EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0
EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0
FR Ajoute l'en Ricloud-Await tête Ricloud-Await avec la valeur spécifiée à activer au mécanisme de réponse en attente . Par défaut: 0
English | French |
---|---|
adds | ajoute |
header | tête |
specified | spécifié |
mechanism | mécanisme |
default | défaut |
response | réponse |
the | la |
value | valeur |
to | à |
enable | activer |
with | avec |
EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0
FR Ajoute l'en Ricloud-Await tête Ricloud-Await avec la valeur spécifiée à activer au mécanisme de réponse en attente . Par défaut: 0
English | French |
---|---|
adds | ajoute |
header | tête |
specified | spécifié |
mechanism | mécanisme |
default | défaut |
response | réponse |
the | la |
value | valeur |
to | à |
enable | activer |
with | avec |
EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so
FR De nombreux internautes ne souhaitent pas attendre une telle amélioration, à juste titre
English | French |
---|---|
improvement | amélioration |
internet users | internautes |
many | nombreux |
to | à |
EN Spaces both stunning and seamless await at AC Tokyo Ginza. Take in city views from the rooftop terrace.
FR Découvrez des espaces d’une beauté à couper le souffle à l’AC Tokyo Ginza. Admirez la vue sur la ville depuis la terrasse en rooftop.
English | French |
---|---|
tokyo | tokyo |
spaces | espaces |
city | ville |
rooftop | rooftop |
terrace | terrasse |
in | en |
and | à |
from | depuis |
views | vue |
English | French |
---|---|
avid | avid |
cloud | cloud |
collaboration | collaboration |
endless | infinies |
creative | créatives |
await | attendent |
and | et |
with | avec |
opportunities | opportunités |
possibilities | possibilités |
EN A user-friendly tool and certified experts await you to improve your ranking on Google.
FR Bénéficiez d'un outil simple et d'experts certifiés pour améliorer votre position sur Google et augmenter votre trafic.
English | French |
---|---|
user-friendly | simple |
tool | outil |
ranking | position |
improve | améliorer |
a | dun |
and | et |
your | votre |
on | sur |
to | pour |
EN Colours, textures and flavours await you!
FR Couleurs, textures et saveurs au rendez-vous!
English | French |
---|---|
colours | couleurs |
textures | textures |
flavours | saveurs |
and | et |
you | vous |
EN The island of Mo?orea has a ferry harbor and an airport, plus numerous hotels, restaurants, and attractions that await you.
FR L’île de Moorea possède un port de ferry et un aéroport, ainsi que de nombreux hôtels, restaurants et attractions qui vous attendent.
English | French |
---|---|
ferry | ferry |
harbor | port |
airport | aéroport |
hotels | hôtels |
restaurants | restaurants |
attractions | attractions |
await | attendent |
a | un |
has | a |
you | vous |
of | de |
and | et |
that | qui |
the | que |
EN Which part of France will you be exploring today? From Alpes-Mont Blanc to Normandy, Provence to the Loire Valley, and Paris to Tahiti, over 30 destinations await discovery.
FR Quel territoire de la planète France allez-vous explorer aujourd’hui ? Des Alpes - Mont Blanc à la Normandie, de la Provence au Val de Loire, en passant par Paris et Tahiti, vous avez plus de trente destinations à découvrir.
English | French |
---|---|
normandy | normandie |
loire | loire |
valley | val |
tahiti | tahiti |
mont | mont |
blanc | blanc |
paris | paris |
france | france |
provence | provence |
destinations | destinations |
of | de |
today | aujourdhui |
the | la |
to | à |
part | par |
you | vous |
EN Spend the night in style - the most beautiful Swiss hotels await you.
FR Se loger avec style: les plus beaux hébergements de Suisse vous attendent.
English | French |
---|---|
style | style |
beautiful | beaux |
swiss | suisse |
await | attendent |
hotels | hébergements |
most | de |
spend | avec |
you | vous |
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
FR Des vacances détente pour toute la famille: Les villages de vacances Reka vous attendent.
English | French |
---|---|
reka | reka |
villages | villages |
await | attendent |
family | famille |
the | la |
you | vous |
whole | toute |
holiday | vacances |
EN Countless hours of sunshine, a warm wind and the most exquisite light in Switzerland await you in Sion, the capital of the canton of Valais
FR Un ensoleillement unique, un vent chaud et une lumière comme nulle part ailleurs en Suisse: bienvenue à Sion, capitale du Valais
English | French |
---|---|
sunshine | ensoleillement |
warm | chaud |
wind | vent |
light | lumière |
switzerland | suisse |
capital | capitale |
valais | valais |
in | en |
a | un |
and | à |
EN Warm welcomes await! The Canadian border is open to travellers who are fully vaccinated against COVID-19 (with exceptions) as of September 7, 2021
FR Un accueil chaleureux vous attend! Le 7 septembre 2021, le Canada a rouvert ses frontières aux voyageurs entièrement vaccinés contre la COVID-19 (des exceptions s’appliquent)
English | French |
---|---|
warm | chaleureux |
welcomes | accueil |
canadian | canada |
travellers | voyageurs |
fully | entièrement |
september | septembre |
exceptions | exceptions |
FR Enfourchez un vélo pour découvrir la ville autrement en vous dépensant avant de vous régaler de burritos et de bière fraîche bien méritée au bar.
English | French |
---|---|
city | ville |
beer | bière |
bar | bar |
ride | vélo |
a | un |
the | la |
way | de |
to | avant |
and | et |
FR Enfourchez un vélo pour découvrir la ville autrement en vous dépensant avant de vous régaler de burritos et de bière fraîche bien méritée au bar.
English | French |
---|---|
city | ville |
beer | bière |
bar | bar |
ride | vélo |
a | un |
the | la |
way | de |
to | avant |
and | et |
EN Make this trip to Pearson one to remember by booking a lounge. Privacy, comfortable seating and a variety of food items await you in one of our lounges, conveniently located near your gates.
FR Réservez une place dans un salon pour rendre mémorable votre passage à Pearson. Intimité, sièges confortables et vaste choix d’aliments, c’est ce qui vous attend dans nos salons, situés à proximité des portes.
English | French |
---|---|
booking | réservez |
comfortable | confortables |
seating | sièges |
variety | choix |
pearson | pearson |
privacy | intimité |
this | ce |
lounges | salons |
gates | portes |
lounge | salon |
located | situé |
to | à |
by | place |
a | un |
of | une |
you | vous |
our | nos |
your | votre |
EN Trails, ponds, animals, and tennis are only a handful of the activities that await you in High Park.
FR Sentiers de randonnée, étangs, animaux, tennis et plein d'autres activités vous attendent à High Park.
English | French |
---|---|
trails | sentiers |
animals | animaux |
tennis | tennis |
a | s |
await | attendent |
park | park |
high | high |
of | de |
activities | activités |
you | vous |
and | à |
EN Night-time drives, glorious mud and 5000 acres of Malvern Hill track await in the grounds of Eastnor Castle: a quintessentially English adventure.
FR Vivez la quintessence d'une aventure à l'anglaise sur le domaine du château d'Eastnor grâce aux sessions de conduite de nuit sur les formidables pistes boueuses des 2 000 ha offerts par le circuit de Malvern Hill.
English | French |
---|---|
hill | hill |
castle | château |
adventure | aventure |
night | nuit |
of | de |
and | à |
EN This fabulous path leads from the north of Zurich over the Pfannenstiel and down to Meilen on Lake Zurich, where country inns and cafés await.
FR Ce superbe sentier descend du nord de Zurich via le Pfannenstiel jusqu’à Meilen près du lac, où restaurants et cafés vous attendent au bord de l’eau.
English | French |
---|---|
north | nord |
zurich | zurich |
lake | lac |
await | attendent |
this | ce |
the | le |
of | de |
and | et |
on | au |
cafés | restaurants |
from | du |
EN Avalon, Break Away, Agent Jane Blonde, Game of Thrones, Hitman, Immortal Romance and many more games await you at Aztec Riches.
FR Avalon, Break Away, Agent Jane Blonde, Game of Thrones, Hitman, Immortal Romance et bien d?autres jeux vous attendent à Aztec Riches.
English | French |
---|---|
agent | agent |
blonde | blonde |
romance | romance |
await | attendent |
avalon | avalon |
break | break |
away | away |
jane | jane |
of | of |
games | jeux |
you | vous |
and | à |
EN In this article, we will go into detail regarding every important aspect of this online casino and give you some insight as to the many excellent features that await you here.
FR Le présent article détaille tous les aspects importants de ce casino en ligne et vous présente les nombreuses et excellentes fonctionnalités qui vous attendent ici.
English | French |
---|---|
important | importants |
aspect | aspects |
online | en ligne |
features | fonctionnalités |
await | attendent |
detail | détaille |
casino | casino |
in | en |
of | de |
the | le |
many | nombreuses |
this | ce |
and | et |
you | vous |
EN It’s time to shatter the system — the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, groundbreaking changes in Verdansk, and the ultimate showdown between Adler and Stitch await in Season Six
FR Il est temps de briser le système - la conclusion épique à Black Ops Cold War Zombies, des changements révolutionnaires à Verdansk, et la confrontation ultime entre Adler et Stitch vous attend dans la Saison six
English | French |
---|---|
conclusion | conclusion |
epic | épique |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
changes | changements |
ultimate | ultime |
adler | adler |
system | système |
season | saison |
and | et |
time | temps |
to | à |
six | six |
between | entre |
in | dans |
EN Rock greats await Hall of Fame's verdict | ShareAmerica
FR Qui va entrer au panthéon du rock’n roll ? [vidéo] | ShareAmerica
English | French |
---|---|
of | au |
EN Rock greats await Hall of Fame?s verdict [video]
FR Qui va entrer au panthéon du rock’n roll ? [vidéo]
English | French |
---|---|
video | vidéo |
of | au |
EN 200km of slopes situated between 1,000m and 3,000m above sea level await skiers and snowboarders in winter
FR 200 kilomètres de pistes entre 1000 et 3000 mètres d’altitude attendent les skieurs et les snowboarders en hiver
English | French |
---|---|
km | kilomètres |
slopes | pistes |
m | m |
await | attendent |
skiers | skieurs |
winter | hiver |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Whitewater rafting and canoeing adventures await on the River Saane
FR La Sarine réserve des aventures en eaux vives et en canoë
English | French |
---|---|
adventures | aventures |
canoeing | canoë |
the | la |
and | et |
on | des |
EN More views await you 1,200 metres further up in the cosy mountain restaurant
FR 1200 mètres plus haut, l?on peut contempler le panorama depuis le restaurant de montagne familial
English | French |
---|---|
metres | mètres |
mountain | montagne |
restaurant | restaurant |
more | plus |
the | le |
in | depuis |
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
FR Ayent-Anzère est connue pour ses anciens vestiges de bisses, mais aussi pour les nombreux sentiers de randonnées à la lisière de la forêt entre le Wildhorn et la vallée du Rhône.
English | French |
---|---|
famous | connue |
rhone | rhône |
valley | vallée |
hikes | randonnées |
forest | forêt |
many | nombreux |
and | à |
but | mais |
between | de |
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
FR L’itinéraire longue-distance du «Trans Swiss Trail» de Porrentruy à Mendrisio est l’une des dernières grandes aventures de la Suisse moderne. Paysages, cultures et curiosités variés vous attendent au cours de ces 32 étapes et 488 kilomètres.
English | French |
---|---|
trans | trans |
last | dernières |
adventures | aventures |
landscapes | paysages |
cultures | cultures |
await | attendent |
stages | étapes |
km | kilomètres |
great | grandes |
the | la |
to | à |
is | est |
of | de |
switzerland | suisse |
a | s |
from | du |
EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun
FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste
English | French |
---|---|
metres | mètres |
track | piste |
await | attendent |
sledging | luge |
sun | solaire |
combine | combinant |
ecology | écologie |
powered | alimenté |
energy | énergie |
thousand | mille |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
EN Varied landscapes, cultures and sights await hikers on the 32-stage, 488-kilometre route.
FR Des paysages, des cultures et des curiosités variés sont à découvrir durant les 32 étapes et 488 kilomètres de sentiers.
English | French |
---|---|
stage | étapes |
kilometre | kilomètres |
landscapes | paysages |
cultures | cultures |
sights | curiosités |
varied | varié |
and | à |
route | de |
the | les |
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier
FR Le chemin des Ruinettes au-dessus de Verbier, offre à tous les visiteurs un fantastique panorama sur les montagnes valaisannes
English | French |
---|---|
panoramic | panorama |
valais | valaisannes |
visitor | visiteurs |
verbier | verbier |
chemin | chemin |
the | le |
of | de |
des | des |
EN Fresh mountain air and snow-covered landscapes await you at these different ski destinations. From the city to the slopes within 90 minutes by public transport.
FR Air frais des montagnes et paysages couverts de neige: ces destinations hivernales vous attendent. En 90 minutes avec les transports publics, passez de la ville à vos skis!
English | French |
---|---|
fresh | frais |
mountain | montagnes |
air | air |
landscapes | paysages |
await | attendent |
ski | skis |
minutes | minutes |
public | publics |
covered | couverts |
snow | neige |
destinations | destinations |
city | ville |
the | la |
transport | transports |
to | à |
you | vous |
within | de |
EN On the summit, views of the Bernese Alps to the south and the Gantrisch chain to the northwest await.
FR Au sommet, le regard porte au sud sur les Alpes bernoises et au nord-ouest sur la chaîne de Gantrisch.
English | French |
---|---|
alps | alpes |
chain | chaîne |
northwest | nord-ouest |
views | regard |
south | sud |
summit | sur |
of | de |
and | et |
EN The journey up to Muottas Muragl by funicular railway already provides an inkling of the fantastic views that await along this trail
FR Le trajet à bord du funiculaire du Muottas Muottas à lui seul laisse deviner quelle vue fantastique vous attend sur ce trail
English | French |
---|---|
funicular | funiculaire |
fantastic | fantastique |
to | à |
the | le |
this | ce |
views | vue |
of | sur |
EN Wooden huts with a nostalgic feel, wooden chalets and hotels from the Belle Époque await winter sports enthusiasts in the centre of the village where the Leiterhorn trail begins.
FR Des cabanes en bois à l’allure nostalgique, des chalets brûlés par le soleil et des hôtels de la Belle Époque attendent les amateurs de sports d’hiver au centre du village où démarre le Leiterhorn Trail.
English | French |
---|---|
huts | cabanes |
nostalgic | nostalgique |
chalets | chalets |
hotels | hôtels |
belle | belle |
await | attendent |
sports | sports |
enthusiasts | amateurs |
centre | centre |
village | village |
begins | démarre |
wooden | en bois |
a | l |
in | en |
of | de |
and | à |
from | du |
EN After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
FR Après la montée, une vue impressionnante sur le fond du Diemtigtal et le Simmental s’offre à vous.
English | French |
---|---|
impressive | impressionnante |
views | vue |
simmental | simmental |
and | à |
EN Classic Swiss cuisine, world-famous chocolate and traditional music are just some of the sensory stimuli that await
FR Cuisine suisse traditionnelle, chocolat de renommée mondiale et musique typique ne sont que quelques-uns des instants qui stimuleront vos sens
English | French |
---|---|
swiss | suisse |
cuisine | cuisine |
chocolate | chocolat |
famous | renommée |
music | musique |
world | mondiale |
of the | quelques-uns |
traditional | traditionnelle |
of | de |
are | sont |
and | et |
that | qui |
the | vos |
EN Find out which top photo spots await you along the way on the next leg of your tour.
FR Offrez-vous un avant-goût des spots photo qui vous attendent sur le prochain tronçon de l’itinéraire.
English | French |
---|---|
photo | photo |
spots | spots |
await | attendent |
the | le |
top | un |
you | vous |
of | de |
on | sur |
EN A large garden and a beautiful, covered terrace await
FR Un grand jardin et une belle terrasse couverte vous attendent
English | French |
---|---|
covered | couverte |
await | attendent |
garden | jardin |
beautiful | belle |
terrace | terrasse |
large | grand |
and | et |
a | un |
EN New experiences and entertainment await fans at the Twisted Tea Grey Cup Halftime Show and the Twisted Tea Grey Cup Social
FR De nouvelles expériences et de nouveaux divertissements attendent les partisans à l’occasion du spectacle de mi-temps Twisted Tea de la Coupe Grey et dans la zone sociale Twisted Tea de la Coupe Grey
English | French |
---|---|
experiences | expériences |
entertainment | divertissements |
await | attendent |
cup | coupe |
social | sociale |
tea | tea |
the | la |
new | nouveaux |
and | à |
show | de |
EN So many branding and personalization options await
FR Tant d'options de création et de personnalisation vous attendent
English | French |
---|---|
personalization | personnalisation |
await | attendent |
so | tant |
many | vous |
and | et |
EN Comfortable amenities, a fantastic restaurant, and a trading post with gifts and souvenirs await.
FR Des équipements confortables, un restaurant fantastique et un poste de traite avec des cadeaux et des souvenirs vous attendent.
English | French |
---|---|
comfortable | confortables |
fantastic | fantastique |
restaurant | restaurant |
post | poste |
gifts | cadeaux |
await | attendent |
a | un |
souvenirs | souvenirs |
with | avec |
amenities | des |
and | et |
EN Unparalleled views of one of the world’s Seven Natural Wonders await you at Grand Canyon West on Skywalk
FR Une vue imprenable sur l'une des sept merveilles naturelles du monde vous attend au Grand Canyon West sur Skywalk
English | French |
---|---|
worlds | monde |
natural | naturelles |
wonders | merveilles |
canyon | canyon |
west | west |
you | vous |
grand | grand |
views | vue |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.
English | French |
---|---|
rock | rock |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
tour | visite |
inform | informé |
if | si |
of | of |
minute | minutes |
guided | guidée |
the | la |
wait | attendez |
and | à |
a | entrer |
will | sera |
EN To enjoy nature, the Biodome, which reproduces five American ecosystems, and the Botanical Gardens await you.
FR Pour le côté nature, le Biodôme reproduisant cinq écosystèmes américains et le Jardin botanique vous attendent.
English | French |
---|---|
nature | nature |
botanical | botanique |
gardens | jardin |
await | attendent |
ecosystems | écosystèmes |
the | le |
five | cinq |
and | et |
you | vous |
EN Have you ever thought about that before? What innovations and exciting opportunities await you?
FR viens travailler chez randstad!
English | French |
---|---|
that | chez |
EN Uganda: Evicted from their ancestral land 13 years ago, the Indigenous Benet people still await justice
FR Amnesty International et les Moomins collaborent dans une nouvelle collection pour lever des fonds pour les droits humains
English | French |
---|---|
justice | droits |
people | humains |
their | et |
the | une |
years | les |
ago | des |
EN Real Madrid won and convinced in their visit to Shakhtar Donetsk despite a shaky start to the game, as they await the Clasico in La Liga against Barcelona
FR Le Real Madrid s'est imposé et a convaincu lors de son déplacement au Shakhtar Donetsk malgré un début de match hésitant, en attendant le Clasico en Liga contre Barcelone
English | French |
---|---|
real | real |
madrid | madrid |
convinced | convaincu |
start | début |
game | match |
barcelona | barcelone |
despite | malgré |
a | un |
in | en |
the | le |
and | et |
against | de |
EN Visit our open positions page to find out what opportunities await you.
FR Consultez notre page de postes vacants et découvrez les opportunités qui vous attendent.
English | French |
---|---|
opportunities | opportunités |
await | attendent |
positions | postes |
page | page |
find | et |
our | notre |
you | vous |
Showing 50 of 50 translations