR trixie mattel, traîne, drag queen, rpdr, rupaul, course de dragsters rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie et katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
English | French |
---|---|
drag | drag |
stars | stars |
brian | brian |
queen | queen |
all | all |
and | et |
EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.
FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.
English | French |
---|---|
april | avril |
race | course |
bernard | bernard |
he | il |
the | la |
and | et |
EN 24 hours of Le Mans. June 20-21, 1959. The drivers race to their cars at the start of the race.
FR 24 heures du Mans. 20-21 juin 1959. Les pilotes courent vers leurs voitures au début de la course.
English | French |
---|---|
hours | heures |
june | juin |
drivers | pilotes |
mans | mans |
of | de |
the | la |
the start | début |
cars | voitures |
race | course |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969
English | French |
---|---|
sport | sport |
de | de |
france | france |
belgian | belge |
cyclist | cycliste |
cycle | cycle |
tour | tour |
racing | racing |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
English | French |
---|---|
suzuki | suzuki |
weekend | week |
alex | alex |
dumas | dumas |
podium | podium |
place | place |
race | race |
the | le |
great | excellent |
a | un |
to | à |
in | en |
pro | pro |
celebrate | célébrer |
with | avec |
EN If you want to drive from the stage start to the finish line, you can use the off race route (all info in the Race Guide).
FR Si vous voulez vous déplacer en véhicule du départ de l’étape jusqu’à l’arrivée, vous pouvez suivre l’itinéraire hors-course (infos disponibles dans le Garibaldi).
English | French |
---|---|
stage | étape |
race | course |
info | infos |
if | si |
in | en |
the | le |
line | dans |
to | départ |
from | du |
EN Scrolling through the page will reveal the race plan, videos, the media center and a link to the social media profiles of the race
FR Ils peuvent également consulter le parcours, des vidéos et contenus multimédias et un lien vers les réseaux sociaux de la course
English | French |
---|---|
videos | vidéos |
media | multimédias |
a | un |
link | lien |
social media | sociaux |
race | course |
of | de |
and | et |
EN 16 March: Milano-Torino. The oldest race returns to its original place in the spring calendar, providing teams and riders an additional prestigious race between the Tirreno-Adriatico and the Milano-Sanremo.
FR 16 mars : Milano-Torino. La course la plus ancienne retrouve sa place originale au printemps, pour offrir aux participants une course prestigieuse entre Tirreno-Adriatico et Milano-Sanremo.
English | French |
---|---|
march | mars |
original | originale |
place | place |
spring | printemps |
oldest | plus |
and | et |
the | la |
race | course |
between | entre |
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.
English | French |
---|---|
meet | rencontre |
nouvelle | nouvelle |
team | équipe |
preparations | préparatifs |
impressions | impressions |
aquitaine | aquitaine |
days | jours |
we | nous |
went | a |
to | à |
final | derniers |
the | la |
get | recueillir |
race | course |
EN After securing third place in the 2014-15 edition of the Volvo Ocean Race, Dongfeng Race Team returned in 2017-18 with the intention to challenge for overall victory whilst creating a legacy for offshore sailing in China
FR Après leur 3ème place à la Volvo Ocean Race en 2014- 2015, la Dongfeng Race Team revient en 2017-2018 avec l’intention de remporter l’édition, tout en créant un héritage pour la voile chinoise
English | French |
---|---|
place | place |
edition | édition |
ocean | ocean |
race | race |
team | team |
whilst | tout en |
legacy | héritage |
sailing | voile |
china | chinoise |
volvo | volvo |
in | en |
of | de |
creating | créant |
a | un |
the | la |
to | à |
with | avec |
EN MacArthur finishes second in the Vendée Globe solo, non-stop round-the-world race on Kingfisher, becoming the youngest competitor, at 24, to complete the race.
FR Ellen MacArthur termine deuxième du Vendée Globe, une course autour du monde et sans escale en solitaire, à bord de Kingfisher, et devient à 24 ans la plus jeune compétitrice à terminer la course.
English | French |
---|---|
to complete | terminer |
in | en |
to | à |
race | course |
world | monde |
on | autour |
globe | globe |
EN OC co-founds the Barcelona World Race, a unique, double-handed round-the-world race.
FR OC co-crée la Barcelona World Race, une course unique en double autour du monde.
English | French |
---|---|
world | monde |
the | la |
double | double |
a | une |
Showing 50 of 50 translations