EN Rablab wins two awards at the Canadian Search Awards!
"rablab wins two" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
at | à |
English | French |
---|---|
digital | digital |
montreal | montréal |
in | à |
marketing | marketing |
all | du |
the | toute |
EN Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three. We have awarded the overall win to ExpressVPN as this provider offers better privacy.
FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.
English | French |
---|---|
surfshark | surfshark |
categories | catégories |
expressvpn | expressvpn |
provider | fournisseur |
offers | offre |
better | meilleure |
awarded | décerné |
this | ce |
to | à |
in | en |
we | nous |
privacy | privée |
the | la |
three | trois |
wins | victoire |
as | car |
EN In the end, Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three
FR In fine, Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN prend la tête dans trois d’entre-elles
English | French |
---|---|
surfshark | surfshark |
categories | catégories |
in | in |
while | tandis |
the | la |
two | deux |
three | trois |
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.
English | French |
---|---|
full | plein |
effort | effort |
ascent | ascension |
tour | tour |
france | france |
stages | étapes |
success | succès |
victory | victoire |
de | de |
wins | remporte |
edition | édition |
in | en |
the | le |
this | cette |
on | sur |
second | deuxième |
and | et |
last | dernier |
EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.
FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.
English | French |
---|---|
harris | harris |
academy | academy |
wins | remporte |
division | division |
solitaire | solitaire |
figaro | figaro |
offshore | offshore |
du | du |
in | en |
for | titre |
years | ans |
three | trois |
English | French |
---|---|
wins | gains |
organization | entreprise |
paved | pavé |
quick | rapides |
success | succès |
term | terme |
short | court |
long | long |
to | à |
of | de |
transformation | transformation |
your | votre |
see | voir |
that | qui |
allow | permettre |
while | tout en |
EN Go for quick wins.Aim to produce a few quick wins and then take the results to other team members and leadership to gain buy-in
FR Fixer des victoires atteignables à court termeIl s'agit de viser des victoires rapides et à court terme, et de montrer vos résultats aux autres membres et leaders de l'équipe afin de les rallier à votre cause
English | French |
---|---|
wins | victoires |
aim | viser |
quick | rapides |
results | résultats |
team | équipe |
members | membres |
a | l |
to | à |
few | des |
other | autres |
EN Still deliver quick wins: Quick wins start by engaging the business in data management
FR Assurez quand même des victoires rapides : ces victoires rapides commencent par l’engagement de l’entreprise dans la gestion des données
English | French |
---|---|
quick | rapides |
wins | victoires |
start | commencent |
data | données |
by | par |
in | dans |
management | gestion |
the | la |
EN Go for quick wins.Aim to produce a few quick wins and then take the results to other team members and leadership to gain buy-in
FR Fixer des victoires atteignables à court termeIl s'agit de viser des victoires rapides et à court terme, et de montrer vos résultats aux autres membres et leaders de l'équipe afin de les rallier à votre cause
English | French |
---|---|
wins | victoires |
aim | viser |
quick | rapides |
results | résultats |
team | équipe |
members | membres |
a | l |
to | à |
few | des |
other | autres |
EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.
FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.
English | French |
---|---|
harris | harris |
academy | academy |
wins | remporte |
division | division |
solitaire | solitaire |
figaro | figaro |
offshore | offshore |
du | du |
in | en |
for | titre |
years | ans |
three | trois |
EN There is a time limit, and players will be awarded points for standard wins and big wins
FR Il y a une limite de temps et les joueurs recevront des points pour les victoires standard et les grosses victoires
English | French |
---|---|
limit | limite |
standard | standard |
wins | victoires |
big | grosses |
a | une |
will | recevront |
time | temps |
points | points |
and | et |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
wins | gains |
organization | entreprise |
paved | pavé |
quick | rapides |
success | succès |
term | terme |
short | court |
long | long |
to | à |
of | de |
transformation | transformation |
your | votre |
see | voir |
that | qui |
allow | permettre |
while | tout en |
English | French |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN When two or more of that special symbols appear on the reels – anywhere, it will expand to deliver big wins.
FR Lorsque deux ou plusieurs de ces symboles spéciaux apparaissent sur les rouleaux – à n?importe quel endroit ? ceux-ci se développent pour vous permettre de remporter de gros gains.
EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.
FR Jaipur Rugs gagne deux prix de design Allemands avec la tisserande devenue designer Bimla Devi et la directrice du design Kavita Chaudhary.
