Translate "celebrated" to French

FR La fête d'Halloween, qu'on célèbre le 31 octobre, remonte à la culture celte, mais saviez-vous qu'elle est aujourd'hui très populaire dans le monde entier ? Voici quelques photos pour vous faire découvrir les célébrations d'Halloween.

• fête d'Halloween
• celte
• entier
• Voici quelques photos
• découvrir les célébrations

FR Le célèbre écrivain Milan Kundera a un jour écrit que « l'entreprise a deux fonctions : le marketing et l'innovation ».

• célèbre écrivain Milan
• marketing
• l'innovation

FR Nous avons célébré notre 75e anniversaire avec une série d'événements remplis d'invités spéciaux tels que d'anciens présidents américains, des invités musicaux, etc. EN APPRENDRE PLUS

• série d'événements remplis
• présidents américains
• invités musicaux
• etc
• APPRENDRE PLUS

FR Nous avons célébré notre 10e anniversaire avec nos employés, nos familles et nos clients.

• employés
• familles

FR 11 mai 1975, le RWDM devient champion de Belgique lors du match contre Beveren. le RWDM des Boskamp, Teugels & co célébrait son sacre dans un stade Machtens plein à craquer.

• mai
• RWDM devient champion
• contre Beveren
• RWDM des Boskamp
• Teugels
• stade Machtens plein

FR Le centenaire de la commission exécutive du CIO célébré à Olympie

• exécutive du CIO
• Olympie

FR Désireuses d'aller plus loin, les deux entreprises partenaires ont salué cette innovation, pris une profonde inspiration et repris le chemin du labo pour propulser l'app IKEA Place à un tout autre niveau.

• innovation
• pris une profonde
• repris le chemin
• labo pour propulser
• autre

FR Depuis l’adoption officielle de l’unifolié le 15 février 1965, le Jour du drapeau national du Canada est célébré à cette date tous les ans.

• février

FR Au Musée, nous valorisons la diversité et l’inclusion. Nous nous efforçons d’offrir un milieu de travail où les différences sont acceptées et célébrées.

• Musée
• valorisons la diversité
• efforçons
• milieu de travail
• différences sont acceptées

FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique

• Impossible de parler
• mentionner le Musical
• Museum
• musique

FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique

• Impossible de parler
• mentionner le Musical
• Museum
• musique

FR Ils ont fêté le 20e épisode du podcast cet été, nous leur souhaitons donc de continuer encore longtemps !

• fêté le épisode
• longtemps

FR Venez découvrir comment cette rénovation a su inviter l?emblématique paysage du littoral à l?intérieur.

• Venez découvrir comment
• rénovation a su

FR Afin de renforcer son implication dans le polo, St. Regis choisit le joueur de polo argentin renommé Nacho Figueras pour devenir son tout premier ambassadeur.

• renforcer son implication
• polo
• St
• polo argentin renommé
• Figueras pour devenir
• premier

FR Du 14 au 17 décembre 2017, nous avons dignement fêté la saison hivernale à l?occasion de la rencontre de polo annuelle d?Aspen sponsorisée par l?établissement St. Regis d?Aspen, dans le Colorado.

• décembre
• avons dignement fêté
• établissement St
• Aspen

FR Certaines des plus grandes histoires d?amour ont été célébrées dans les hôtels St

• hôtels St

FR La célèbre créatrice de tendance Lauren Santo Domingo nous fait part de son point de vue sur les nouveautés en matière de mariage, notamment concernant les robes de mariée, les voiles, les sites et comment mettre en place le mariage de vos rêves.

• Lauren Santo Domingo
• matière de mariage
• mariée
• voiles
• sites

FR Ce sac fourre-tout à la fois fonctionnel et élégant s?est fait encenser et a aidé à revisiter l?âge d?or des voyages pour une nouvelle génération de clientes distinguées.

• fois fonctionnel
• encenser
• or des voyages

FR La Tour CN est l'œuvre architecturale la plus célèbre du Canada et une destination à ne pas manquer.

• Canada

FR Il convient en effet de s'en réjouir car le contexte mondial est particulièrement difficile

• convient en effet
• s'en réjouir car
• difficile

FR Chez Spendesk, nous nous engageons à créer un environnement où toutes les différences sont soutenues, encouragées, et célébrées

• Chez Spendesk
• engageons à créer
• différences sont soutenues
• encouragées
• célébrées

FR Bertrand Austruy, Directeur Général Ressources Humaines et Secrétaire Général, n...

• Bertrand Austruy
• Directeur Général Ressources
• Secrétaire Général

FR Un aperçu de la façon dont les gens sont célébrés dans le monde entier #GivingTuesdayNow

• gens sont célébrés
• entier

FR Cette performance impressionnante des équipes et des techniciens a été célébrée par Suzuki Canada, qui les a encouragés tout l’été.

• Suzuki Canada

FR Entrez dans les coulisses du très célèbre Oats Studio pour découvrir comment l'équipe a réussi à produire un projet en seulement cinq mois, ce qui aurait pris presque un an avec une méthode de rendu traditionnel.

• célèbre Oats Studio
• découvrir comment l'équipe
• réussi à produire
• projet en seulement
• mois
• aurait pris presque
• rendu

FR Le magazine Astrapi a fêté ses 40 ans sur place en 2018, avec des ateliers, une expo et même un spectacle, avant de laisser la place en 2019 aux rédactions des magazines Youpi et Images.

