Translate "caused" to French

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

• erreur
• élément qui a
• déplacement
• a été affecté
• tour

FR Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes ou offenses causés ou supposés être causés par, ou en relation avec, l'utilisation ou la confiance dans ces sites web ou services.

• sommes pas responsables
• dommages
• pertes
• offenses causés
• supposés être causés
• l'utilisation
• web

FR Des exemples de mortalité évitable peuvent être des décès dus à des accidents liés au transport ou liés à certains types de cancers.

• exemples de mortalité
• liés à certains

FR L’APSF ne pourra en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, des dommages ou des pertes causés ou présumés avoir été causés par, ou en rapport avec la confiance accordée à, ces informations.

• pourra en aucun
• tenue responsable
• directement
• indirectement
• dommages
• pertes causés

FR L'ACSP ne peut assumer aucune responsabilité directe ou indirecte pour tout préjudice ou perte résultant de l'utilisation de toute information, tout produit ou service fourni par les sites ou l'un des quelconque liens qui y figurent.

• aucune responsabilité directe
• information
• produit
• l'un des quelconque

FR Les antibiotiques combattent les infections bactériennes, alors que la plupart des infections respiratoires sont d’origine virale. Les antibiotiques sont inefficaces contre les virus.

• bactériennes
• virale
• antibiotiques sont inefficaces

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

• facteur de risque
• légèrement plus important
• verre de vin
• légèrement moins important
• verres de vin

FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.

• acceptez que Pricefx
• soit pas responsable
• dommage
• perte causé
• relation avec l'accès
• web

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

• erreur
• élément qui a
• déplacement
• a été affecté
• tour

FR L’APSF ne pourra en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, des dommages ou des pertes causés ou présumés avoir été causés par, ou en rapport avec la confiance accordée à, ces informations.

• pourra en aucun
• tenue responsable
• directement
• indirectement
• dommages
• pertes causés

FR Les variations climatiques sont généralement causées par des modifications de la concentration de gaz à effet de serre et du rayonnement solaire.Toutefois, le réchauffement global de ces dernières décennies est en grande partie dû à l'homme

• concentration de gaz
• effet de serre
• rayonnement
• grande partie dû
• l'homme

FR À ce titre, DOMESTIKA n'est pas responsable des dommages ou pertes causés ou supposés être causés par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à ces médias sociaux

• titre
• dommages
• pertes causés
• supposés être causés
• relation avec l'utilisation
• médias sociaux

FR Elle NE couvre NI les dégradations esthétiques causées par l’usure normale NI les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’un accident ou d’un manque d’entretien

• résultant
• mauvaise utilisation
• accident
• manque

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

• L'utilisation d'un équilibreur
• protégeant vos applications
• fournisseur unique

FR La variabilité du climat est naturelle, mais le changement climatique actuel est dû au réchauffement de la planète, causé principalement par les activités humaines qui modifient la composition de l'atmosphère. 

• variabilité du climat
• naturelle
• changement climatique actuel
• dû au réchauffement
• planète
• composition de l'atmosphère

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.

• aider à relever
• défis permanents causés
• réticence à investir
• perturbations

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

• Grâce au listening
• causé vos maux
• prescrit un traitement
• soyez moins susceptible

FR Des problèmes peuvent provenir de la puissance du signal du serveur, de perturbations du serveur physique ou de simples pertes de la connexion

• problèmes peuvent provenir
• puissance du signal
• serveur
• perturbations du serveur
• connexion

FR Passer des heures à réparer des défaillance au niveau du pipeline, provoquées par des changements d’API ou de schéma

• Passer des heures
• réparer des défaillance
• niveau du pipeline
• schéma

FR Cela vous garantit les meilleures performances pour vos sites et applications, sans se soucier de la charge dépendante de l'utilisation des autres utilisateurs.

• Cela vous garantit
• sites
• applications
• dépendante de l'utilisation

FR Il y a aussi un clip pour câble de microphone pour aider à réduire le son causé par le câble qui touche votre perche.

• câble de microphone
• aider à réduire

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

• Accélérez le clonage
• réduisez la congestion
• builds de CI
• fonctionnalité de mise
• Data

FR Il s’agit d’un élément central de la réponse européenne à la crise provoquée par la pandémie de COVID-19.

FR Les reprises dues à un mauvais contrôle de la documentation coûtent 4,2 milliards de dollars par an au secteur du bâtiment. Apprenez-en davantage en consultant notre infographie.