English | French |
---|---|
jaipur | jaipur |
wins | gagne |
devi | devi |
director | directrice |
rugs | rugs |
with | avec |
awards | prix |
design | design |
designer | designer |
german | allemands |
and | et |
EN P. BONUS DETAILS: $250,000 if Detroit wins 1st round in the playoffs, additional $750,000 if they win round two.
FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: 250K$ si Detroit remporte la 1e ronde des séries; 750K$ de plus s'il remporte la 2e ronde des séries.
English | French |
---|---|
bonus | bonis |
round | ronde |
if | si |
wins | remporte |
the | la |
additional | plus |
they | de |
EN Safran wins two 2021 Crystal Cabin Awards for innovations in aircraft interiors
FR Les innovations Safran pour les intérieurs d’avions remportent les deux nouveaux Crystal Cabin Awards 2021
English | French |
---|---|
safran | safran |
awards | awards |
innovations | innovations |
interiors | intérieurs |
aircraft | les |
two | deux |
for | pour |
EN There are four divisions per sub-tier and these loosely equate to two wins a division
FR Il y a quatre divisions par sous-niveau, ce qui équivaut grosso modo à deux victoires par division
English | French |
---|---|
divisions | divisions |
wins | victoires |
division | division |
to | à |
two | deux |
EN However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.
FR Cependant, il n'y a que deux facteurs contributifs, à savoir les victoires et les défaites.
English | French |
---|---|
factors | facteurs |
wins | victoires |
however | cependant |
two | deux |
and | à |
EN The doubles competition takes place in a single day, with each pair getting two runs. Again, the pair with the fastest cumulative time wins the gold.
FR La compétition de doubles se tient, elle, sur une seule journée, chaque binôme ayant deux manches. Encore une fois, le duo avec le temps cumulé le plus rapide remporte la médaille d’or.
English | French |
---|---|
competition | compétition |
takes | . |
wins | remporte |
doubles | doubles |
time | temps |
fastest | plus rapide |
with | avec |
a | une |
English | French |
---|---|
wins | victoires |
nielsen | nielsen |
united | united |
racing | racing |
and | et |
the | le |
title | titre |
two | deux |
EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.
FR Jaipur Rugs gagne deux prix de design Allemands avec la tisserande devenue designer Bimla Devi et la directrice du design Kavita Chaudhary.
English | French |
---|---|
jaipur | jaipur |
wins | gagne |
devi | devi |
director | directrice |
rugs | rugs |
with | avec |
awards | prix |
design | design |
designer | designer |
german | allemands |
and | et |
EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro
FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro
English | French |
---|---|
girls | fille |
naruto | naruto |
in | dans |
zero | zéro |
robot | robot |
the | le |
two | deux |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
English | French |
---|---|
mics | micros |
clips | pinces |
adapter | adaptateur |
box | boîte |
small | petite |
carry | transport |
pouch | pochette |
it | il |
with | avec |
comes | est |
a | un |
and | et |
EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France.
FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.
English | French |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
continents | continents |
france | france |
canada | canada |
in | en |
and | et |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
English | French |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
English | French |
---|---|
discovered | découverts |
recent | dernières |
including | contenir |
been | été |
to | à |
but | un |
without | sans |
the | premier |
is | sagit |
English | French |
---|---|
separately | séparément |
months | mois |
in | en |
to | à |
be | être |
as | car |
English | French |
---|---|
magnets | aimants |
replaced | remplacé |
shorter | courts |
long | long |
pairs | paires |
of | de |
additional | supplémentaires |
metres | mètres |
and | et |
EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups
FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants
English | French |
---|---|
categories | catégories |
often | souvent |
prices | prix |
attendee | participants |
groups | groupes |
at | par |
ticket | billets |
step | votre |
come | de |
and | et |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
English | French |
---|---|
includes | comprend |
infrared | infrarouge |
motion | mouvements |
ambient | ambiante |
temperature | température |
contacts | contacts |
output | sortie |
buttons | touches |
sensor | capteur |
an | un |
input | entrée |
and | et |
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
English | French |
---|---|
half | demie |
tomato | tomate |
juice | jus |
carrot | carotte |
powder | poudre |
spinach | épinards |
weeks | semaines |
of | de |
a | une |
by | par |
day | jour |
and | et |
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.
English | French |
---|---|
proof | preuve |
independent | indépendants |
factor | facteurs |
above all | surtout |
authentication | authentification |
or | ou |
identity | identité |
user | utilisateur |
the | la |
also | également |
of | de |
to | à |
combination | combinaison |
different | différents |
EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands
FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes
English | French |
---|---|
king | roi |
split | séparer |
independent | indépendantes |
cards | cartes |
s | s |
or | ou |
hands | mains |
hand | main |
when | lorsque |
of | de |
value | valeur |
a | un |
as | comme |
the | la |
identical | identique |
you | vous |
and | et |
option | une |
play | jouer |
EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity. Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...
English | French |
---|---|
ambitious | ambitieux |
necessary | nécessaire |
message | message |
names | noms |
fraternity | fraternité |
project | projet |
it | il |
business | affaires |
a | un |
of | de |
the | le |
enough | pour |
we | nous |
are | sommes |
read | lire |
in | dans |
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
English | French |
---|---|
kilometers | kilomètres |
countries | pays |
institutions | institutions |
cultural | culturelles |
stories | histoires |
and | et |
the | le |
two | deux |
5 | cinq |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
English | French |
---|---|
mics | micros |
clips | pinces |
adapter | adaptateur |
box | boîte |
small | petite |
carry | transport |
pouch | pochette |
it | il |
with | avec |
comes | est |
a | un |
and | et |
EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France + Swiss.
FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France + Suisse et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.
English | French |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
continents | continents |
swiss | suisse |
france | france |
canada | canada |
in | en |
and | et |
English | French |
---|---|
consists | est |
cameras | caméras |
lenses | objectifs |
as | comme |
camera | caméra |
videos | vidéos |
video | vidéo |
or | soit |
with | avec |
of | de |
a | une |
recorded | enregistré |
EN This is the project of King Mohammed VI of Morocco, who has repeatedly called for cooperation between Morocco and Algeria, as this is in the interests of the two countries and the two peoples that make up the two countries.
FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.
English | French |
---|---|
king | roi |
vi | vi |
morocco | maroc |
cooperation | coopération |
peoples | peuples |
make up | composent |
called | appelé |
countries | pays |
project | projet |
that | qui |
between | entre |
and | à |
as | car |
in | dans |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
English | French |
---|---|
includes | comprend |
infrared | infrarouge |
motion | mouvements |
ambient | ambiante |
temperature | température |
contacts | contacts |
output | sortie |
buttons | touches |
sensor | capteur |
an | un |
input | entrée |
and | et |
EN Pure porcelain tea set for two, with two cups and two saucers.
FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
English | French |
---|---|
pure | pure |
porcelain | porcelaine |
cups | tasses |
tea | thé |
and | à |
EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.
FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
English | French |
---|---|
pure | pure |
porcelain | porcelaine |
cups | tasses |
coffee | café |
and | à |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
English | French |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
English | French |
---|---|
kilometers | kilomètres |
countries | pays |
institutions | institutions |
cultural | culturelles |
stories | histoires |
and | et |
the | le |
two | deux |
5 | cinq |
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »
English | French |
---|---|
pure | pure |
semrush | semrush |
mostly | surtout |
seo | seo |
ads | ads |
monthly | mensuel |
price | tarif |
and | et |
value | valeur |
because | parce |
to | au |
a | une |
suite | suite |
software | logiciel |
fully | complète |
EN Whoever Tells the Best Story Wins: How to Use Your Own Stories to Communicate with Power and Impact
FR Musashi: Leçons du Traité des Cinq Roues appliquées à l'entreprise
English | French |
---|---|
to | à |
EN Cloudflare wins on its smart and scalable solutions, as well as its impressive customer support
FR Cloudflare se distingue par ses solutions intelligentes et évolutives ainsi que par son impressionnant service support clients
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
smart | intelligentes |
customer | clients |
and | et |
solutions | solutions |
impressive | impressionnant |
support | support |
its | ses |
as | ainsi |
EN In short, NordVPN wins over ExpressVPN, because it offers additional security functions.
FR En bref, NordVPN l’emporte sur ExpressVPN, car il offre des fonctionnalités de sécurité supplémentaires.
English | French |
---|---|
short | bref |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
offers | offre |
additional | supplémentaires |
functions | fonctionnalités |
in | en |
it | il |
security | sécurité |
Showing 50 of 50 translations