EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.
Translate "attribute" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attribute" from English to French
Translation of English to French of attribute
English
French
FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.
| English | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intelligently | intelligemment |
| attribute | attributs |
| conventional | conventionnel |
| differencing | différenciation |
| change | modifications |
| a | un |
| cannot | ne |
| the | la |
| this | cette |
| in | en |
| and | et |
EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following:
FR Smartsheet accepte également les assertions sans élément NameID et extrait une valeur d’identifiant persistant d’un attribut, s’il en existe un, qui correspond à :
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| accept | accepte |
| extract | extrait |
| persistent | persistant |
| attribute | attribut |
| matches | correspond |
| also | également |
| value | valeur |
| a | un |
| and | à |
| that | qui |
| is | existe |
EN Amazon SNS message filtering offers a set of matching operators, which enables you to filter messages based on their attribute keys or attribute values.
FR Le filtrage des messages Amazon SNS offre un ensemble d'opérateurs de correspondance, qui vous permet de filtrer les messages en fonction de leurs clés ou valeurs d'attribut.
| English | French |
|---|---|
| amazon | amazon |
| sns | sns |
| offers | offre |
| matching | correspondance |
| enables | permet |
| or | ou |
| a | un |
| of | de |
| filter | filtrer |
| messages | messages |
| values | valeurs |
| filtering | filtrage |
| set | ensemble |
| keys | clés |
| you | vous |
| on | le |
EN [{"exists": false}] - Use this operator to deliver only the messages that don't carry the specified attribute key. For more information, see Attribute key matching in the Amazon SNS Developer Guide.
FR [{"exists": false}] – Utilisez cet opérateur pour diffuser uniquement les messages dépourvus de la clé d'attribut spécifiée. Pour plus d'informations, consultez la section Correspondance de clé d'attribut du Manuel du développeur Amazon SNS.
| English | French |
|---|---|
| use | utilisez |
| operator | opérateur |
| specified | spécifié |
| see | consultez |
| matching | correspondance |
| amazon | amazon |
| sns | sns |
| developer | développeur |
| messages | messages |
| more | plus |
| guide | la |
EN Veritone Attribute helps TV and radio broadcasters measure and demonstrate the effectiveness of their ad campaigns in near real-time. Learn more about Veritone Attribute
FR Veritone Attribute permet aux diffuseurs de radio et de télévision de mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires en temps quasi réel. En savoir plus sur Veritone Attribute
| English | French |
|---|---|
| radio | radio |
| measure | mesurer |
| attribute | attribute |
| real | réel |
| tv | télévision |
| campaigns | campagnes |
| ad | publicitaires |
| in | en |
| more | plus |
| time | temps |
| learn | et |
| the | aux |
EN Veritone Attribute helps TV and radio broadcasters measure and demonstrate the effectiveness of their ad campaigns in near real-time. Learn more about Veritone Attribute
FR Veritone Attribute permet aux diffuseurs de radio et de télévision de mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires en temps quasi réel. En savoir plus sur Veritone Attribute
| English | French |
|---|---|
| radio | radio |
| measure | mesurer |
| attribute | attribute |
| real | réel |
| tv | télévision |
| campaigns | campagnes |
| ad | publicitaires |
| in | en |
| more | plus |
| time | temps |
| learn | et |
| the | aux |
EN Veritone Attribute helps TV and radio broadcasters measure and demonstrate the effectiveness of their ad campaigns in near real-time. Learn more about Veritone Attribute
FR Veritone Attribute permet aux diffuseurs de radio et de télévision de mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires en temps quasi réel. En savoir plus sur Veritone Attribute
| English | French |
|---|---|
| radio | radio |
| measure | mesurer |
| attribute | attribute |
| real | réel |
| tv | télévision |
| campaigns | campagnes |
| ad | publicitaires |
| in | en |
| more | plus |
| time | temps |
| learn | et |
| the | aux |
EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.
FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.
| English | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intelligently | intelligemment |
| attribute | attributs |
| conventional | conventionnel |
| differencing | différenciation |
| change | modifications |
| a | un |
| cannot | ne |
| the | la |
| this | cette |
| in | en |
| and | et |
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.
| English | French |
|---|---|
| attribute | attribut |
| poll | sondage |
| possible | permet |
| publishes | publie |
| major | major |
| now | désormais |
| large | grand |
| of | de |
| results | résultats |
| a | un |
| makes | est |
| to | plutôt |
EN Java javascript_catalog() (in module django.views.i18n) Jinja2 (class in django.template.backends.jinja2) join template filter json (GEOSGeometry attribute) (OGRGeometry attribute) JsonResponse (class in django.http) JVM Jython JYTHONPATH
FR Java javascript_catalog() (dans le module django.views.i18n) Jinja2 (classe dans django.template.backends.jinja2) join template filter json (attribut GEOSGeometry) (attribut OGRGeometry) JsonResponse (classe dans django.http) JVM Jython JYTHONPATH
| English | French |
|---|---|
| module | module |
| class | classe |
| template | template |
| filter | filter |
| json | json |
| attribute | attribut |
| http | http |
| views | views |
| java | java |
| join | join |
| in | dans |
EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following:
FR Smartsheet accepte également les assertions sans élément NameID et extrait une valeur d’identifiant persistant d’un attribut s’il en existe un qui correspond à :
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| accept | accepte |
| extract | extrait |
| persistent | persistant |
| attribute | attribut |
| matches | correspond |
| also | également |
| value | valeur |
| a | un |
| and | à |
| that | qui |
| is | existe |
EN The ?role? attribute is the most important attribute in the entire ARIA specification
FR L’attribut role est le plus important de toute la spécification ARIA
| English | French |
|---|---|
| specification | spécification |
| important | important |
| entire | toute |
| most | de |
EN Store and return custom content based on user, session, cookie, or any other request attribute
FR Stocker et renvoyer du contenu personnalisé en fonction de l'utilisateur, de la session, des cookies ou de tout autre attribut de requête
| English | French |
|---|---|
| content | contenu |
| session | session |
| cookie | cookies |
| request | requête |
| attribute | attribut |
| or | ou |
| custom | personnalisé |
| and | et |
| other | de |
EN of school officials can directly attribute increased enrollment to social strategy.
FR des responsables d'établissements scolaires attribuent l'augmentation des inscriptions à leur stratégie sur les médias sociaux.
| English | French |
|---|---|
| school | scolaires |
| officials | responsables |
| social | sociaux |
| to | à |
| strategy | stratégie |
| of | leur |
EN Restricts access to directory data with control down to the attribute value level.
FR Limite l'accès aux données de l'annuaire grâce à la mise en place d'un contrôle approfondi, jusqu'à la valeur des attributs.
| English | French |
|---|---|
| data | données |
| control | contrôle |
| attribute | attributs |
| to | à |
| value | valeur |
| the | la |
| down | jusqu |
| with | mise |
EN Accurately attribute calls, measure campaigns, and optimize customer experiences with Twilio’s powerful APIs.
FR Attribuez avec précision les appels, mesurez les campagnes et optimisez l'expérience client grâce aux puissantes API de Twilio.
| English | French |
|---|---|
| calls | appels |
| campaigns | campagnes |
| optimize | optimisez |
| customer | client |
| powerful | puissantes |
| apis | api |
| with | avec |
| accurately | avec précision |
| measure | mesurez |
| and | et |
EN How to attribute for other media?
FR Comment mentionner le graphiste sur d'autres médias ?
| English | French |
|---|---|
| media | médias |
| how | comment |
| other | dautres |
EN Don't you want to attribute the author?
FR Souhaitez-vous mentionner le graphiste ?
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| you | vous |
EN Export the analysis result of one specific attribute, only the comments that have been categorized, or all the analyzed text into an excel worksheet.
FR Exportez le résultat de l'analyse d'un attribut spécifique, uniquement les commentaires qui ont été catégorisés, ou tout le texte analysé dans une feuille de calcul Excel.
| English | French |
|---|---|
| export | exportez |
| attribute | attribut |
| categorized | catégorisé |
| or | ou |
| excel | excel |
| result | résultat |
| of | de |
| comments | commentaires |
| the | le |
| text | texte |
| that | qui |
| been | été |
| an | une |
EN You simply select an element or attribute in your XML data file, and the "Copy XPath" command will automatically copy the corresponding XPath expression to the clipboard.