• magazine Astrapi a
• ateliers
• expo
• spectacle
• rédactions des magazines

FR Au cours d'une année de catastrophes sans précédent, nous avons recueilli 1.6 million de dollars pour la campagne de réponse aux crises de CARE et célébré ceux qui ont un impact réel au pays et à l'étranger.

• cours d'une année
• catastrophes sans précédent
• avons recueilli million
• réponse aux crises
• CARE

FR Rejoignez-nous pour un voyage à travers notre histoire et découvrez comment nous avons célébré ce travail lors de notre Soirée avec CARE le 11 mai.

• travers notre histoire
• célébré ce travail
• Soirée avec CARE

FR En 2017, le cabinet célébrait ses 125 ans d’existence et regroupe plus de 180 employés.

FR Dans cet article, nous expliquons ce qu'est le papier plantable et le processus par lequel il est obtenu

• cet article
• expliquons ce qu'est
• papier plantable
• processus par lequel
• obtenu

FR Un tour pour découvrir les maisons de corporation, dont les traditions sont toujours célébrées.

• tour pour découvrir
• maisons de corporation
• traditions sont toujours

FR Pourchassé puis reconnu, Harald Naegeli s’est fait connaître dans le monde entier avec ses bonhommes allumettes.

• Pourchassé puis reconnu
• Harald Naegeli

FR Aujourd’hui Naegeli est un artiste célèbre. La « Danse macabre » de l’église Grossmünster, qui lui avait été commandée, reste inachevée suite à des litiges.

• célèbre
• Danse macabre
• Grossmünster
• reste inachevée suite

FR Zurich et sa région célèbrent de nombreuses fêtes de carnaval.

• Zurich

FR Les caractéristiques des funérailles asiatiques peuvent être aussi uniques que la vie célébrée

• caractéristiques des funérailles
• célébrée

FR Tout commence par un redémarrage de notre célèbre programme de prêt d’équipement, des espaces verts en plein cœur de la ville et une nouvelle politique durable de l’eau sans plastique.

• nouvelle politique durable

FR Entre le Savoy au cœur de Londres, le Fairmont Peace Hotel à Shanghai ou le Makkah Clock Royal Tower, un hôtel fairmont, notre portefeuille d’établissements comporte les adresses les plus renommées

• Savoy au cœur
• Londres
• Fairmont Peace Hotel
• Shanghai
• Makkah Clock Royal
• hôtel fairmont
• portefeuille
• comporte les adresses
• renommées

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

• Proposant une collection
• châteaux mythiques
• isolés
• lieux de réunions
• retraites modernes
• quelques-unes des adresses

FR Éclairages sur le devenir des requêtes soumises via le formulaire Abuse

• requêtes soumises via
• formulaire Abuse

FR Le 16 septembre est la Journée Mondiale pour la protection de la couche d’ozone. Mais…que savons-nous de ce gaz ? Pourquoi est-il si important pour la vie sur Terre ? Nous l’avons demandé au Dr. Alcide di Sarra, un scientifique italien qui...

• couche
• Terre
• demandé au Dr
• Alcide di Sarra
• scientifique italien

FR Ce 4 février, sera célébrée la première «Journée Internationale de la Fraternité humaine», créée par l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa 75e session plénière

• février
• générale des Nations
• plénière

FR Par Daniela Ropelato[1] Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier. Je n’ai pas été surprise de trouver le thème du soin...

• Daniela Ropelato
• année le janvier
• Je
• surprise de trouver

FR A l’occasion de la Journée Mondiale de l’Alimentation, le 16 octobre prochain, voici l’histoire d’une jeune entrepreneuse argentine, Virginia Solis

• octobre prochain
• voici
• jeune entrepreneuse argentine
• Virginia Solis

FR La ligne Fashion Victim fête son quinzième anniversaire avec 15 bouteilles de collection, chacune décorée d'une étiquette différente pour décrire toutes les âmes de notre Cuvée

• ligne Fashion Victim
• collection
• chacune décorée d'une
• différente pour décrire

FR Lun des titres exclusifs les plus célèbres de Sony fera ses débuts sur PC en janvier 2022.

• Lun des titres
• célèbres de Sony
• débuts sur PC
• janvier

FR Le Mac mini est peut-être le moins célèbre de la famille Apple Mac. L' iMac réduit son espace de bureau avec un design pulpeuse et, récemment, ce

• famille Apple Mac
• L' iMac réduit
• espace de bureau
• design pulpeuse
• récemment

FR C’est eu égard à leur importance que se tiendra le Forum de l’OMT sur l’investissement, dans le cadre de la cent douzième session du Conseil exécutif de l’OMT.

FR De son côté, Mardini a remporté sa série du 100m papillon mais n’a pu atteindre les demi-finales. Cependant, sa victoire en série a été très largement célébrée comme une démonstration du pouvoir du sport.

• côté
• Mardini a remporté
• série du papillon
• Cependant
• victoire en série
• démonstration du pouvoir

FR On le célèbre chaque année avec un carnaval coloré, La Fête du Citron de Menton, l’occasion d’explorer les jardins remarquables de cette jolie cité colorée.

• célèbre chaque année
• carnaval coloré
• Fête du Citron
• Menton
• jolie cité

FR De nombreuses coutumes et traditions autour des «chriesi» (cerises) sont célébrées dans la petite ville et dans toute la région

• nombreuses coutumes
• cerises
• ville
• région