EN Pages that don't convert, that don't attract any visitors, that no longer correspond to your branding, that attract a non-qualified audience (high bounce rate)... It's up to you to judge your quality and relevance criteria.
Translate "attract" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attract" from English to French
Translation of English to French of attract
English
French
FR Pages qui ne convertissent pas, qui n?attirent aucun internaute, qui ne correspondent plus à votre branding, qui attirent un public non-qualifié (taux de rebond élevé)? C?est à vous de juger vos critères de qualité et de pertinence.
| English | French |
|---|---|
| correspond | correspondent |
| branding | branding |
| audience | public |
| bounce | rebond |
| rate | taux |
| judge | juger |
| relevance | pertinence |
| criteria | critères |
| quality | qualité |
| a | un |
| pages | pages |
| no | aucun |
| to | à |
| high | élevé |
| its | de |
| that | qui |
| you | vous |
| dont | pas |
EN Attract and qualify new leads and drive revenue with the industry¿s leading call tracking and customer analytics provider. 800response helps businesses attract & convert leads, optimize new customer
FR Attirez et qualifiez de nouveaux leads, tout en générant plus de revenus grâce à ce fournisseur en analytique client et suivi des appels à la pointe du secteur. 800response permet aux entreprises
| English | French |
|---|---|
| attract | attirez |
| qualify | qualifiez |
| new | nouveaux |
| revenue | revenus |
| call | appels |
| tracking | suivi |
| analytics | analytique |
| provider | fournisseur |
| industry | secteur |
| customer | client |
| businesses | entreprises |
| leads | leads |
| the | la |
| leading | plus |
| and | à |
| drive | de |
EN And when employers started having trouble hiring workers, MI went on the offensive to attract foreign workers, and then attract and retain international students.
FR Et quand des employeurs ont commencé à avoir des difficultés de recrutement, MI s’est attaqué à l’attraction de travailleurs internationaux, puis à l’attraction et à la rétention d’étudiants internationaux.
| English | French |
|---|---|
| employers | employeurs |
| hiring | recrutement |
| workers | travailleurs |
| mi | mi |
| international | internationaux |
| students | étudiants |
| started | commencé |
| the | la |
| went | ont |
| to | à |
| when | quand |
| then | de |
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.
| English | French |
|---|---|
| benefit | bénéficient |
| editorial | rédaction |
| content | contenu |
| new | nouveaux |
| authors | auteurs |
| submissions | soumissions |
| peer | pairs |
| editors | éditeurs |
| journals | revues |
| the | la |
| a | dun |
| to | à |
| of | de |
| advice | conseils |
| on | propos |
| from | du |
EN Use machine learning and rich consumer insights to attract higher-value customers with a more engaging experience.
FR Utilisez le machine learning et des informations détaillées sur les consommateurs pour attirer les clients présentant la plus forte valeur, grâce à une expérience plus attrayante.
| English | French |
|---|---|
| machine | machine |
| engaging | attrayante |
| experience | expérience |
| consumer | consommateurs |
| value | valeur |
| insights | informations |
| to | à |
| attract | attirer |
| customers | clients |
| more | plus |
| a | une |
| with | présentant |
| English | French |
|---|---|
| recruit | recrutez |
| attract | attirez |
| select | sélectionnez |
| talent | talents |
| modern | moderne |
| smarter | intelligemment |
| a | une |
| suite | suite |
| great | plus |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| attract | attirez |
| talent | talents |
| develop | développez |
| and | et |
EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.
FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.
| English | French |
|---|---|
| goals | objectifs |
| share | partager |
| attract | attirer |
| audiences | audiences |
| meaningful | significative |
| powerful | forte |
| or | ou |
| content | contenus |
| new | nouvelles |
| your | vos |
| of | de |
| to | à |
| create | créer |
| you | vous |
EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.
FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.
| English | French |
|---|---|
| success | résultats |
| profiles | profils |
| encourage | encourager |
| followers | abonnés |
| engage | interagir |
| year | année |
| campaign | campagne |
| campaigns | campagnes |
| the | la |
| to | à |
| similar | similaires |
| attract | attirer |
| on | sur |
| create | créer |
| that | cette |
| with | avec |
EN 15 Twitter bio ideas for brands to attract new followers
FR 15 idées de biographie sur Twitter pour les marques qui souhaitent attirer de nouveaux abonnés
| English | French |
|---|---|
| bio | biographie |
| ideas | idées |
| new | nouveaux |
| followers | abonnés |
| brands | marques |
| attract | attirer |
EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.
FR C'est un gros problème, car la qualité des contenus est la clé pour créer de l'engagement avec son audience et attirer de nouveaux abonnés.
| English | French |
|---|---|
| big | gros |
| problem | problème |
| content | contenus |
| attract | attirer |
| new | nouveaux |
| quality | qualité |
| key | clé |
| a | un |
| audience | audience |
| followers | abonnés |
| is | est |
| and | et |
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
FR Attirez les clients qui vous conviennent. Vous serez informé directement par e-mail au sujet des leads intéressés qui correspondent à vos services et à votre budget minimum.
| English | French |
|---|---|
| attract | attirez |
| match | correspondent |
| minimum | minimum |
| right | directement |
| leads | leads |
| inbox | |
| to | à |
| good | les |
| that | qui |
| service | services |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country
FR Obtenez une meilleure compréhension de la structure du site Web de vos concurrents et voyez quelles sections de leur site attirent le plus de trafic de recherche dans chaque pays
| English | French |
|---|---|
| structure | structure |
| traffic | trafic |
| sections | sections |
| search | recherche |
| country | pays |
| of | de |
| see | voyez |
| your | vos |
| competitors | concurrents |
| a | une |
| in | dans |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.
| English | French |
|---|---|
| budget | budget |
| searches | recherches |
| return | retour |
| investment | investissement |
| and | et |
| attract | attirer |
| qualified | qualifiés |
| on | sur |
| professionals | professionnels |
| without | les |
EN Identify and attract the best talent
FR Identifiez et attirez les meilleurs talents
| English | French |
|---|---|
| identify | identifiez |
| attract | attirez |
| talent | talents |
| and | et |
| the | les |
| the best | meilleurs |
EN Sinner on his bamboo raft with his cormorants and the lamp to attract fish Yangshuo, Guangxi Province, China
FR Pécheur sur son radeau de bambous avec ses cormorans et la lampe servant à attirer les poissonsYangshuo , Guangxi province , Chine
| English | French |
|---|---|
| lamp | lampe |
| province | province |
| china | chine |
| the | la |
| to | à |
| attract | attirer |
| on | sur |
| his | de |
| with | avec |
EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them
FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti
| English | French |
|---|---|
| trust | confiance |
| cultural | culturelle |
| currency | devise |
| companies | entreprises |
| as | comme |
| to | à |
| attract | attirer |
| of | parti |
| the best | meilleurs |
| out | tirer |
| English | French |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| faced | face |
| nations | nations |
| investments | investissements |
| lands | terres |
| include | comprennent |
| first | premières |
| to | à |
| the | la |
| their | leurs |
| attract | attirer |
EN that are in the public interest and that attract private capital
FR d’infrastructures qui génèrent des revenus, servent l’intérêt public et attirent des capitaux privés
| English | French |
|---|---|
| capital | capitaux |
| public | public |
| and | et |
| private | privé |
| that | qui |
| the | des |
EN Attract quality students through improved SEO visibility
FR Attirez des étudiants de qualité grâce à une visibilité SEO améliorée
| English | French |
|---|---|
| attract | attirez |
| seo | seo |
| students | étudiants |
| quality | qualité |
| visibility | visibilité |
| through | de |
| improved | amélioré |
EN Brands such as Marks & Spencer or Lacoste are among the many companies to use this function to increase their sales and attract new customers
FR Des marques telles que Mark & Spencer ou Lacoste font parti des nombreuses entreprises qui exploitent cette possibilité afin d’augmenter leurs ventes et d’attirer de nouveaux clients
| English | French |
|---|---|
| spencer | spencer |
| lacoste | lacoste |
| companies | entreprises |
| sales | ventes |
| new | nouveaux |
| customers | clients |
| or | ou |
| brands | marques |
| as | telles |
| among | de |
| the | possibilité |
| this | cette |
| and | et |
EN An ecommerce website needs a large number of images that attract customers
FR Un site de commerce électronique a besoin d’un grand nombre d’images qui attirent les clients
| English | French |
|---|---|
| ecommerce | commerce électronique |
| website | site |
| large | grand |
| a | un |
| of | de |
| that | qui |
| customers | clients |
| needs | a |
EN A blog is a great way to attract more traffic to your website. It can also help you increase customer engagement, get more conversions, and differentiate your website from your competitors.
FR Un blog est un excellent moyen d’attirer plus de trafic vers votre site Web. Il peut également vous aider à accroître l’engagement des clients, obtenir plus de conversions, et de différencier votre site Web de vos concurrents.
| English | French |
|---|---|
| blog | blog |
| traffic | trafic |
| customer | clients |
| conversions | conversions |
| differentiate | différencier |
| it | il |
| can | peut |
| a | un |
| also | également |
| to | à |
| competitors | concurrents |
| is | est |
| more | plus |
| you | vous |
| get | obtenir |
| website | site |
| way | de |
EN Featured snippets, also called Position 0, attract a large volume of traffic to your Website. Although competition is undeniably tough,?
FR Les images jouent un rôle clé dans le référencement car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur et augmentent votre trafic organique. Cependant, vous...
| English | French |
|---|---|
| traffic | trafic |
| a | un |
| your | votre |
| also | et |
| of | de |
| to | car |
EN The purpose of them? If you write compelling metadata, you can attract more visitors to your site from search engines, and accurately tell them what your page is about.
FR À quoi servent-ils ? Si vos métadonnées sont bien insérées, vous pouvez générer plus de trafic sur votre site depuis les moteurs de recherche et donner à vos visiteurs un aperçu clair du contenu de votre page.
| English | French |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| visitors | visiteurs |
| search | recherche |
| engines | moteurs |
| if | si |
| site | site |
| of | de |
| more | plus |
| accurately | sur |
| can | pouvez |
| page | page |
| write | et |
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
FR Gagnez du temps et développez votre audience grâce aux outils de planification pour Instagram, conçus pour attirer votre public et créer de l'engagement.
| English | French |
|---|---|
| scheduling | planification |
| tools | outils |
| grow | développez |
| your | votre |
| audience | audience |
| built | conçus |
| attract | attirer |
| time | temps |
| and | et |
| to | créer |
EN In order to attract and retain customers brands need to deliver hyper-personalized experiences and information to customers. Marketing teams are tasked with creating these experiences.
FR Pour attirer et fidéliser les clients, les marques doivent leur proposer des expériences et des informations hyper-personnalisées. C’est aux équipes marketing qu’il incombe de créer ces expériences.
| English | French |
|---|---|
| retain | fidéliser |
| experiences | expériences |
| marketing | marketing |
| teams | équipes |
| information | informations |
| attract | attirer |
| customers | clients |
| brands | marques |
| need to | doivent |
| and | et |
EN Sitecore’s digital experience platform increases Aston Martin’s brand exposure and enables the luxury brand to attract huge interest from the strategically important Chinese market.
FR La plate-forme de gestion de l’expérience numérique de Sitecore augmente l’exposition d’Aston Martin à la marque et permet à la marque de luxe d’attirer un grand intérêt sur le marché chinois,
| English | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| platform | plate-forme |
| increases | augmente |
| enables | permet |
| luxury | luxe |
| huge | grand |
| interest | intérêt |
| market | marché |
| to | à |
| brand | marque |
| chinese | chinois |
EN Skills, better distributed and exchanged globally and regionally, enable us to strengthen our proximity to customers and markets, accelerate decision-making and attract new talent locally.