FR Il vous suffit de sélectionner un élément ou un attribut dans votre fichier de données XML, et la commande "Copier XPath" copiera automatiquement l'expression XPath correspondante dans le presse-papier.
| English | French |
|---|---|
| select | sélectionner |
| attribute | attribut |
| xml | xml |
| copy | copier |
| command | commande |
| automatically | automatiquement |
| corresponding | correspondante |
| or | ou |
| data | données |
| file | fichier |
| xpath | xpath |
| to | suffit |
| in | dans |
| your | votre |
| you | vous |
| an | un |
| and | et |
EN Also, it is a good practice – and sometimes essential – to put spaces around your operators to ensure that they are not mistaken for being part of an element or attribute name. This is especially true for the - (minus) operator.
FR De plus, il est judicieux (et parfois même essentiel) de placer des espaces autour de vos opérateurs pour assurer qu'ils ne seront pas inclus dans un nom d'élément ou d'attribut. Cela vaut particulièrement pour l'opérateur - (moins).
| English | French |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| spaces | espaces |
| operators | opérateurs |
| name | nom |
| especially | particulièrement |
| essential | essentiel |
| and | et |
| of | de |
| it | il |
| or | ou |
| a | un |
| not | ne |
| around | autour |
| also | inclus |
| your | vos |
| ensure | assurer |
| the | même |
| is | est |
| they | quils |
| this | cela |
EN Continuous internal asset discovery - We use in-house built system to inventory all of our EC2 and Load Balancer AWS Asset using AWSConfig and attribute it to the correct owner
FR Découverte continue des actifs internes : nous utilisons un système développé en interne pour répertorier tous nos actifs EC2 et AWS d'équilibrage de la charge grâce à AWSConfig et les attribuer à leur propriétaire
| English | French |
|---|---|
| asset | actifs |
| discovery | découverte |
| load | charge |
| attribute | attribuer |
| built | développé |
| system | système |
| aws | aws |
| the | la |
| we use | utilisons |
| owner | propriétaire |
| to | à |
| of | de |
| in | en |
| our | nos |
| internal | internes |
| we | nous |
EN Work together: Invite your co-worker and attribute role for various access-levels.
FR Travaillez ensemble : invitez votre équipe et attribuez les rôles adaptés pour chacun avec différents niveaux d'accès.
| English | French |
|---|---|
| work | travaillez |
| invite | invitez |
| role | rôles |
| various | différents |
| levels | niveaux |
| your | votre |
| and | et |
| for | pour |
EN Google recommends using alt attribute with a descriptive text if you must use images for textual content.
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
| English | French |
|---|---|
| recommends | recommande |
| descriptive | descriptif |
| images | images |
| alt | alt |
| a | un |
| if | si |
| content | contenu |
| text | texte |
| you | vous |
| for | pour |
| with | avec |
| use | utiliser |
| you must | devez |
EN Provides multiple authentication approaches to identify and attribute the electronic signature to the signer;
FR Fournit plusieurs approches d’authentification qui permettent d’identifier le signataire et de lui attribuer la signature électronique;
| English | French |
|---|---|
| provides | fournit |
| approaches | approches |
| attribute | attribuer |
| signer | signataire |
| electronic | électronique |
| signature | signature |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN Automatically generate an ad group with unique keywords per each product. Sourced from the product title or another attribute.
FR Générez automatiquement un groupe d'annonces pour chaque produit, avec des mots-clés uniques. Ces mots-clés proviennent du titre du produit ou de ses autres attributs.
| English | French |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| generate | générez |
| attribute | attributs |
| or | ou |
| group | groupe |
| keywords | clés |
| product | produit |
| title | titre |
| with | avec |
| the | ces |
| from | du |
EN Allocate costs, attribute profitability accurately
FR Allocation des coûts et attribution de la rentabilité de façon précise
| English | French |
|---|---|
| costs | coûts |
| profitability | rentabilité |
| accurately | précise |
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.
| English | French |
|---|---|
| cmyk | cmjn |
| correctly | correctement |
| browsers | navigateurs |
| macs | mac |
| attribute | attribut |
| profile | profil |
| space | espace |
| or | ou |
| this | cet |
| in | dans |
| color | couleur |
| is | est |
| appear | que |
| on | sur |
| mode | mode |
| printed | imprimés |
| and | et |
| may | il est |
| English | French |
|---|---|
| always | toujours |
| payments | paiements |
| the | le |
| is | est |
| with | des |
EN “I attribute my success to this – I never gave or took an excuse.” – Florence Nightingale
FR « La raison de mon succès, c’est que je n’ai jamais cherché des excuses, ni pour moi ni pour les autres. » — Florence Nightingale
EN Just as intelligent and smart, you can attribute your dedicated data from your advertising spending much more precisely, scalable and efficiently.
