EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.
English | French |
---|---|
setting | paramètre |
privacy | confidentialité |
added | ajoutés |
download | télécharger |
and | et |
purchased | achetés |
the | le |
they | ils |
to | à |
your | votre |
but | mais |
not | ne |
view | voir |
account | compte |
will | pourront |
purchase | acheter |
with | avec |
EN Footage used in your videos: Make sure you use high-resolution footage (photos and video clips). Your source footage
FR Séquences utilisées dans vos vidéos : Veillez à utiliser des séquences en haute résolution (photos et clips vidéo). Votre séquence source
English | French |
---|---|
high | haute |
resolution | résolution |
source | source |
used | utilisé |
videos | vidéos |
photos | photos |
in | en |
use | utiliser |
and | à |
video | vidéo |
EN Footage used in your videos: Make sure you use high-resolution footage (photos and video clips). Your source footage
FR Séquences utilisées dans vos vidéos : Veillez à utiliser des séquences en haute résolution (photos et clips vidéo). Votre séquence source
English | French |
---|---|
high | haute |
resolution | résolution |
source | source |
used | utilisé |
videos | vidéos |
photos | photos |
in | en |
use | utiliser |
and | à |
video | vidéo |
EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist
FR Il est possible d'insérer une publicité au début (pre-roll), au milieu (mid-roll) ou à la fin (post-roll) d'une vidéo ou d'une liste de lecture
English | French |
---|---|
possible | possible |
beginning | début |
ad | publicité |
or | ou |
to | à |
of | de |
video | vidéo |
end | fin |
the | la |
a | une |
EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.
FR Ils utilisent des serveurs publicitaires modernes pour vous permettre d'insérer dynamiquement des publicités n'importe où dans votre podcast. Pré-rouleau, mi-rouleau, post-rouleau, etc.
English | French |
---|---|
modern | modernes |
servers | serveurs |
dynamically | dynamiquement |
podcast | podcast |
allow | permettre |
ads | publicités |
in | dans |
they | ils |
ad | publicité |
your | votre |
you | vous |
EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.
FR Ils utilisent des serveurs publicitaires modernes pour vous permettre d'insérer dynamiquement des publicités n'importe où dans votre podcast. Pré-rouleau, mi-rouleau, post-rouleau, etc.
English | French |
---|---|
modern | modernes |
servers | serveurs |
dynamically | dynamiquement |
podcast | podcast |
allow | permettre |
ads | publicités |
in | dans |
they | ils |
ad | publicité |
your | votre |
you | vous |
EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist
FR Il est possible d'insérer une publicité au début (pre-roll), au milieu (mid-roll) ou à la fin (post-roll) d'une vidéo ou d'une liste de lecture
English | French |
---|---|
possible | possible |
beginning | début |
ad | publicité |
or | ou |
to | à |
of | de |
video | vidéo |
end | fin |
the | la |
a | une |
EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…
FR Notre dévidoir d'étiquettes peut prendre en charge la majorité des rouleaux d'étiquettes allant jusqu'à 114 x 114 mm, avec un diamètre de rouleau maximum de 135 mm, une largeur max…
EN When you buy footage, you pay a one-time license fee to use stock footage in your video projects
FR Lorsque vous achetez un clip vidéo, vous payez les frais de license une seule fois pour pouvoir l'utiliser dans vos projets vidéo
English | French |
---|---|
license | license |
projects | projets |
buy | achetez |
when | lorsque |
fee | frais |
your | vos |
a | un |
video | vidéo |
time | fois |
in | dans |
you | vous |
English | French |
---|---|
footage | images |
cameras | caméras |
useful | utile |
tool | outil |
respond | réponses |
encounter | rencontrer |
analyze | analyser |
incident | incident |
axis | axis |
situations | situations |
a | un |
to | à |
likely | susceptibles |
of | de |
you | vous |
is | sont |
example | exemple |
can | pouvez |
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
landscape | paysage |
raw | brute |
vimeo | vimeo |
if | si |
create | create |
created | créé |
of | de |
photos | photos |
selected | sélectionné |
on | au |
video | vidéo |
a | une |
and | et |
EN After you've selected your footage, you will have the option of reordering your footage. C
FR Une fois vos séquences sélectionnées, vous avez la possibilité de les réorganiser.
English | French |
---|---|
selected | sélectionné |
of | de |
your | vos |
you | vous |
the | la |
option | une |
EN If you would like to include a result in your video, just tap on the footage and it will automatically be added to your Storyboard. You can preview the footage you've chosen at the bottom of the screen.
FR Si vous souhaitez inclure une ressource dans votre vidéo, il vous suffit d'appuyer sur la séquence pour que celle-ci soit ajoutée à votre storyboard. Vous pouvez prévisualiser la séquence sélectionnée en bas de l'écran.
English | French |
---|---|
chosen | sélectionné |
screen | écran |
if | si |
it | il |
be | celle-ci |
preview | prévisualiser |
of | de |
in | en |
your | votre |
video | vidéo |
added | ajoutée |
on | sur |
will | souhaitez |
you | vous |
include | inclure |
a | une |
the | la |
FR Romane Banque D'Images Et Photos Libres De Droits - 123RF
English | French |
---|---|
free | libres |
footage | photos |
EN Adobe Premiere Pro is a video editing software that can process footage recorded in all possible formats including virtual reality and 4K, regardless of the camera that shot the footage
FR Adobe Premiere Pro est un logiciel de montage vidéo permettant de traiter des prises de vue enregistrées dans tous les formats possibles dont la réalité virtuelle et la 4K, et quel que soit l’appareil qui a tourné les séquences vidéo
English | French |
---|---|
software | logiciel |
formats | formats |
virtual | virtuelle |
reality | réalité |
adobe | adobe |
video | vidéo |
editing | montage |
a | un |
of | de |
the | la |
regardless | soit |
is | est |
can | possibles |
process | traiter |
in | dans |
pro | pro |
recorded | enregistré |
and | et |
EN Upscale low resolution footage to high definition and bring black & white footage to life with colourization.
FR Faites passer vos séquences de basse résolution à la haute définition et donnez vie au noir et blanc grâce à la colorisation.
English | French |
---|---|
low | basse |
definition | définition |
life | vie |
resolution | résolution |
high | haute |
to | à |
bring | de |
black | noir |
white | blanc |
English | French |
---|---|
optimize | optimisez |
effects | effets |
editing | montage |
proxy | proxy |
ensures | permet |
smoothly | problème |
the | la |
of | de |
function | fonction |
your | vos |
video | vidéo |
and | et |
with | sans |
English | French |
---|---|
if | si |
you | vous |
off | de |
and | et |
English | French |
---|---|
footage | images |
cameras | caméras |
useful | utile |
tool | outil |
respond | réponses |
encounter | rencontrer |
analyze | analyser |
incident | incident |
axis | axis |
situations | situations |
a | un |
to | à |
likely | susceptibles |
of | de |
you | vous |
is | sont |
example | exemple |
can | pouvez |
EN 1) Add/remove footage - Add more photos and videos to your video to make it longer, or remove footage if you want to shorten it.
FR 1) Ajouter/supprimer des séquences : ajoutez des photos et des vidéos à votre vidéo pour la rendre plus longue, ou supprimez des séquences si vous voulez la raccourcir.
English | French |
---|---|
shorten | raccourcir |
longer | longue |
or | ou |
if | si |
add | ajouter |
photos | photos |
videos | vidéos |
to | à |
video | vidéo |
more | plus |
remove | supprimer |
your | votre |
EN After selecting your footage, you will have the option of reordering your footage.
FR Après avoir sélectionné votre séquence, vous aurez la possibilité de la réorganiser.
English | French |
---|---|
will | aurez |
of | de |
your | votre |
the | la |
you | vous |
EN Bring your projects to life with stunning high-definition stock videos. From b-roll footage to background, business, or nature videos.
FR Donnez vie à vos projets avec de superbes vidéos en stock haute définition. Des images b-roll aux vidéos de fond, d'affaires ou de nature.
English | French |
---|---|
stunning | superbes |
stock | stock |
background | fond |
high | haute |
definition | définition |
your | vos |
life | vie |
videos | vidéos |
or | ou |
nature | nature |
to | à |
footage | images |
bring | de |
projects | projets |
with | avec |
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
from | de |
the | la |
newsroom | salle de presse |
EN Product run to linear footage for roll length consistency
FR Tirage du produit selon les dimensions linéaires pour des longueurs de rouleaux régulières
English | French |
---|---|
roll | rouleaux |
product | produit |
length | longueurs |
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
from | de |
the | la |
newsroom | salle de presse |
EN When you have a Getty Images plan that includes 4K video, you can access nearly 1.5M 4K videos, including b-roll footage and fully produced assets, at no extra cost
FR Lorsque vous disposez d’une formule Getty Images qui inclut la vidéo 4K, vous pouvez accéder à près de 1,5 million de vidéos 4K, y compris des rushes et des ressources entièrement produites, sans frais supplémentaires
English | French |
---|---|
getty | getty |
access | accéder |
fully | entièrement |
produced | produites |
extra | supplémentaires |
cost | frais |
when | lorsque |
assets | ressources |
images | images |
videos | vidéos |
you | vous |
video | vidéo |
including | compris |
that | qui |
includes | inclut |
no | sans |
and | à |
nearly | près |
EN here comes the sun, beatles, the beatles, sun, typography, 60s, 70s, retro, vintage, music, n roll, and roll, british, classic, classic, george harrison, abbey road
FR hiver solitaire, voici le soleil, beatles, les beatles, soleil, typographie, années 60, années 70, rétro, vintage, musique, n roll, and roll, britanique, classique, classique, george harrison, route de labbaye
English | French |
---|---|
beatles | beatles |
typography | typographie |
music | musique |
george | george |
roll | roll |
n | n |
retro | rétro |
vintage | vintage |
classic | classique |
the | le |
and | and |
sun | soleil |
road | de |
here | voici |
EN The forming roll can be replaced by a dandy roll with a pattern used to make a watermark on the paper.
FR Le rouleau égoutteur peut être remplacé par un rouleau filigraneur avec un motif soulevé ou encavé qui marquera le papier.
English | French |
---|---|
pattern | motif |
replaced | remplacé |
a | un |
paper | papier |
roll | rouleau |
the | le |
with | avec |
can | peut |
EN View applications that best suit Roll-to-Roll DTG Neon
FR Voir les applications les mieux adaptées DTG Roll-to-Roll
English | French |
---|---|
applications | applications |
dtg | dtg |
to | mieux |
view | voir |
EN Alternatively, nest your underwear garment parts together and print using Kornit’s roll to roll system maximizing the amount of fabric area that you print on.
FR Vous pouvez aussi regrouper vos éléments de sous-vêtements et les imprimer sur un système bobine-bobine de Kornit afin de maximiser la surface de tissu sur laquelle vous imprimez.
English | French |
---|---|
garment | vêtements |
maximizing | maximiser |
fabric | tissu |
area | surface |
parts | éléments |
system | système |
imprimer | |
your | vos |
of | de |
the | la |
amount | un |
on | sur |
and | et |
you | vous |
English | French |
---|---|
roll | rouleau |
klondike | klondike |
coloured | coloré |
order | commandez |
a | un |
the | la |
with | avec |
English | French |
---|---|
commemorative | commémorative |
guarantees | garantit |
versions | versions |
get | procurer |
to | à |
collection | collection |
the | la |
also | aussi |
you | vous |
in | en |
roll | rouleau |
EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
FR Notre système d'encre LED dédié pour P5 offre des performances optimales pour une large gamme d'applications : > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
English | French |
---|---|
led | led |
optimum | optimales |
performance | performances |
wide | large |
gt | gt |
pop | pop |
flexible | flexible |
roll | roll |
dedicated | dédié |
system | système |
range | gamme |
provides | offre |
our | notre |
a | une |
for | pour |
board | des |
EN The 5 m roll-to-roll printer for 24/7 unattended printing.
FR L'imprimante roll-to-roll de 5m pour une impression sans surveillance 24h / 24 et 7j /7.
English | French |
---|---|
unattended | sans surveillance |
printing | impression |
m | m |
the | une |
EN The 3.2 m roll-to-roll printer for 24/7 unattended printing.
FR L'imprimante roll-to-roll de 3,2m pour une impression sans surveillance 24h / 24 et 7j /7.
English | French |
---|---|
unattended | sans surveillance |
printing | impression |
m | m |
the | une |
EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean
FR Roulez des joints parfaits et récupérez les plus petites miettes de vos herbes avec le Plateau à Rouler en Bambou de Roll Master ! Plateau de roulage avec une aide au roulage magnétique et détachable, très pratique et facile à nettoyer
English | French |
---|---|
herbs | herbes |
master | master |
bamboo | bambou |
tray | plateau |
magnetic | magnétique |
detachable | détachable |
aid | aide |
joints | joints |
roll | roll |
easy | facile |
very | très |
perfect | parfaits |
of | de |
the | le |
your | vos |
a | une |
to | à |
rolling | rouler |
comes | au |
with | avec |
EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.
FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.
English | French |
---|---|
lightly | légèrement |
surface | surface |
hands | mains |
can | peut |
dough | pâte |
long | long |
the | la |
a | un |
form | former |
on | sur |
to | rouler |
between | entre |
EN Manufactures roll headers and roll wraps for paper mills
FR Fabrication d'embouts et d'emballages de rouleaux pour les usines à papier
English | French |
---|---|
roll | rouleaux |
paper | papier |
mills | usines |
and | à |
EN The forming roll can be replaced by a dandy roll with a pattern used to make a watermark on the paper.
FR Le rouleau égoutteur peut être remplacé par un rouleau filigraneur avec un motif soulevé ou encavé qui marquera le papier.
English | French |
---|---|
pattern | motif |
replaced | remplacé |
a | un |
paper | papier |
roll | rouleau |
the | le |
with | avec |
can | peut |
EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
FR Notre système d'encre LED dédié pour P5 offre des performances optimales pour une large gamme d'applications : > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
English | French |
---|---|
led | led |
optimum | optimales |
performance | performances |
wide | large |
gt | gt |
pop | pop |
flexible | flexible |
roll | roll |
dedicated | dédié |
system | système |
range | gamme |
provides | offre |
our | notre |
a | une |
for | pour |
board | des |
English | French |
---|---|
video | vidéo |
follow | suivent |
no | aucune |
or | ou |
site | site |
ads | publicités |
and | et |
you | vous |
EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.
FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.
English | French |
---|---|
lightly | légèrement |
surface | surface |
hands | mains |
can | peut |
dough | pâte |
long | long |
the | la |
a | un |
form | former |
on | sur |
to | rouler |
between | entre |
English | French |
---|---|
roll | rouleau |
klondike | klondike |
coloured | coloré |
order | commandez |
a | un |
the | la |
with | avec |
EN Manufactures roll headers and roll wraps for paper mills
FR Fabrication d'embouts et d'emballages de rouleaux pour les usines à papier
English | French |
---|---|
roll | rouleaux |
paper | papier |
mills | usines |
and | à |
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
FR Il est très fréquent de passer par une étape supplémentaire qui a pour but de conditionner les bobines suivant les cahiers des charges clients (quantités d'étiquettes par bobine, poids de la bobine, diamètre de la bobine).
English | French |
---|---|
customers | clients |
labels | étiquettes |
weight | poids |
diameter | diamètre |
common | fréquent |
it | il |
very | très |
step | étape |
of | de |
the | la |
extra | supplémentaire |
is | est |
designed | pour |
by | par |
an | une |
go | passer |
EN Saphira proofing papers deliver consistent results roll to roll, Grade 1 compliant proofing paper and the benchmark standard for most professional proofing applications.
FR Les papiers à épreuve Saphira produisent des résultats uniformes d’un rouleau à l’autre, en plus d’être conformes aux exigences de la norme GRACol de IDEAlliance pour la catégorie 1 de papier à épreuve.
English | French |
---|---|
results | résultats |
grade | catégorie |
compliant | conformes |
papers | papiers |
roll | rouleau |
paper | papier |
the | la |
standard | norme |
to | à |
professional | pour |
EN With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.
FR Avec de nombreuses compagnies maritimes, vous pouvez choisir un navire de fret en vrac, un navire roll-on / roll-off, un service OOG et des navires affrétés.
English | French |
---|---|
companies | compagnies |
choose | choisir |
bulk | vrac |
ships | navires |
cargo | fret |
service | service |
with | avec |
you | vous |
ship | navire |
many | des |
and | et |
EN We don’t have a standard label roll length. It varies depending on how we organize the work in our queue on a given day. Consequently, the number of units per custom roll label can…
FR Nous n'avons défini aucune longueur standard pour nos rouleaux d'étiquettes. La longueur de chaque rouleau dépend de la façon dont nous organisons les tâches de la file d'attente u…
EN Roll labels are labels made on a continuous liner and wound around a cardboard spool. They come in all shapes and sizes and can be printed in full color. Roll labels are designed…
FR Les rouleaux d’étiquettes sont imprimés sur un revêtement continu et ils s'enroulent autour d'une bobine de carton. Ils sont fournis sous toutes les formes et dimensions et peuvent…
EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.
FR Déroulez des rouleaux d'étiquettes en toute simplicité et avec style. Un petit capteur détecte lorsqu'une étiquette a été retirée, puis déroule le rouleau à une vitesse rapide pour que votre prochaine étiquette soit prête.
Showing 50 of 50 translations