• documentation coûtent milliards
• dollars par an
• secteur du bâtiment

FR Le bot de chat transfère automatiquement les prospects qualifiés vers le service des ventes, sans que les employés aient à répondre encore et toujours aux mêmes questions

• bot de chat
• automatiquement les prospects
• ventes
• toujours aux mêmes

FR Cela s’est accompagné d’une réduction du poids et de la résistance au roulement des pneus, ainsi qu’une amélioration de leur maniabilité.

• Cela
• accompagné
• réduction du poids
• résistance au roulement
• pneus

FR La signification statistique est de 3,2 sigmas, c’est-à-dire que la probabilité que le signal perçu provienne de fluctuations du bruit de fond est inférieure à 1/1000.

• sigmas
• bruit de fond

FR 81% des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés, c'est pourquoi des mots de passe aléatoires et uniques sont votre meilleure défense contre les menaces en ligne.

• violations de données
• passe faibles
• réutilisés
• passe aléatoires

FR Au cours des trois dernières années, les conflits et le changement climatique ont fait augmenter chaque année l'insécurité alimentaire

• cours des trois
• années
• conflits
• augmenter chaque année
• alimentaire

FR Comment arrêter le pic de mortalité maternelle causé par COVID-19

• mortalité maternelle causé

FR décès ou blessure personnelle causée par la négligence d’Explorance;

• décès
• blessure personnelle causée
• négligence

FR Les défaillances peuvent être dues à des performances médiocres ou à des surcharges de système

• performances médiocres
• surcharges de système

FR Database Performance Monitor (DPM) de SolarWinds est conçu comme une solution exhaustive de surveillance de MongoDB afin de vous aider à réduire les temps d’indisponibilité causés par les goulots d’étranglement des bases de données

• Database Performance Monitor
• DPM
• SolarWinds est conçu
• aider à réduire
• bases de données

FR Protège les murs contre l'abrasion causée par des objets durs comme les ongles, cadres et jouets qui entrent en contact avec eux.

• Protège les murs
• ongles
• cadres
• jouets qui entrent

FR Le 17 octobre 1968, les athlètes noirs américains Tommy Smith et John Carlos, champion olympique et médaillé de bronze du 200 mètres, font scandale aux Jeux olympiques de Mexico

• octobre
• athlètes noirs américains
• Smith
• John Carlos
• champion olympique
• médaillé de bronze
• mètres
• olympiques de Mexico

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de phénomène, surtout auprès des filles.

• eu un impact
• vies
• saisi
• parler de phénomène

FR Toutes nos infrastructures sont protégées contre les attaques DDoS. Finies les interruptions dues aux attaques par Déni de Service Distribué.

• infrastructures sont protégées
• attaques DDoS
• Finies les interruptions
• attaques par Déni

FR détérioration de l'application du fait du CLIENT et/ou non-respect des conseils donnés;

• détérioration de l'application
• CLIENT
• non-respect des conseils

FR destruction partielle ou totale des informations transmises ou stockées à la suite d'erreurs imputables directement ou indirectement au CLIENT.

• destruction partielle
• totale des informations
• d'erreurs imputables directement

FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)

• trouvaient d'anciens billets
• informations devenues obsolètes
• tickets d'assistance redondants

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

• Accélérez le clonage
• réduisez la congestion
• builds de CI
• fonctionnalité de mise
• Data

FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.

• Ajoutez
• réduire l'impact d'une
• d'authentification

FR Élimination des interruptions de service et des non-conformités causées par les redémarrages du système

• Élimination des interruptions
• redémarrages du système

FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.

• client sans restriction
• dommages directs
• intention illicite

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

• Hostpoint sans restriction
• intention illicite
• part
• responsabilité du client

FR Notre objectif est de vous aider à ramener toute votre attention sur la qualité et l’amélioration des logiciels, en réduisant les frictions causées par la gestion de l’infrastructure.

• aider à ramener
• logiciels
• réduisant les frictions

FR Lutte contre les Changements Climatiques  Le projet permet d'économiser 10 000 tonnes de CO2 par an

• Climatiques Le projet
• an

FR Mettez fin aux difficultés que font peser sur les employés et les clients les processus et les workflows mal conçus

• employés
• clients les processus
• workflows mal conçus

FR Effectuez une recherche sur l'historique de vos modifications (création de liens, vitesse de la page, liens internes, balises méta, contenu) pour comprendre en quoi leur succès.

• Effectuez une recherche
• création de liens
• liens internes
• balises méta
• contenu
• comprendre en quoi

FR Proofpoint permet aux entreprises de services financiers d'identifier, d'analyser et de contrer les exfiltrations et les fuites de données causées par des utilisateurs internes.

• financiers d'identifier
• d'analyser
• contrer les exfiltrations
• fuites de données
• utilisateurs