FR Intelligemment, vous pouvez utiliser des données dédiées pour attribuer vos dépenses publicitaires de manière encore plus concrète, évolutive et efficace.
| English | French |
|---|---|
| attribute | attribuer |
| advertising | publicitaires |
| spending | dépenses |
| efficiently | efficace |
| scalable | évolutive |
| your | vos |
| data | données |
| more | plus |
| you | vous |
| much | encore |
| and | et |
| dedicated | de |
| just | pour |
EN Keep in mind that you must make source attribute as required. So when people will use the images created by use, they will have to link to your site as a source.
FR Gardez à l'esprit que vous devez créer l'attribut source comme requis. Ainsi, lorsque les gens utiliseront les images créées par l'utilisation, ils devront créer un lien vers votre site en tant que source.
| English | French |
|---|---|
| images | images |
| source | source |
| use | lutilisation |
| a | un |
| created | créé |
| link | lien |
| site | site |
| when | lorsque |
| in | en |
| required | requis |
| people | gens |
| to | à |
| your | votre |
| will | devront |
| you | vous |
| by | par |
| have | gardez |
| the | tant |
| you must | devez |
| English | French |
|---|---|
| cluster | cluster |
| focused | axé |
| systems | systèmes |
| or | ou |
| system | système |
| of | de |
| compute | calcul |
| solve | résoudre |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| on | sur |
| that | pourrait |
| to | pour |
| task | tâches |
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.
FR Ne vous souciez plus d'attribuer les illustrations avec l'Inscription au plan Premium. Utilisez n'importe quelle illustration, à des fins commerciales ou personnelles, sans devoir créditer l'auteur.
| English | French |
|---|---|
| commercial | commerciales |
| illustration | illustration |
| for | fins |
| to | à |
| premium | premium |
| or | ou |
| the | personnelles |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| reasonable | raisonnables |
| attribute | attribuer |
| cooperative | coopérative |
| contributor | contributeur |
| or | ou |
| efforts | efforts |
| oclc | oclc |
| works | œuvres |
| data | données |
| services | services |
| worldcat | worldcat |
| make | de |
| to | à |
| based | basé |
| on | sur |
| a | s |
| in | dans |
EN Using your internal account ID and in-game username in order to attribute to your account any user content (such as local points of interest) that you elect to submit to Niantic through the Services
FR Utiliser votre identifiant de compte interne et votre nom d’utilisateur de jeu afin d’attribuer à votre compte tout contenu utilisateur (tel que les points d’intérêt locaux) que vous choisissez de soumettre à Niantic à travers les Services
| English | French |
|---|---|
| content | contenu |
| local | locaux |
| points | points |
| elect | choisissez |
| niantic | niantic |
| user | utilisateur |
| submit | soumettre |
| services | services |
| game | jeu |
| id | identifiant |
| using | utiliser |
| your | votre |
| internal | interne |
| account | compte |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| as | tel |
| English | French |
|---|---|
| legends | légendes |
| attribute | attribuer |
| author | auteur |
| photographer | photographe |
| care | care |
| or | ou |
| may | peut |
| an | un |
| additional | supplémentaires |
| the | le |
| to | à |
| work | travail |
EN As you create your UML class diagram, you can set the visibility of each attribute and operation in the properties window, or by clicking to open a pop-up menu in the diagram
FR Lorsque vous créez votre diagramme de classe UML, vous pouvez définir la visibilité de chaque attribut et opération dans la fenêtre des propriétés, ou en cliquant pour ouvrir un menu pop-up dans le diagramme
| English | French |
|---|---|
| uml | uml |
| class | classe |
| diagram | diagramme |
| attribute | attribut |
| operation | opération |
| pop-up | pop |
| menu | menu |
| or | ou |
| properties | propriétés |
| a | un |
| set | définir |
| of | de |
| window | fenêtre |
| as | lorsque |
| visibility | visibilité |
| your | votre |
| in | en |
| you | vous |
EN UModel identifies the visibility property of each attribute and operation with a unique pictorial icon
FR UModel identifie la propriété de visibilité de chaque attribut et opération avec une icône unique
| English | French |
|---|---|
| umodel | umodel |
| identifies | identifie |
| attribute | attribut |
| operation | opération |
| icon | icône |
| property | propriété |
| visibility | visibilité |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
EN The icons are keyed to indicate whether an attribute is public, protected, or private.
