Hire a translator I am translator

Translate "attachment" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attachment" from English to French

Translations of attachment

"attachment" in English can be translated into the following French words/phrases:

attachment attachement jointes pièce jointe pièces jointes

Translation of English to French of attachment

English
French

EN Send as Attachment: If you want to share a static Excel or PDF file of a Smartsheet item, you can email it as an attachment using the Send as Attachment feature

FR Envoyer en tant que pièce jointe :Si vous souhaitez partager le fichier Excel ou PDF statique d’un élément Smartsheet, vous pouvez l’envoyer par e-mail en pièce jointe en utilisant la fonctionnalité Envoyer en tant que pièce jointe

English French
static statique
excel excel
smartsheet smartsheet
if si
or ou
pdf pdf
feature fonctionnalité
attachment jointe
file fichier
to envoyer
it en
share partager
a l
email mail

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

FR Cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe. Le formulaire Envoyer en tant que pièce jointe s’affiche.

English French
gt gt
file fichier
form formulaire
send envoyer
click cliquez
attachment jointe
the le
as tant

EN TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.

FR ASTUCE : si vous envoyez la feuille en tant que pièce jointe au format PDF, vous pouvez utiliser le lien Options pour accéder au menu Configuration du PDF et définir à quoi ressemblera la pièce jointe.

English French
tip astuce
sending envoyez
sheet feuille
menu menu
define définir
if si
pdf pdf
setup configuration
use utiliser
link lien
options options
access accéder
attachment jointe
to à
you vous

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

English French
computer ordinateur
type tapez
david david
spark spark
trying essayez
to think penser
a un
as comme
attachment jointe
think pensez
the une
find et
email mail
when quand
looking for cherchez

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.

English French
report rapport
gt gt
file fichier
display afficher
window fenêtre
click cliquez
attachment jointe
to envoyer
the ouvrez

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

FR Lorsque vous envoyez une pièce jointe, les destinataires reçoivent un lien sur lequel ils peuvent cliquer pour télécharger une copie de la ou des pièces jointes.

English French
recipients destinataires
link lien
click cliquer
copy copie
attachments pièces jointes
or ou
when lorsque
download télécharger
of de
the la
attachment jointe
a un
can peuvent
you vous

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

English French
addresses adresses
people personnes
context contexte
window fenêtre
the la
attachment jointe
description description
click cliquez
a une
to à
share partager
more plus
in dans
email mail
like le
with avec

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.

English French
note remarque
field champ
form formulaire
attachments pièces jointes
row ligne
sheet feuille
the la
your votre
are sont
attachment jointe
can pouvez
added ajouté
to à

EN Clean and blackline copies of the Housekeeping Rule Changes are included as Attachment 1 and Attachment 2 respectively.

FR Les versions nette et soulignée des modifications d’ordre administratif se trouvent aux pièce jointe 1 et pièce jointe 2, respectivement.

English French
changes modifications
attachment jointe
respectively et

EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.

FR Retirez la bague de fixation de l'UFO™ et fixez le masque sur l'appareil en remettant la bague de fixation en place.

EN Stable blade attachment – features locking bolt-and-nut fasteners for secure blade attachment and resistance to vibrating loose

FR Fixation solide de la lame à la tige : par boulons et écrous pour supporter les sollicitations et résister aux vibrations

English French
secure solide
blade lame
and et
to à

EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

English French
distance distance
horizontally horizontalement
chest poitrine
keeping tenant
to à
right droit
measured mesuré
of de
left gauche
arms bras
from du

EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

FR La distance mesurée horizontalement le long du dos, au-dessus des omoplates, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

English French
distance distance
horizontally horizontalement
keeping tenant
to à
the back dos
right droit
measured mesuré
of de
left gauche
arms bras
on au
from du

EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.

FR Sélectionnez le type de pièce jointe que vous souhaitez envoyer. Si vous souhaitez envoyer la feuille au format PDF, sélectionnez (Options) pour accéder au menu Configuration du PDF et définir l’aspect de la pièce jointe.

English French
sheet feuille
menu menu
select sélectionnez
if si
pdf pdf
setup configuration
define définir
options options
access accéder
attachment jointe
type type
to envoyer
and et
send de

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

English French
computer ordinateur
type tapez
david david
spark spark
trying essayez
to think penser
a un
as comme
attachment jointe
think pensez
the une
find et
email mail
when quand
looking for cherchez

EN First, compose an email to your client. You can include a link to your invoice in the email or send them a PDF of the invoice as an attachment. The client simply clicks on the link or the attachment to see the invoice.

FR Tout d'abord, composez un e-mail à votre client. Vous pouvez inclure un lien vers votre facture dans l'e-mail ou leur envoyer un PDF de la facture en pièce jointe. Le client clique simplement sur le lien ou la pièce jointe pour voir la facture.

English French
client client
include inclure
invoice facture
pdf pdf
clicks clique
or ou
a un
link lien
of de
your votre
in en
attachment jointe
simply simplement
to à
on sur
you vous
see voir
email mail

EN Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:

FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail, ou bien une pièce jointe portant un nom spécifique :

English French
choose choisissez
time bien
workflow flux de travail
runs travail
name nom
or ou
to à
import importer
the la
recent récente
attachment jointe
a un

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

FR Attachment Name (Nom de la pièce jointe) : Data Shuttle utilisera uniquement la pièce jointe spécifiée dans votre flux de travail.  

English French
specified spécifié
workflow flux de travail
shuttle shuttle
data data
use utilisera
name nom
attachment jointe
in dans
your votre
the la

EN When enabled, any time a new attachment is added to the source sheet, the workflow will assess and run if the new attachment fits the criteria

FR Lorsque cette option est activée, le flux de travail évalue chaque pièce jointe ajoutée à la feuille source et s’exécute si elle répond aux critères

English French
source source
sheet feuille
workflow flux de travail
criteria critères
if si
when lorsque
attachment jointe
to à
enabled activé
added ajoutée
a option

EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable. 

FR L’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) est disponible uniquement lorsque votre flux de travail utilise une pièce jointe Smartsheet et que la cible n’est pas un DataTable. 

English French
uses utilise
smartsheet smartsheet
workflow flux de travail
when lorsque
attachment jointe
your votre
target cible
not pas
the la
available disponible
and et

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

FR Si vous créez et configurez un flux de travail pour qu’il soit exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, celui-ci s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.

English French
workflow flux de travail
new nouvelle
if si
build créez
a un
to à
run exécuté
attachment jointe
added ajout
you vous
set configurez

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe par e-mail à quiconque possédant une adresse e-mail valide.Les administrateurs système de comptes Entreprise peuvent désactiver toutes les options de pièces jointes

English French
valid valide
admins administrateurs
disable désactiver
file pièce
address adresse
system système
enterprise entreprise
options options
attachment jointe
a une
to à
you vous
email mail
anyone quiconque
email address e-mail

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.

English French
report rapport
gt gt
file fichier
display afficher
window fenêtre
click cliquez
attachment jointe
to envoyer
the ouvrez

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

FR Lorsque vous envoyez une pièce jointe, les destinataires reçoivent un lien sur lequel ils peuvent cliquer pour télécharger une copie de la ou des pièces jointes.

English French
recipients destinataires
link lien
click cliquer
copy copie
attachments pièces jointes
or ou
when lorsque
download télécharger
of de
the la
attachment jointe
a un
can peuvent
you vous

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

English French
addresses adresses
people personnes
context contexte
window fenêtre
the la
attachment jointe
description description
click cliquez
a une
to à
share partager
more plus
in dans
email mail
like le
with avec

EN If you don't want to include an attachment, switch the slider next to the attachment's name to off

FR Si vous ne voulez pas ajouter de pièce jointe, désactivez le curseur à côté de son nom

English French
slider curseur
name nom
if si
to à
the le
attachment jointe
dont pas
off de
want to voulez

EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

FR Créez des flux de travail efficaces. Si un flux de travail a été créé et configuré pour être exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, il s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.

English French
efficient efficaces
new nouvelle
set up configuré
if si
it il
the la
a un
to à
run exécuté
attachment jointe
added ajout
cause pour
workflows flux de travail
is être

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address. System Admins for Enterprise can disable any file attachment options

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe par e-mail à quiconque possédant une adresse e-mail valide. Les Administrateurs système de comptes Entreprise peuvent désactiver toutes les options de pièces jointes

English French
valid valide
admins administrateurs
disable désactiver
file pièce
address adresse
system système
enterprise entreprise
options options
attachment jointe
a une
to à
you vous
email mail
anyone quiconque
email address e-mail

EN Multi-entity and attachment searches

FR Recherches multi-entités et pièces jointes

English French
and et
attachment jointes
searches recherches

EN In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.

FR Dans ces courriels, on demande souvent aux victimes de cliquer sur un lien ou d’ouvrir une pièce jointe.

English French
emails courriels
victims victimes
often souvent
asked demande
link lien
or ou
click cliquer
a un
attachment jointe
in dans
on sur
to aux

EN A simple click on an attachment in a phishing message could already install spyware such as keyloggers and Trojans on your device

FR Un simple clic sur une pièce jointe accompagnant un message d’hameçonnage peut déjà installer un logiciel-espion sur votre appareil, comme un enregistreur de frappe et un cheval de Troie

English French
click clic
message message
device appareil
install installer
as comme
could peut
already déjà
your votre
a un
on sur
attachment jointe
and et

EN If you want to know what type of file a certain attachment is, simply check the letters of the file name after the full stop.

FR Si vous souhaitez connaître le type de fichier d’une certaine pièce jointe, regardez simplement les lettres qui suivent le dernier point du nom du fichier.

English French
certain certaine
name nom
if si
file fichier
the le
to know connaître
type type
of de
attachment jointe
simply simplement
letters lettres
to regardez

EN You get 360-degree rotation, two mounting options (clamp and flush mount), and has a vertical reach of 33?. The microphone attachment is 3/8?, but they include a 5/8? adapter so it will work with anything.

FR Vous bénéficiez d'une rotation de 360 degrés, de deux options de montage (à pince et à encastrer), et d'une portée verticale de 33″. Le microphone est 3/8″, mais ils incluent un adaptateur 5/8″ pour qu'il fonctionne avec n'importe quoi.

English French
rotation rotation
clamp pince
vertical verticale
microphone microphone
adapter adaptateur
work fonctionne
options options
mounting montage
a un
of de
is est
reach portée
it vous

EN Dev stuff: auto-optimisation can be disabled on an attachment basis with the new filter imagify_auto_optimize_attachment

FR Truc de dev : l’auto-optimisation peut être désactivée séparément pour chaque nouveau média avec le filtre imagify_auto_optimize_attachment

English French
stuff truc
filter filtre
optimize optimisation
dev dev
disabled désactivé
with avec
new nouveau
on par
auto auto
can peut
the le

EN Fix: sometimes the comparison tool?s button wouldn?t show on the attachment edition page.

FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne s’affichait parfois pas sur la page d’édition d’une image.

English French
fix correction
sometimes parfois
comparison comparaison
s d
edition édition
button bouton
page page
show de
on sur
wouldn pas

EN Bug Fix: Don?t duplicate Imagify data in the attachment edit screen (wp-admin/post.php)

FR Correction de bug : ne pas dupliquer les métadonnées Imagify dans l’écran d’édition d’un média (wp-admin/post.php).

English French
bug bug
fix correction
t l
duplicate dupliquer
edit édition
screen écran
post post
php php
data métadonnées
in dans
don pas
the les

EN New at Posteo: Attachment browser with photo stream

FR Nouveau chez Posteo : le navigateur de pièces jointes avec flux de photos

English French
new nouveau
posteo posteo
attachment jointes
browser navigateur
photo photos
stream flux
with avec
at chez

EN We are releasing a new feature for you: the Posteo attachment browser with integrated photo stream

FR nous mettons à disposition une nouvelle fonction pour vous : le navigateur de pièces jointes Posteo avec un flux de photos intégré

English French
new nouvelle
feature fonction
posteo posteo
attachment jointes
browser navigateur
photo photos
stream flux
integrated intégré
the le
we nous
you vous
a un
with avec

EN As of this morning, the attachment browser has already been made available to some of you.

FR Pour certains d?entre vous, le navigateur de pièces jointes est déjà disponible depuis ce matin.

English French
attachment jointes
browser navigateur
available disponible
this ce
of de
the le
already déjà
made est
morning matin
to depuis
you vous

EN The attachment browser makes it easier to work in your own account — while providing you with more convenience and organisation. There is a photo stream available for viewing images.

FR Le navigateur de pièces jointes vous facilite ainsi le travail dans votre boîte mail, et apporte plus de confort et de clarté. Pour visualiser les photos, un flux de photos est à disposition.

English French
browser navigateur
attachment jointes
easier facilite
convenience confort
stream flux
work travail
and et
available disposition
the le
a un
to à
is est
more plus
your votre
photo photos
in dans

EN You can load the photo stream in the attachment browser via ?Images?

FR Vous pouvez consulter le flux de photos dans « Images »

English French
stream flux
images images
the le
photo photos
you vous
in dans
via de

EN The attachment browser with photo stream is a Posteo in-house development

FR Le navigateur de pièces jointes Posteo avec flux de photos est développé par Posteo, en interne

English French
attachment jointes
browser navigateur
photo photos
stream flux
posteo posteo
the le
is est
with avec
in en
in-house interne

EN Email attachments that have been sent with end-to-end-encryption (PGP/S/MIME) can not be displayed in the attachment browser.

FR En revanche, les pièces jointes d?e-mail qui ont été dotées d?un chiffrement de bout en bout (PGP/S/MIME) ne peuvent pas être affichées dans le navigateur de pièces jointes.

English French
attachments pièces jointes
pgp pgp
attachment jointes
browser navigateur
encryption chiffrement
mime mime
s s
end bout
the le
been été
have de
displayed affiché
email mail

EN The attachment browser and photo stream have already been customised for mobile use.

FR Le navigateur de pièces jointes et le flux de photos sont déjà adaptés à l?utilisation mobile.

English French
attachment jointes
browser navigateur
photo photos
stream flux
customised adapté
mobile mobile
use utilisation
the le
already déjà
and à
for de

EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.

FR Trouvez me?me des pie?ces jointes vieilles d?un an avec notre puissante fonction de recherche de pie?ces jointes.

English French
year an
powerful puissante
attachment jointes
feature fonction
find trouvez
search recherche
even un
with avec
our notre

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

English French
attachment attachement
moroccan marocain
element élément
fashion mode
countries pays
recognized reconnu
limitations limites
community communauté
interviewed interrogé
said déclaré
to à
seems semble
of de
human humain
technology technologie
by par
in dans

EN They often urge recipients to act immediately to get them to fill in a fake form, click on a link to a fake website or open an infected e-mail attachment.

FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.

English French
often souvent
act action
click cliquer
or ou
mail e-mails
to à
link lien
infected infecté
immediately immédiate
a un
form formulaire
attachment jointe
fill remplir
on sur
website site
open ouvrir

EN Send the entire sheet or report via email as a PDF or Excel (.xls)  attachment.

FR Envoyer la totalité de la feuille ou du rapport par e-mail sous forme de pièce jointe au format PDF ou Excel (.xls).

English French
sheet feuille
or ou
report rapport
pdf pdf
excel excel
the la
xls xls
attachment jointe
email mail

EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.

English French
context contexte
comment commentaire
attachments pièces jointes
this ce
to à
add ajouter
of de
more plus
a un
you vous
attachment jointe
do faire
click cliquez
provide donner
the la

EN To remove an attachment from a comment:

FR Pour supprimer une pièce jointe à un commentaire :

English French
comment commentaire
to à
remove supprimer
attachment jointe
a un

Showing 50 of 50 translations