FR Les compétences, mieux réparties et échangées au niveau mondial comme régional, nous permettent de renforcer notre proximité avec les clients et les marchés, d'accélérer les processus de décision et d'attirer localement de nouveaux talents.
| English | French |
|---|---|
| distributed | réparties |
| globally | mondial |
| enable | permettent |
| new | nouveaux |
| locally | localement |
| proximity | proximité |
| skills | compétences |
| talent | talents |
| strengthen | renforcer |
| markets | marchés |
| decision | décision |
| to | mieux |
| customers | clients |
| our | notre |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| to | en |
| and | des |
| English | French |
|---|---|
| members | membres |
| trust | confiance |
| social | sociale |
| to raise awareness | sensibiliser |
| value | valeur |
| the | la |
| our | notre |
| offer | offre |
| bring | de |
| more | plus |
| and | et |
EN Schedule your picture-perfect Instagram posts with Sprout Social. Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
FR Planifiez vos publications Instagram selon vos envies avec Sprout Social. Gagnez du temps et développez votre audience grâce aux outils de planification pour Instagram, conçus pour attirer votre public et créer de l'engagement.
| English | French |
|---|---|
| posts | publications |
| tools | outils |
| sprout | sprout |
| social | social |
| grow | développez |
| scheduling | planification |
| audience | audience |
| built | conçus |
| attract | attirer |
| time | temps |
| with | avec |
| schedule | planifiez |
| and | et |
| to | créer |
EN This seems to suggest that, in the first instance at least, AVG wants to primarily attract users with their free version.
FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.
| English | French |
|---|---|
| attract | attirer |
| users | utilisateurs |
| free | gratuite |
| avg | avg |
| primarily | principalement |
| their | de |
| seems | semble |
| instance | un |
| version | version |
| to | à |
| the | premier |
| in | dans |
| this | cela |
EN Your content will be optimized for the keywords you provide to attract qualified traffic to your website. Included in the delivery fee.
FR Votre contenu sera optimisé pour les mots clés que vous fournissez en vue d'attirer un trafic qualité vers votre site Web. Inclus dans les frais de prestation.
| English | French |
|---|---|
| traffic | trafic |
| fee | frais |
| optimized | optimisé |
| content | contenu |
| included | inclus |
| your | votre |
| provide | fournissez |
| in | en |
| keywords | mots clés |
| website | site |
EN Use compelling SEO-optimized content for your website to attract more visitors and push your site to the top.
FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.
| English | French |
|---|---|
| compelling | convaincant |
| visitors | visiteurs |
| optimized | optimisé |
| seo | référencement |
| content | contenu |
| the | le |
| use | utilisez |
| your | votre |
| more | plus |
| and | et |
EN Agency Partners is an inbound lead generation platform that will allow you to attract the clients you need:
FR Agences partenaires est une plateforme de génération de leads entrants qui vous permettra d'attirer les clients dont vous avez besoin :
| English | French |
|---|---|
| agency | agences |
| partners | partenaires |
| inbound | entrants |
| generation | génération |
| platform | plateforme |
| need | besoin |
| will allow | permettra |
| you | dont |
EN Attract More Customers Online with Knowledge of Any Website’s Traffic Journey
FR Attirez plus de clients en ligne en connaissant le parcours du trafic de n'importe quel site web
| English | French |
|---|---|
| attract | attirez |
| customers | clients |
| traffic | trafic |
| online | en ligne |
| more | plus |
| of | de |
| with | quel |
| journey | parcours |
EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors
FR Partagez votre contenu sur les réseaux sociaux et sur votre blog et attirez plus de visiteurs.
| English | French |
|---|---|
| share | partagez |
| content | contenu |
| blog | blog |
| attract | attirez |
| visitors | visiteurs |
| your | votre |
| on | sur |
| more | plus |
| social | sociaux |
| networks | réseaux |
| and | et |
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !
| English | French |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| attract | attirer |
| customers | clients |
| start | commence |
| searching | rechercher |
| million | million |
| use | utilisent |
| business | activité |
| and | et |
| your | ta |
| already | déjà |
| manage | gérer |
| by | par |
| more | plus |
EN Websites that attract fanatical groups of devotees or promote attacks on religion and other ideologies.
FR Sites Web attirant des groupes de fanatiques ou prônant la violence à l'égard d'autres religions et idéologies.
| English | French |
|---|---|
| groups | groupes |
| ideologies | idéologies |
| or | ou |
| of | de |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| attract | attirez |
| talent | talents |
| valuable | précieuses |
| retain | conservez |
| knowledge | connaissances |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| enterprises | entreprises |
| cloud | cloud |
| native | natives |
| technologies | technologies |
| foster | favoriser |
| talent | talents |
| creativity | créativité |
| culture | culture |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| and | et |
| a | une |
| the latest | dernières |
| English | French |
|---|---|
| massive | massifs |
| investments | investissements |
| infrastructure | infrastructures |
| difficult | difficiles |
| update | mettre à jour |
| talent | talents |
| competitive | concurrentiel |
| recruitment | recrutement |
| market | marché |
| dont | pas |
| a | un |
| to | à |
| are | sont |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| providers | fournisseurs |
| infrastructure | infrastructure |
| difficult | difficile |
| update | mettre à jour |
| threats | menaces |
| talent | talents |
| healthcare | santé |
| cyber | cyber |
| many | nombreux |
| to | à |
| exposed | exposé |
| on | sur |
| that | qui |
| continue | continuent |
| is | une |
| English | French |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| linux | linux |
| leading | principale |
| stack | pile |
| tech | technologiques |
| devops | devops |
| talent | talents |
| seize | saisir |
| opportunities | opportunités |
| companies | entreprises |
| market | marché |
| the | la |
| attract | attirer |
| and | et |
| on | sur |
| for | pour |
EN To attract funds from the diasporas, Mediterranean economic development agencies need to target their searches, as explained by the Anima...
FR La numérisation se trouvait déjà en cours de déploiement dans les organisations méditerranéennes en charge des services aux entreprises....
| English | French |
|---|---|
| mediterranean | méditerranéennes |
| agencies | services |
| the | la |
| development | cours |
EN Passionate and self-taught, I always had a wise look by landscape photography, whether urban or natural, the vast solitary expanses attract me ..
FR Passionné et autodidacte, j'ai toujours eu un regard avisé par la photographie de paysage, que ce soit urbaine ou en milieu naturel, les vastes étendues solitaires m'attirent..
| English | French |
|---|---|
| urban | urbaine |
| vast | vastes |
| passionate | passionné |
| always | toujours |
| a | un |
| landscape | paysage |
| photography | photographie |
| natural | naturel |
| or | ou |
| the | la |
| by | par |
| and | et |
EN If it's high, it will attract users with a good Internet connection and who want to listen to your stream without the compression effects audible at certain frequencies
FR Elevée, elle attirera les utilisateurs ayant une bonne connexion Internet et désireux d'écouter votre flux sans les effets de compression audibles à certaines fréquences
| English | French |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| stream | flux |
| compression | compression |
| effects | effets |
| frequencies | fréquences |
| internet | internet |
| connection | connexion |
| to | à |
| your | votre |
| a | une |
| its | de |
| good | les |
EN YLAI helps fellows attract new support, investments and in-kind resources for their businesses or organizations
FR YLAI aide les participants à attirer de nouveaux soutiens, investissements et apports en nature pour leur entreprise ou leur organisation
| English | French |
|---|---|
| attract | attirer |
| new | nouveaux |
| investments | investissements |
| or | ou |
| in | en |
| helps | aide |
| businesses | entreprise |
| support | soutiens |
| and | à |
EN Plant flowers: Make sure to have flowers that bloom in your garden throughout the growing season to create a habitat that will attract pollinators
FR Plantez des fleurs : En ayant des fleurs qui fleurissent dans votre jardin pendant toute la saison de pousse, vous créez un habitat qui attire les pollinisateurs
| English | French |
|---|---|
| season | saison |
| habitat | habitat |
| attract | attire |
| flowers | fleurs |
| garden | jardin |
| the | la |
| a | un |
| in | en |
| create | créez |
| your | votre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attract keywords attract attract select attract audiences attract attention attract visitors attract investments attract traffic site attract attract phase would attract attract prospects attract talent helps attract attract tourists should attract attract top attract insects attract customers attract qualified traffic attract women attract local customers attract top talent attract users easily attract attract potential customers attract new clients attract huge interest helps to attract helps businesses attract plants attract attract foreign talent attract more traffic attract new customers primarily attract users attract more customers attract the clients attract fish yangshuo attract younger clients attract phase awarded attract more visitors organizations attract attract private capital attract leads attract both skilled attract many visits opposites attract attract art lovers attract customers close order to attract
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese