EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
"none" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
FR La politique du "none" (p=none) est assouplie et ne prévoit aucune application, car chaque courriel reçu par le serveur de messagerie du destinataire atterrit dans sa boîte de réception, qu'il ait ou non échoué à l'authentification.
English | French |
---|---|
policy | politique |
p | p |
lands | atterrit |
messagerie | |
received | reçu |
server | serveur |
inbox | boîte de réception |
or | ou |
enforcement | application |
none | none |
by | par |
not | ne |
and | à |
as | car |
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
FR La politique du "none" (p=none) est assouplie et ne prévoit aucune application, car chaque courriel reçu par le serveur de messagerie du destinataire atterrit dans sa boîte de réception, qu'il ait ou non échoué à l'authentification.
English | French |
---|---|
policy | politique |
p | p |
lands | atterrit |
messagerie | |
received | reçu |
server | serveur |
inbox | boîte de réception |
or | ou |
enforcement | application |
none | none |
by | par |
not | ne |
and | à |
as | car |
EN At the moment, the only supported value for this setting is none. When none is specified, customers stay on the site when a product is added; the cart does not open.
FR Pour l'instant, la seule valeur prise en charge pour ce paramètre est none. Lorsque la valeur none est spécifiée, les clients restent sur le site lorsqu'un produit est ajouté ; le panier ne s'ouvre pas.
English | French |
---|---|
supported | prise en charge |
specified | spécifié |
cart | panier |
this | ce |
when | lorsque |
value | valeur |
setting | paramètre |
site | site |
added | ajouté |
none | none |
customers | clients |
product | produit |
on | sur |
for | pour |
EN Once this session is created, none other will ever have an MDM push token. You can create additional local user accounts, but none will be managed by the MDM.
FR Une fois cette session créée, aucune autre ne pourra jamais être active au niveau du MDM. Vous pourrez créer d?autres sessions locales, mais aucune ne sera gérée par le MDM.
English | French |
---|---|
mdm | mdm |
local | locales |
session | session |
created | créé |
create | créer |
is created | créée |
managed | géré |
by | par |
the | le |
this | cette |
other | autres |
will | sera |
you | pourrez |
can | pourra |
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.
English | French |
---|---|
tool | outil |
community | communauté |
ahrefs | ahrefs |
seo | référencement |
need | besoin |
user | utilisateur |
data | données |
support | support |
and | et |
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre
English | French |
---|---|
discipline | discipline |
target | cible |
audience | public |
professionals | professionnels |
material | matériaux |
health | santé |
mathematics | mathématiques |
computer | informatique |
chemistry | chimie |
chemical | chimique |
engineering | ingénierie |
sciences | sciences |
physics | physiques |
of | de |
earth | terre |
EN Sprout offers all the features you need—and none that you don’t—in an intuitive interface your team can implement and adopt quickly.
FR Sprout vous offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin sans rien de superflu, dans une interface intuitive qui peut être rapidement implémentée et adoptée par votre équipe.
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
offers | offre |
interface | interface |
intuitive | intuitive |
quickly | rapidement |
team | équipe |
features | fonctionnalités |
and | et |
all | toutes |
can | peut |
need | besoin |
your | votre |
in | dans |
EN All of the Power. NONE of the Hassle.
FR Tout le pouvoir. Aucun des tracas.
English | French |
---|---|
power | pouvoir |
hassle | tracas |
the | le |
EN The Network Lock will make sure none of your personal information is sent out until ExpressVPN has successfully restored the connection to the server
FR Le Network Lock s’assurera qu’aucune de vos informations personnelles ne soit envoyée avant qu’ExpressVPN ait restauré avec succès la connexion au serveur
English | French |
---|---|
lock | lock |
information | informations |
restored | restauré |
network | network |
sent | envoyé |
successfully | avec succès |
server | serveur |
of | de |
connection | connexion |
your | vos |
has | ait |
to | avant |
none | ne |
EN With no third parties involved in their services, the chances of DNS leaks are slim to none
FR Comme aucun tiers n’intervient dans ses services, les risques de fuites DNS sont quasi inexistants
English | French |
---|---|
services | services |
chances | risques |
dns | dns |
leaks | fuites |
third | tiers |
of | de |
no | aucun |
in | dans |
are | sont |
EN Their VPNs are free, but they provide very little protection or none at all
FR Leurs VPN sont gratuits, mais ils offrent une protection très limitée, voire inexistante
English | French |
---|---|
vpns | vpn |
free | gratuits |
protection | protection |
at | voire |
very | très |
but | mais |
their | leurs |
are | sont |
they | ils |
EN None: links are not auto-detected
FR Aucun : les liens ne sont pas détectés automatiquement
English | French |
---|---|
links | liens |
detected | détectés |
are | sont |
EN The USB input has a more simplified screen for None, Speech, and Music:
FR L'entrée USB dispose d'un écran simplifié pour les fonctions Aucune, Parole et Musique :
English | French |
---|---|
usb | usb |
speech | parole |
music | musique |
screen | écran |
simplified | simplifié |
and | et |
a | dun |
for | pour |
EN The build quality of these laptops is second-to-none and is typically compared with Apple for good reason
FR La qualité de construction de ces ordinateurs portables est sans égale et est généralement comparée à celle d'Apple pour de bonnes raisons
English | French |
---|---|
build | construction |
apple | dapple |
reason | raisons |
quality | qualité |
of | de |
typically | généralement |
compared | comparé |
the | la |
to | à |
is | est |
laptops | ordinateurs portables |
EN None of the FIDO Alliance’s protocols involve a third party and there is no linkability between different services.
FR Elle offre une authentification sans intervention d'un tiers, et ne permet pas de relier ou de suivre les informations échangées entre les comptes et les services.
English | French |
---|---|
third | tiers |
services | services |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Nothing more to say then it just works out of the box. Tried several free options but none came close to the combination of performance and ease of WP Rocket.
FR Il n’y a rien de plus à dire, il fonctionne tout simplement. J’ai essayé plusieurs outils gratuits, mais aucun ne se rapprochait du niveau de performance et de simplicité de WP Rocket.
English | French |
---|---|
works | fonctionne |
free | gratuits |
performance | performance |
wp | wp |
tried | essayé |
ease | simplicité |
rocket | rocket |
it | il |
to | à |
of | de |
more | plus |
just | simplement |
but | mais |
EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality.
FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.
English | French |
---|---|
rights | droits |
sdgs | odd |
achieved | atteint |
equality | égalité |
he | il |
women | femmes |
girls | filles |
can | saurait |
and | et |
of | mis |
be | être |
EN Solace support is 2nd to none with any other vendor I have had to work with over the years
FR Le service d'assistance de Solace n'a rien à envier à celui des autres fournisseurs avec lesquels j'ai dû travailler au fil des ans
English | French |
---|---|
vendor | fournisseurs |
solace | solace |
to | à |
the | le |
years | ans |
other | autres |
with | avec |
to work | travailler |
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
FR Sans autre adieu, certaines pensées et opinions sur le soutien de Hostwinds de rien d'autres que les membres de l'équipe de soutien eux-mêmes:
English | French |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
thoughts | pensées |
opinions | opinions |
team | équipe |
members | membres |
the | le |
about | sur |
and | et |
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
FR Commentaire ci-dessous avec des questions ou des pensées que vous pourriez avoir!Passez une bonne journée et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul là-bas.Aucun de nous n'est.
English | French |
---|---|
comment | commentaire |
thoughts | pensées |
nice | bonne |
remember | rappelez-vous |
or | ou |
day | journée |
questions | questions |
of | de |
with | avec |
below | dessous |
you | pourriez |
a | une |
and | et |
alone | des |
none | n |
EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.
FR Aucun de ces cas de figure ne s’applique ? Veuillez nous contacter pour obtenir davantage d’informations sur les partenaires.
English | French |
---|---|
scenarios | cas |
please | veuillez |
partner | partenaires |
contact | contacter |
of | de |
EN Affiliate disclosure: In full transparency – some of the links on our website are affiliate links, if you use them to make a purchase we will earn a commission at no additional cost for you (none whatsoever!).
FR Divulgation d'affiliation: En toute transparence - certains des liens de notre site Web sont des liens d'affiliation, si vous les utilisez pour effectuer un achat, nous gagnerons une commission sans frais supplémentaires pour vous (aucun!).
English | French |
---|---|
disclosure | divulgation |
transparency | transparence |
purchase | achat |
commission | commission |
cost | frais |
additional | supplémentaires |
links | liens |
use | utilisez |
of | de |
a | un |
some | certains |
our | notre |
are | sont |
no | aucun |
if | si |
in | en |
the | une |
we | nous |
website | site |
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
English | French |
---|---|
soup | soupe |
fish | poisson |
in | pouce |
cake | les |
can | pouvez |
EN The docs are now hosted on a small repo in plain markdown, with none of the clutter that a typical static site generator would require
FR La doc est maintenant hébergée sur un petit dépôt en markdown, sans avoir besoin de s'occuper d'un générateur de site statique
English | French |
---|---|
docs | doc |
hosted | hébergé |
small | petit |
repo | dépôt |
static | statique |
site | site |
generator | générateur |
in | en |
of | de |
a | un |
none | n |
on | sur |
the | la |
now | maintenant |
with | sans |
require | besoin |
English | French |
---|---|
united | unis |
oclc | oclc |
or | pas |
EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was
FR À ce stade, une poignée de concurrents est apparue, mais aucun ne s'est engagé à récupérer les données des personnes comme l'a été notre équipe
English | French |
---|---|
handful | poignée |
competitors | concurrents |
peoples | personnes |
as | comme |
data | données |
but | mais |
getting | est |
a | une |
of | de |
our | notre |
to | la |
EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.
FR L'application fait quelques autres demandes à la suite de l'utilisation du service AppCenter de Microsoft , mais aucune n'est matérielle ou sensible.
English | French |
---|---|
sensitive | sensible |
material | matérielle |
app | lapplication |
or | ou |
requests | demandes |
service | service |
the | la |
that | fait |
but | mais |
of | de |
a | quelques |
other | autres |
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
FR Apprenez à vous débarrasser de l'invite "MTA-STS policy is missing : STSFetchResult.NONE " en mettant en œuvre et en hébergeant correctement le fichier de politique MTA-STS.
English | French |
---|---|
rid | débarrasser |
correctly | correctement |
file | fichier |
is | is |
and | et |
learn | apprenez |
of | de |
policy | policy |
none | none |
to | à |
the | le |
EN What's the catch? There is none
FR Où est le hic ? Il n’y en a pas
English | French |
---|---|
the | le |
is | est |
there | a |
none | pas |
EN We work around the clock to get your shipments to the right place at the right time. Our support center is second-to-none. See our support center.
FR Nous travaillons 24 heures sur 24 pour acheminer vos envois au bon endroit et au moment prévu. Notre centre d'assistance est sans égal. Voir notre centre d'assistance..
English | French |
---|---|
shipments | envois |
center | centre |
right | bon |
place | endroit |
work | travaillons |
your | vos |
the | égal |
is | est |
our | notre |
we | nous |
time | moment |
see | voir |
EN Your iPhone backup has nothing to do with your iPad backup and none of the information will transfer to your MacBook.
FR La sauvegarde de votre iPhone n'a rien à voir avec la sauvegarde de votre iPad et aucune information ne sera transférée sur votre MacBook.
English | French |
---|---|
iphone | iphone |
backup | sauvegarde |
ipad | ipad |
macbook | macbook |
of | de |
information | information |
your | votre |
to | à |
the | la |
will | sera |
with | avec |
EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.
FR Aucune de cette technologie dont vous parlez ne fonctionnera. Nous avons des doctorants ici qui connaissent parfaitement les choses et nous ne pensons pas qu'il soit possible de protéger le contenu numérique.
English | French |
---|---|
believe | pensons |
technology | technologie |
digital | numérique |
content | contenu |
possible | possible |
of | de |
work | fonctionnera |
protect | protéger |
we | nous |
the | le |
this | cette |
dont | pas |
English | French |
---|---|
threshold | seuil |
local | locaux |
unions | syndicats |
less | moins |
strike | grève |
was | été |
exceeded | dépassé |
that | ce |
in | en |
all | de |
a | votes |
EN Depending on the item, you can select Date Posted, Event Date, Event Time, Category, Tags, Author, Location, Comments, or None.
FR Selon l’élément, vous pouvez sélectionner Date de publication, Date de l’événement, Heure de l’événement, Catégorie, Tags, Auteur, Lieu, Commentaires ou Aucun.
English | French |
---|---|
select | sélectionner |
category | catégorie |
tags | tags |
author | auteur |
comments | commentaires |
event | événement |
or | ou |
location | lieu |
item | élément |
you | vous |
date | date |
time | heure |
the | aucun |
on | selon |
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise
English | French |
---|---|
needs | besoins |
xl | xl |
characteristics | caractéristiques |
if | si |
plan | plan |
project | projet |
of | de |
plans | plans |
to | à |
the | le |
we can | pouvons |
we | nous |
previous | des |
match | correspond |
you | vous |
we offer | proposons |
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
FR Mais aucun d'entre eux ne dispose d'une base complète (même Googlebot a besoin de temps pour trouver tous les backlinks)
English | French |
---|---|
googlebot | googlebot |
backlinks | backlinks |
time | temps |
of | de |
but | mais |
has | a |
find | trouver |
even | même |
to | pour |
a | base |
EN If one or more fields don’t apply to you, feel free to enter “N/A” or “none”.
FR Si un ou plusieurs champs ne vous concernent pas, n'hésitez pas à saisir « s/o » ou « Aucun ».
English | French |
---|---|
fields | champs |
or | ou |
a | un |
to | à |
enter | saisir |
if | si |
EN None of our hardware tokens has an expiration date
FR Aucun de nos dispositifs matériel ne possède une date d'expiration
English | French |
---|---|
hardware | matériel |
none | ne |
of | de |
an | une |
date | date |
our | nos |
EN "The digital management of transactions and the reporting of risky situations are done in real time through the tablet. It helps me to be more efficient and the risk of error is close to none."
FR « Avec la tablette dont nous disposons, la gestion des transactions et des remontées de situations à risques se fait en temps réel. Ça me permet d’être plus efficace et le risque d’erreur est quasi nul. »
English | French |
---|---|
transactions | transactions |
situations | situations |
real | réel |
tablet | tablette |
me | me |
efficient | efficace |
of | de |
in | en |
be | être |
management | gestion |
to | à |
more | plus |
time | temps |
done | est |
EN If you provide anything less, you are at risk of losing customers – especially as the digital costs of switching to a competitor are little to none.
FR Si vous fournissez quelque chose de moindre, vous courez le risque de perdre des clients, notamment en raison du fait que les coûts numériques pour passer à la concurrence sont minimes, voire nuls.
English | French |
---|---|
provide | fournissez |
risk | risque |
losing | perdre |
customers | clients |
costs | coûts |
competitor | concurrence |
of | de |
less | moindre |
digital | numériques |
if | si |
are | sont |
to | à |
especially | notamment |
EN Define the validity period for each of your rewards: none or on a precise date.
FR Définissez la période de validité de chacune de vos récompenses : jamais, ou à une date précise.
English | French |
---|---|
define | définissez |
rewards | récompenses |
validity | validité |
precise | précise |
period | période |
or | ou |
of | de |
the | la |
your | vos |
a | une |
date | date |
EN None of the Feedback shall be subject to any obligation of confidentiality on Profoto’s part.
FR Aucun des Retours ne peut faire l’objet d’une obligation de confidentialité de la part de Profoto.
English | French |
---|---|
obligation | obligation |
confidentiality | confidentialité |
of | de |
the | la |
be | peut |
EN --None-- Australia Canada Europe Hong Kong Japan Korea New Zealand Philippines Singapore United Kingdom United States Other
FR --Aucun-- Australie Canada Europe Hong Kong Japon Corée Nouvelle-Zélande Philippines Singapour Royaume-Uni États-Unis Autre
English | French |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
new | nouvelle |
philippines | philippines |
singapore | singapour |
other | autre |
australia | australie |
canada | canada |
europe | europe |
japan | japon |
korea | corée |
kingdom | royaume |
united | unis |
EN If the authentication process requires more than one factor and none of the factors is a password, it’s then passwordless MFA.
FR Si le processus d'authentification implique plus d'un facteur et qu'aucun facteur ne correspond à un mot de passe, il s'agit alors de MFA sans mot de passe.
English | French |
---|---|
passwordless | sans mot de passe |
mfa | mfa |
requires | implique |
if | si |
factor | facteur |
a | un |
the | le |
process | processus |
more | plus |
of | de |
password | passe |
is | sagit |
and | à |
none | ne |
EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.
FR Alateen a aidé une foule d’autres jeunes. Nous ne sommes pas seuls – beaucoup d’autres adolescents ont connu les mêmes problèmes.
English | French |
---|---|
succeeded | réussi |
tried | tenté |
or | ou |
well | bien |
world | monde |
the | le |
had | avaient |
do | réaliser |
of | de |
to | que |
from | du |
EN None of the cookies permits us to link data about your use of the website to you as an individual
FR Aucun des cookies ne permet faire le lien entre les informations sur l’utilisation du site internet et vous en tant qu’individu
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
data | informations |
use | lutilisation |
link | lien |
website | site |
the | le |
to | tant |
you | vous |
of | entre |
EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies
FR Il est important de mentionner qu'aucun des modèles du CAHPS n'est modifiable en raison des politiques de l'AHRQ
English | French |
---|---|
important | important |
mention | mentionner |
editable | modifiable |
policies | politiques |
it | il |
of | de |
templates | modèles |
Showing 50 of 50 translations