FR Les icônes sont marquées pour indiquer si un attribut est public, protégé ou privé.
| English | French |
|---|---|
| icons | icônes |
| indicate | indiquer |
| attribute | attribut |
| public | public |
| protected | protégé |
| an | un |
| or | ou |
| private | privé |
| are | sont |
EN Via the token attribute on an imported ricloud module.
FR Via l'attribut token sur un module ricloud importé.
| English | French |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| module | module |
| token | token |
| an | un |
| via | via |
| on | sur |
EN Where key_token is the value of the token attribute on a key resource. A key is always generated when a new organisation is created.
FR Où key_token est la valeur de l'attribut de token sur une ressource de clé. Une clé est toujours générée lors de la création d'une nouvelle organisation.
| English | French |
|---|---|
| resource | ressource |
| new | nouvelle |
| organisation | organisation |
| created | création |
| token | token |
| always | toujours |
| generated | généré |
| value | valeur |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| when | lors |
| is | est |
| a | une |
EN But the panoramic views are by no means the only attribute that attracts visitors
FR Mais le panorama à couper le souffle est loin d’être la seule attraction ici
| English | French |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| but | mais |
| English | French |
|---|---|
| new | nouveau |
| choices | choisir |
| guide | guide |
| ways | façons |
| the | le |
| in | des |
| products | produits |
| our | notre |
| English | French |
|---|---|
| certified | certifié |
| least | au moins |
| at least | moins |
| organic | biologique |
| with | à |
| this | que |
| English | French |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| preferences | préférences |
| attribute | attributs |
| guide | guide |
| shop | épicerie |
| lifestyle | vie |
| to | à |
| our | notre |
| according | de |
| English | French |
|---|---|
| can | pouvez |
| example | exemple |
| on | sur |
| products | produits |
| certain | certains |
| found | retrouver |
EN This helps you attribute peaks in crawl behavior to the right bot and the right cause.
FR Cela vous permet d?attribuer les pics de comportement de crawl au bon bot et à la bonne cause.
| English | French |
|---|---|
| attribute | attribuer |
| peaks | pics |
| crawl | crawl |
| behavior | comportement |
| cause | cause |
| right | bon |
| bot | bot |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| this | cela |
EN Fix internal links containing nofollow attribute
FR Correction des liens internes contenant l'attribut nofollow
| English | French |
|---|---|
| fix | correction |
| internal | internes |
| links | liens |
| containing | contenant |
EN Google did not track this type of link until the March 1 2020 Nofollow update, when they stated that this attribute now only works as a hint.
FR Google n'a pas suivi ce type de lien jusqu'à la mise à jour Nofollow du 1er mars 2020, lorsqu'ils ont déclaré que cet attribut ne fonctionne désormais qu'à titre indicatif.
| English | French |
|---|---|
| march | mars |
| update | mise à jour |
| attribute | attribut |
| stated | déclaré |
| link | lien |
| of | de |
| now | désormais |
| the | la |
| type | type |
| this | ce |
| track | suivi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attribute key attribute hreflang attribute attribute my success attribute represents attribute order attribute ordering each attribute link attribute request attribute specific attribute attribute the author another attribute product attribute veritone attribute list attribute attribute profitability accurately veritone attribute leverages veritone attribute helps attribute is a attribute every install attribute app campaign attribute as a a meaningful attribute appsflyer to attribute change in attribute then the attribute poll payload attribute attribute their origin explorer to attribute results attribute attribute name attribute is always set this attribute attribute keys attribute the electronic attribute their order change the attribute specified attribute key geosgeometry attribute ogrgeometry attribute attribute every customer alt attribute attribute an illustration attribute that matches attribute to facts attribute guide helps attribute increased enrollment modalstyle attribute personal customer attribute
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese