Hire a translator I am translator

Translate "attributes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attributes" from English to French

Translations of attributes

"attributes" in English can be translated into the following French words/phrases:

attributes attribut attributs caractéristiques les attributs propriétés

Translation of English to French of attributes

English
French

EN This is because the current materials and manufacturing technologies that provide many desirable tire attributes are directly opposed to other desirable attributes

FR Cela s’explique par le fait que les matériaux et les technologies de fabrication actuels offrent de nombreuses caractéristiques souhaitables, mais en opposition directe à d’autres attributs qui le sont tout autant

English French
desirable souhaitables
directly directe
materials matériaux
attributes attributs
technologies technologies
many nombreuses
the le
to à
are sont
manufacturing fabrication
current actuels
this cela
other de

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

FR L' ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

English French
xml xml
attributes attributs
processors processeurs
order ordre
a un
the la
element élément
sequence séquence
in en
particular particulier
because des
appear que

EN In order to go through these checks, SSL certificates contain a number of different attributes. Let discuss some of the SSL certificate attributes:

FR Afin de passer par ces vérifications, les certificats SSL contiennent un certain nombre d’attributs différents. Laissez discuter de certains des attributs du certificat SSL :

English French
checks vérifications
ssl ssl
contain contiennent
attributes attributs
a un
certificates certificats
of de
certificate certificat
to laissez
discuss discuter
in afin
different différents
the nombre
go passer

EN Discover the attributes Discover the attributes

FR Découvrez les attributs Découvrez les attributs

English French
discover découvrez
the les
attributes attributs

EN If you edit attributes one user at a time, in addition to the above attributes, you’ll also be able to change a user’s first and last name and manage the email addresses that they use with Smartsheet.

FR Si vous modifiez les attributs d’un utilisateur à la fois, en plus des attributs ci-dessus, vous pourrez également modifier le nom et le prénom d’un utilisateur et gérer les adresses e-mail qu’il utilise avec Smartsheet.

English French
addresses adresses
smartsheet smartsheet
if si
user utilisateur
manage gérer
attributes attributs
also également
first prénom
name nom
in en
to à
you pourrez
edit modifier
a dun
email mail
with avec

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent

English French
weak faibles
code code
consumer consommateurs
unite unissent
groups groupes
people personnes
communities communautés
of de
brands marques
offers offres
provide proposer
instead au lieu
like comme
can peuvent
personalized personnalisées

EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions

FR Ce rapport montre un aperçu des attributs et permissions d’une entité unique, y compris l’historique de changements des attributs et les autorisations attribuées

English French
attributes attributs
change changements
assigned attribué
a un
report rapport
overview aperçu
this ce
showing montre
of de
including compris
permissions autorisations
the unique
and et

EN Thanks to Pimcore Classification Stores, attributes were all grouped according to the hybris category, while dedicated Classifications Sores handled special attributes required by industry standards

FR Grâce aux Classification Stores de Pimcore, les attributs ont été regroupés en fonction de leur catégorie Hybris, tandis que d'autres Classifications Stores regroupaient les attributs requis par les formats normalisés

English French
pimcore pimcore
classification classification
category catégorie
required requis
attributes attributs
were été
according de
by par

EN Contains inferred shopping propensity attributes and other segment attributes used in predictive sort. (First-party version)

FR Contient les analyses d’achat prédictives et les autres attributs de segmentation prédictifs. (Version première personne)

English French
contains contient
attributes attributs
predictive prédictives
version version
first première
and et
other autres
in les

EN Note: If you are getting error messages for invalid attributes during the import process, you can simply delete the offending attributes in the edited file.

FR Remarque: Si vous recevez des messages d’erreur concernant des attributs invalides pendant le processus d’importation, vous pouvez simplement supprimer les attributs correspondants dans le fichier traité.

English French
note remarque
delete supprimer
if si
simply simplement
the le
you vous
messages messages
attributes attributs
process processus
in dans
file fichier

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

English French
define définissez
attributes attributs
child enfants
assign assignez
foreign étrangers
entities entités
and et
relationships relations
key clé
to aux

EN Restore individual attributes, such as account settings, group memberships and binary attributes, even when the object itself has not been deleted

FR Restaurez des attributs spécifiques, tels que des paramètres de compte, des appartenances à des groupes et des attributs binaires, même si l’objet en question n’a pas été supprimé

English French
restore restaurez
attributes attributs
account compte
settings paramètres
group groupes
deleted supprimé
not pas
been été
the même
object que
and à

EN Learn about personal attributes and discover nine examples of attributes you may wish to consider including on your resume or in your next cover letter.

FR Découvrez notre modèle et notre exemple de lettre de motivation pour gérant d'hôtel qui vous aideront à occuper un poste à responsabilités dans l'hôtellerie.

English French
wish .
letter lettre
discover découvrez
of de
to à
you vous
learn et
on le
in dans

EN Discover the attributes Discover the attributes

FR Découvrez les attributs Découvrez les attributs

English French
discover découvrez
the les
attributes attributs

EN This is because the current materials and manufacturing technologies that provide many desirable tire attributes are directly opposed to other desirable attributes

FR Cela s’explique par le fait que les matériaux et les technologies de fabrication actuels offrent de nombreuses caractéristiques souhaitables, mais en opposition directe à d’autres attributs qui le sont tout autant

English French
desirable souhaitables
directly directe
materials matériaux
attributes attributs
technologies technologies
many nombreuses
the le
to à
are sont
manufacturing fabrication
current actuels
this cela
other de

EN Thanks to Pimcore Classification Stores, attributes were all grouped according to the hybris category, while dedicated Classifications Sores handled special attributes required by industry standards

FR Grâce aux Classification Stores de Pimcore, les attributs ont été regroupés en fonction de leur catégorie Hybris, tandis que d'autres Classifications Stores regroupaient les attributs requis par les formats normalisés

English French
pimcore pimcore
classification classification
category catégorie
required requis
attributes attributs
were été
according de
by par

EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions

FR Ce rapport montre un aperçu des attributs et permissions d’une entité unique, y compris l’historique de changements des attributs et les autorisations attribuées

English French
attributes attributs
change changements
assigned attribué
a un
report rapport
overview aperçu
this ce
showing montre
of de
including compris
permissions autorisations
the unique
and et

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

English French
define définissez
attributes attributs
child enfants
assign assignez
foreign étrangers
entities entités
and et
relationships relations
key clé
to aux

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent

English French
weak faibles
code code
consumer consommateurs
unite unissent
groups groupes
people personnes
communities communautés
of de
brands marques
offers offres
provide proposer
instead au lieu
like comme
can peuvent
personalized personnalisées

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

FR Le ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

English French
xml xml
attributes attributs
processors processeurs
order ordre
a un
sequence séquence
in en
particular particulier
because des

EN Highlight attributes in the work package list, i.e. Priority, Status, Finish date to emphasize the importance of certain attributes and have important topics stand out.

FR Surlignez les attributs de la liste des lots de travaux, p. ex., la priorité, le statut, la date de fin pour souligner l’importance de certains attributs et mettre les sujets importants en évidence.

English French
priority priorité
highlight souligner
important importants
topics sujets
attributes attributs
in en
of de
list liste
date date
the work travaux
finish fin
and et

EN Federation allows a given IdP to provide authentication attributes and (optionally) subscriber attributes to a number of separately administered RPs through the use of assertions

FR La fédération permet à un IdP donné de fournir des attributs d’authentification et (éventuellement) des attributs d’abonné à un certain nombre de RP administrés séparément par le biais d’assertions

English French
federation fédération
idp idp
attributes attributs
optionally éventuellement
allows permet
a un
of de
separately séparément
given donné
to à
provide fournir

EN Federation allows a given IdP to provide authentication attributes and (optionally) subscriber attributes to a number of separately administered RPs through the use of assertions

FR La fédération permet à un IdP donné de fournir des attributs d’authentification et (éventuellement) des attributs d’abonné à un certain nombre de RP administrés séparément par le biais d’assertions

English French
federation fédération
idp idp
attributes attributs
optionally éventuellement
allows permet
a un
of de
separately séparément
given donné
to à
provide fournir

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.

English French
group groupes
basis base
characteristics caractéristiques
or ou
the la
of de
on sur

EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:

FR C'est ma fonctionnalité préférée, car elle illustre tous les attributs d'une URL et me permet de savoir si toutes les règles importantes d'OnPage sont respectées :

English French
illustrates illustre
url url
enables permet
important importantes
rules règles
feature fonctionnalité
if si
me me
attributes attributs
favorite préféré
of de
to car

EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.

FR Acquia Machine Learning s'exécute sur toutes les données intégrées à la CDP, et non uniquement sur les attributs précalculés. Cette approche donne un marketing plus intelligent, plus rapide et plus performant, quelle que soit l'échelle.

English French
acquia acquia
machine machine
cdp cdp
marketing marketing
scale échelle
data données
just un
attributes attributs
runs les
on sur
smarter intelligent
the la
not non
this cette
and à
learning et
faster rapide

EN Filter searches based on specific details or attributes for a more-precise searches in no time flat.

FR Filtrez les recherches en fonction de détails ou d'attributs spécifiques pour des recherches plus précises et hyper rapides.

English French
filter filtrez
searches recherches
or ou
details détails
in en
more plus
precise précises
specific spécifiques

EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.

FR Acquia CDP est configurable par métadonnées via une interface utilisateur. La plateforme fait apparaître des attributs ou des spécifications uniques pour l'ensemble du pipeline de données.

English French
acquia acquia
cdp cdp
ui interface utilisateur
attributes attributs
pipeline pipeline
configurable configurable
or ou
specifications spécifications
the la
metadata métadonnées
is est
a une
unique de
data données

EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure

FR XPath (XML Path Language) est une syntaxe qui parcourt la structure arborescente d'un document XML pour sélectionner les éléments et attributs

English French
xpath xpath
xml xml
syntax syntaxe
selecting sélectionner
attributes attributs
document document
structure structure
elements éléments
path path
language language
and et
the la
is est
for pour
of une

EN Virtual hosting is designed to be highly flexible and adapt to your online projects in order to match their needs in terms of technology and bandwidth, while also being easier to manage than a physical server. Here are its main attributes:

FR L’hébergement virtualisé est conçu pour s’adapter à votre projet informatique et lui offrir la puissance nécessaire tout en permettant davantage de souplesse par rapport aux serveurs physiques. Il se distingue par plusieurs éléments :

English French
flexible souplesse
physical physiques
projects projet
in en
of de
a l
server serveurs
order nécessaire
is est
designed pour
to à
your votre
technology informatique
while tout en
being il

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.

English French
attributes caractéristiques
strengths atouts
weaknesses faiblesses
track suivez
teams équipes
eight huit
your vous
understand et
progress avancement

EN Determine the key creative attributes that spark attention and engagement.

FR Déterminez quels sont les attributs créatifs qui suscitent l'attention et favorisent l'engagement.

English French
attributes attributs
and et
that qui
the les

EN Activate omnichannel data to identify segments of users based on common attributes and behaviors to deliver impactful personalized experiences.

FR Activez les données omnicanales pour identifier des segments d’utilisateurs en fonction d’attributs et de comportements communs, afin de proposer des expériences personnalisées remarquables.

English French
omnichannel omnicanales
common communs
behaviors comportements
experiences expériences
activate activez
data données
identify identifier
segments segments
of de
and et
personalized personnalisées
deliver proposer

EN Segment data based on users that share common attributes, behaviors or transactions

FR Collectez, connectez et unifiez les données client provenant de n’importe quel canal

English French
users client
data données
on les

EN The Acquia CDP Data Model standardizes data into a format that is instantly understood across the CDP, no matter which audience attributes or data sources you ingest.

FR Le modèle de données d'Acquia CDP standardise les données en un format instantanément compris par toute la CDP, quels que soient les attributs d'audience ou les sources de données ingérés.

English French
cdp cdp
understood compris
format format
instantly instantanément
or ou
data données
model modèle
a un
attributes attributs
sources sources
across de

EN Through Acquia’s data producer-focused data model, save time and money every time you bring in new data sources and attributes. Eliminate the headache of configuring each data consumer after your CDP implementation.

FR Grâce au modèle de données d'Acquia axé sur le producteur de données, gagnez du temps pour chaque nouvelle source de données et chaque nouvel attribut. Vous n'avez plus à configurer chaque consommateur de données après votre implémentation CDP.

English French
attributes attribut
configuring configurer
consumer consommateur
cdp cdp
implementation implémentation
focused axé
producer producteur
data données
new nouvelle
the le
model modèle
your votre
time temps
money pour
you vous
and à
of de

EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base

FR Accédez instantanément aux informations et aux attributs d'audience au fur et à mesure qu'Acquia les construit dans toute la base de clients de la CDP

English French
attributes attributs
builds construit
cdp cdp
customer clients
base base
the la
insights informations
instant instantané
get accédez
as fur
to à
across de

EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future. Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.

FR Combinez ou transformez les données et les attributs pour tout cas d'utilisation, maintenant ou dans le futur. La flexibilité unique d'Acquia vous permet d'obtenir le maximum de ROI d'Acquia CDP, quels que soient votre type d'activité ou vos KPI.

English French
combine combinez
ensures permet
roi roi
cdp cdp
kpis kpi
flexibility flexibilité
or ou
the most maximum
data données
attributes attributs
your transformez
in dans
of de
type type
the future futur
transform votre
and et
you vous

EN M-Files suggests key metadata attributes for the content automatically and ensures that content is routed via appropriate workflows and that records are applied the right retention policies.

FR M-Files suggère automatiquement des attributs de métadonnées clés pour le contenu et garantit que le contenu est acheminé via des workflows appropriés et que les enregistrements sont soumis à des politiques de conservation adaptées.

English French
suggests suggère
metadata métadonnées
attributes attributs
content contenu
automatically automatiquement
ensures garantit
workflows workflows
retention conservation
policies politiques
the le
are sont
is est
key clé
and à
records enregistrements
appropriate de
that que

EN Build customer profiles with attributes from 3rd-party applications to get a more complete picture of your customers.

FR Créez des profils client avec des attributs provenant d’applications tierces pour bénéficier d’une vue plus complète de vos clients.

English French
build créez
profiles profils
attributes attributs
3rd tierces
your vos
complete complète
of de
customer client
get bénéficier
with avec
customers clients
from provenant
more plus

EN Improvement: moved the width and height attributes from the <picture> tag to the <img> tag to be valid HTML markup.

FR Amélioration : déplacement des attributs width et height de la balise <picture> vers la balise <img> afin d’avoir un marquage HTML valide.

English French
improvement amélioration
attributes attributs
gt gt
valid valide
html html
width width
lt lt
picture picture
tag balise
the la
and et
from de

EN General customer satisfaction surveys sent at regular intervals can be incredibly illuminating if you include questions about brand attributes

FR Les sondages de satisfaction client envoyés à intervalles réguliers peuvent être extrêmement instructifs, surtout si vous y ajoutez des questions sur les attributs de votre marque

English French
customer client
satisfaction satisfaction
regular réguliers
intervals intervalles
incredibly extrêmement
surveys sondages
if si
brand marque
attributes attributs
at à
about sur
sent envoyé
questions questions
you vous

EN Personalization criteria (custom attributes) - persistent values captured from the site pages with the help of CD API custom scripts (using visitor.storeAttr(); e.g., VisitorType=Customer)

FR Critères de personnalisation (attributs personnalisés) : valeurs persistantes enregistrées à partir des pages du site à l'aide de scripts personnalisés de l'API CD (en utilisant visitor.storeAttr() ; par exemple, VisitorType=Customer)

English French
criteria critères
attributes attributs
values valeurs
cd cd
scripts scripts
customer customer
visitor visitor
site site
personalization personnalisation
pages pages
of de
the des

EN 100's of other attributes attached to websites.

FR Des centaines d'autres attributs attachés aux sites Web.

English French
s s
attributes attributs
other dautres
attached attaché
to aux
websites sites

EN You'll be able to see everything you need to know about your leads technology usage since 2000 as well as the ability to export all information and attributes we have back to 2000.

FR Vous pourrez voir tout ce que vous avez besoin de savoir sur l'utilisation de votre technologie de prospects depuis 2000, ainsi que la possibilité d'exporter toutes les informations et attributs que nous avons vers 2000.

English French
leads prospects
technology technologie
attributes attributs
information informations
need besoin
your votre
we nous
the la
as ainsi
ability possibilité
to depuis
see voir
you pourrez
and et

EN Expand your knowledge with telephones, social signals, traffic ranking and may more data attributes in the fully exportable reports.

FR Élargissez vos connaissances avec les téléphones, les signaux sociaux, le classement du trafic et peut-être plus d'attributs de données dans les rapports entièrement exportables.

English French
telephones téléphones
social sociaux
signals signaux
traffic trafic
ranking classement
fully entièrement
data données
reports rapports
may peut
the le
your vos
more plus
with avec
knowledge connaissances
in dans
and et

EN Earning these certifications and holding ourselves accountable to specific key attributes are what make us one of North America?s most environmentally-friendly paper manufacturers.

FR L’obtention de ces certifications et le respect de certains attributs contribuent à faire de Rolland l’un des fabricants de papier les plus écologiques en Amérique du Nord.

English French
certifications certifications
attributes attributs
north nord
paper papier
manufacturers fabricants
environmentally écologiques
america amérique
of de
to à

EN Rolland logos of environmental attributes and certifications:

FR Rolland logos d'attributs environnementaux et certifications:

English French
rolland rolland
logos logos
environmental environnementaux
and et
certifications certifications

EN It’s easy to create multiple versions of symbols with some attributes detached, or even have symbols within symbols to allow some really innovative ways to speed up your workflow.

FR Il est facile de créer de multiples versions de symboles en détachant certains attributs, ou même d’incorporer des symboles à d’autres symboles pour accélérer votre flux de production d’une manière vraiment innovante.

English French
easy facile
symbols symboles
attributes attributs
innovative innovante
speed up accélérer
versions versions
or ou
your votre
to à
of de
create créer
even même
multiple multiples
really vraiment

EN Dig deeper into product attributes to see how we can fit your requirements.

FR Explorez plus en profondeur les attributs des produits pour voir comment nous pouvons répondre à vos besoins.

English French
deeper plus
product produits
to à
your vos
requirements besoins
we can pouvons
we nous
how comment
into en
attributes attributs
see voir

Showing 50 of 50 translations