Hire a translator I am translator

Translate "atlas" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "atlas" from English to French

Translations of atlas

"atlas" in English can be translated into the following French words/phrases:

atlas atlas

Translation of English to French of atlas

English
French

EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en  http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en  https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

English French
event événements
and et
cms cms
cern cern
record record
atlas atlas
web web
cds cds
ch ch
groups groups
physics physics
papers papers
https https

EN These achievements rely on the large LHC dataset, the outstanding efficiency and performance of the ATLAS detector and the use of novel analysis techniques,” said Karl Jakobs, ATLAS spokesperson.

FR Ces résultats s'appuient sur le vaste ensemble de données du LHC, sur l'efficacité et la performances exceptionnelles du détecteur ATLAS, ainsi que sur l'utilisation de nouvelles techniques d'analyse », précise Karl Jakobs, porte-parole d'ATLAS.

English French
large vaste
outstanding exceptionnelles
detector détecteur
atlas atlas
techniques techniques
performance performances
use lutilisation
and et
of de
on sur

EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!

FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !

English French
surfaces surfaces
atlas atlas
easily facilement
cloth chiffon
presence présence
removable amovibles
resin résine
combs peignes
simplified simplifié
a un
of de
with avec
by par
not pas
be peuvent
and et

EN On Friday 28 May 2021, the final "wedge" of the first ATLAS New Small Wheel was installed in the detector. This was an important milestone for the Collaboration, in preparation for the wheel’s installation in the ATLAS cavern later this summer

FR Le vendredi 28 mai 2021, la dernière « tranche » de la nouvelle « petite roue » d’ATLAS a été installée sur le détecteur. Une étape importante pour la collaboration, en vue de l'installation de la roue dans la caverne d’ATLAS cet été

English French
friday vendredi
small petite
detector détecteur
collaboration collaboration
new nouvelle
installed installé
was été
installation installée
important importante
may mai
of de
in en
wheel roue
on sur

EN All new Atlas II wheel design takes its cue from the original Atlas wheel, but new machining gives this gloss black...

FR La toute nouvelle roue Atlas II tire son origine dans le modèle Atlas initial, mais elle a été usinée pour offrir une finition noir brillant...

English French
new nouvelle
atlas atlas
ii ii
wheel roue
takes .
gloss brillant
black noir
design modèle
original origine
but mais

EN The colour atlas which arises from the double-cone system — the famous Swiss Colour Atlas, the first edition of which was published in 1962 — reproduces a total of 2541 colour fields.

FR L’atlas élaboré à partir de ce système — paru en 1962 sous le titre Atlas suisse des couleurs — donne en tout 2541 échantillons.

EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!

FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !

English French
surfaces surfaces
atlas atlas
easily facilement
cloth chiffon
presence présence
removable amovibles
resin résine
combs peignes
simplified simplifié
a un
of de
with avec
by par
not pas
be peuvent
and et

EN The Algonquian Linguistic Atlas School of Linguistics and Applied Language Studies Carleton University The goal of the project is to co-create an on-line, multimedia linguistic atlas of Algonquian languages.

FR The Algonquian Linguistic Atlas School of Linguistics and Applied Language Studies Université de Carleton L'objectif de ce projet est de co-créer un atlas linguistique multimédia en ligne des langues algonquiennes.

English French
atlas atlas
multimedia multimédia
applied applied
line ligne
linguistic linguistique
of of
language language
university université
project projet
languages langues
an un
and and
to en

EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.

FR Atlas met en avant les recherches qui ont un impact sur le monde, contribuant ainsi au développement durable.

English French
atlas atlas
research recherches
impacts impact
contributing contribuant
development développement
world monde
sustainable durable
the le
to avant
that qui

EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.

FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.

English French
camp camp
annual annuelle
developer développeurs
conference conférence
our notre
the la
for première

EN Indigenous Peoples Atlas of Canada

FR Atlas des peuples autochtones du Canada

English French
peoples peuples
atlas atlas
of des
indigenous autochtones
canada canada

EN map of the world, world map, map, maps, countries, cities, world, atlas, earth, planet, map, map, yellow, grey yellow and grey, mustard yellow, wall map, push map, dorm map, dorm, dorm, study, office, man cave, trending now

FR du monde, plans, des pays, villes, monde, atlas, terre, planète, de, de jet de, jaune, gris jaune et gris, jaune moutarde, murale, punaise, de dortoir, affiche de dortoir, dortoir, étude, bureau, homme des cavernes, à la maintenant

English French
map plan
maps plans
cities villes
atlas atlas
mustard moutarde
wall murale
office bureau
man homme
grey gris
countries pays
planet planète
of de
world monde
yellow jaune
study étude
earth terre
the la
now maintenant
and à

EN Old Lewis and Clark National Forest Map (1900) Vintage Montana Woodland Reserve Atlas Duvet Cover

FR Ancienne carte de la forêt nationale de Lewis et Clark (1900) Atlas de la réserve forestière du Montana Vintage Housse de couette

English French
lewis lewis
clark clark
national nationale
map carte
montana montana
reserve réserve
atlas atlas
duvet couette
forest forêt
vintage vintage
old ancienne
and et
cover de

EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal

FR Pour les invitations aux événements et les demandes de parrainage, veuillez contacter notre équipe chargée des événements par le biais de notre portail Field Atlas.

English French
invitations invitations
sponsorship parrainage
contact contacter
atlas atlas
portal portail
team équipe
requests demandes
please veuillez
events événements
our notre
field par

EN Indigenous Peoples Atlas of Canada

FR atlas des peuples autochtones du Canada

English French
peoples peuples
atlas atlas
of des
indigenous autochtones
canada canada

EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures

FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures

English French
presents présente
interactive interactives
atlas atlas
of of
maps cartes
language language
structures structures
project projet
languages langues
in en
and à

EN ATLAS reports first observation of WWW produc...

FR UNOSAT au CERN : la cartographie satellitaire...

English French
of au

EN There are eight inner triplets, two of which are located at each of the four large LHC detectors, ALICE, ATLAS, CMS and LHCb

FR Le LHC compte huit triplets internes, deux pour chacun des quatre grands détecteurs, ALICE, ATLAS, CMS et LHCb

English French
inner internes
large grands
lhc lhc
detectors détecteurs
alice alice
atlas atlas
cms cms
and et
the le
eight huit
four quatre
two deux

EN It shows graphically information covering data movement for both Monte Carlo (simulation) production and Tier 0 export, and additional information about jobs running on the ATLAS, CMS, LHCb and ALICE grids.

FR Elle présente sous forme de graphiques les informations sur les mouvements de données pour la production Monte Carlo (simulation) et l’exportation Tier 0, ainsi que des informations sur les travaux en cours sur les grilles ATLAS, CMS, LHCb et ALICE.

English French
movement mouvements
carlo carlo
simulation simulation
production production
atlas atlas
cms cms
alice alice
grids grilles
data données
information informations
the la
jobs travaux
on sur
additional que
and et
tier les

EN From a cavern 100 metres below a small Swiss village, the 7000-tonne ATLAS detector is probing for fundamental particles

FR Depuis une caverne située à 100 mètres sous terre, le détecteur ATLAS, qui pèse 7000 tonnes, sonde les particules fondamentales

English French
metres mètres
atlas atlas
detector détecteur
particles particules
is située
the le
a une
fundamental fondamentales
from depuis

EN The interactions in the ATLAS detectors create an enormous flow of data

FR Les interactions produites dans les détecteurs d’ATLAS créent un énorme flux de données

English French
interactions interactions
detectors détecteurs
data données
enormous énorme
create créent
an un
flow flux
of de
in dans
the les

EN To digest the data, ATLAS uses an advanced “trigger” system to tell the detector which events to record and which to ignore

FR Pour assimiler ces données, ATLAS utilise un système de « déclenchement » de pointe, qui indique au détecteur les événements devant être enregistrés et ceux devant être ignorés

English French
data données
atlas atlas
uses utilise
system système
trigger déclenchement
detector détecteur
events événements
and et
an un
to au
the ces

EN At 46 m long, 25 m high and 25 m wide, the 7000-tonne ATLAS detector is the largest volume particle detector ever constructed

FR Mesurant 46 m de long, 25 m de haut et 25 m de large, et pesant 7000 tonnes, le détecteur ATLAS est le détecteur de particules le plus volumineux jamais construit

English French
atlas atlas
detector détecteur
particle particules
constructed construit
wide large
m m
long long
the le
is est
and et
ever plus

EN More than 3000 scientists from 174 institutes in 38 countries work on the ATLAS experiment (February 2012).

FR Plus de 3 000 scientifiques issus de 174 instituts, représentant pas moins de 38 pays, travaillent sur l’expérience ATLAS (février 2012).

English French
scientists scientifiques
institutes instituts
countries pays
work travaillent
atlas atlas
february février
more plus
on sur
from de

EN Peter Higgs was at a loss for words. The CMS and ATLAS collaborations had just announced the discovery of a new, Higgs-boson-like particle at the Large Hadron Collider.

FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.

English French
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
collaborations collaborations
new nouvelle
particle particule
large grand
boson boson
discovery découverte
like semblable
the la
of de
a l
words les
and et

EN 4 July 2012: François Englert (left) listens as Peter Higgs speaks, after ATLAS and CMS announce their discovery (Image: Maximilien Brice/CERN)

FR 4 juillet 2012 : François Englert (à gauche) écoute l’intervention de Peter Higgs après l’annonce de la découverte par ATLAS et CMS (Image : Maximilien Brice/CERN)

English French
july juillet
left gauche
higgs higgs
atlas atlas
cms cms
discovery découverte
image image
cern cern
listens écoute
and à

EN More than 30 years had elapsed since the LHC was first conceived and around 20 years since the ATLAS and CMS collaborations were formed

FR Plus de 30 ans s’étaient écoulés depuis la conception du LHC et une vingtaine d’années depuis la création des collaborations ATLAS et CMS

English French
lhc lhc
atlas atlas
cms cms
collaborations collaborations
formed création
the la
more plus
were étaient
years ans
and et
around de

EN “When you find something new, you have to understand exactly what it is that you have found,” remarks Giacinto Piacquadio, one of the conveners of the ATLAS collaboration’s Higgs group

FR « Quand on trouve quelque chose de nouveau, il faut comprendre exactement ce que c’est », observe Giacinto Piacquadio, l’un des coordinateurs du groupe Higgs de la collaboration ATLAS.

English French
new nouveau
group groupe
higgs higgs
atlas atlas
find trouve
of de
it il
the la
exactly exactement
when quand

EN The data do not show evidence for the negative-parity scenario (Image: ATLAS/CERN)

FR Les données ne montrent aucun indice en faveur du scénario à parité négative (Image : ATLAS/CERN)

English French
show montrent
scenario scénario
atlas atlas
cern cern
parity parité
negative négative
image image
data données
evidence les données
not ne

EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions

FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC

English French
atlas atlas
cms cms
detectors détecteurs
signatures signatures
higgs higgs
collisions collisions
boson boson
transformations transformations
of de
been été
in dans
see observer
can peuvent
the ces
and et

EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

English French
generation génération
atlas atlas
cms cms
higgs higgs
transformations transformations
observed observé
or ou
to à
are sont
nor ni

EN ATLAS and CMS are, for example, looking for so-called “invisible decays” of the Higgs boson, in which it transforms into particles that the detectors cannot observe

FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer

English French
atlas atlas
cms cms
invisible invisibles
boson boson
higgs higgs
particles particules
detectors détecteurs
and et
observe observer
of de
the le
in en
example exemple
transforms transforme

EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly

FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement

English French
discovery découverte
atlas atlas
cms cms
higgs higgs
particle particule
boson boson
published publié
nearly près
ago il y a
of de
hundreds centaines
our notre
years ans
on sur
but mais

EN Displays of candidate events for a Higgs boson decaying into two muons, as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

FR illustrations d'événements candidats pour la désintégration d'un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par CMS (à gauche) et ATLAS (à droite).

English French
candidate candidats
events événements
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
boson boson
of de
left gauche
by par
a dun
and à
recorded enregistrés

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a...

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs...

English French
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
of de

EN Since discovering this unique particle in 2012, the ATLAS and CMS collaborations at CERN’s Large Hadron Collider have been busy determining its properties

FR Depuis la découverte de cette particule sans pareille en 2012, les collaborations ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons du CERN se sont efforcées de déterminer ses propriétés

English French
discovering découverte
particle particule
atlas atlas
cms cms
collaborations collaborations
large grand
determining déterminer
in en
properties propriétés
the la
this cette
unique de
and et

EN Indeed, ATLAS and CMS have been improving this precision with their respective measurements over the years

FR Et effectivement, ATLAS et CMS ont amélioré au fil des années, avec leurs mesures respectives, la précision de cette mesure

English French
indeed effectivement
atlas atlas
cms cms
precision précision
the la
this cette
with avec
measurements mesures
and et

EN Last year, ATLAS measured the Higgs mass to be 124.97 GeV with a precision of 0.24 GeV or 0.19%

FR L'année passée, ATLAS a mesuré la masse du boson de Higgs à 124,97 GeV avec une précision de 0,24 GeV, soit 0,19 %

English French
atlas atlas
higgs higgs
mass masse
gev gev
precision précision
last passée
to à
of de
the la
a une
or soit
with avec

EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay | CERN

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

English French
atlas atlas
rare rare
higgs higgs
cern cern
boson boson
of de
a des

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay | CERN

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

English French
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
cern cern
of de
a une
in dans

EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs

English French
atlas atlas
rare rare
higgs higgs
boson boson
of de
a des

EN A candidate event display of a Higgs boson decaying to two nearby muons (red lines) and a photon (pale green bars) in the ATLAS experiment.

FR Image d’un événement candidat à la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons proches (lignes rouges) et un photon (barres vert pâle) dans l’expérience ATLAS.

English French
candidate candidat
higgs higgs
pale pâle
bars barres
atlas atlas
event événement
boson boson
nearby proches
a un
of de
the la
to à
in en
green vert
red le

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

English French
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
of de
a une
in dans

EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

English French
higgs higgs
understanding compréhension
mechanism mécanisme
of de
best meilleures
on concernant
a une

EN Now, ATLAS has found first evidence of the Higgs boson decaying to two leptons (either an electron or a muon pair with opposite charge) and a photon

FR ATLAS a maintenant observé de premiers indices d’une désintégration du boson de Higgs en deux leptons (une paire d’électrons ou une paire de muons de charge opposée) et un photon

English French
atlas atlas
higgs higgs
leptons leptons
opposite opposé
charge charge
boson boson
or ou
of de
a un
to en
and et
the maintenant

EN Candidate HH → γγbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

EN For this analysis, ATLAS physicists targeted a Higgs boson decay mediated by a virtual photon

FR Pour cette analyse, des physiciens d’ATLAS ont ciblé une désintégration du boson de Higgs faisant intervenir un photon virtuel

English French
analysis analyse
physicists physiciens
higgs higgs
virtual virtuel
targeted ciblé
boson boson
this cette
a un

EN ATLAS physicists searched the full LHC Run 2 data set for collision events with a photon as well as two leptons whose combined mass was less than 30 GeV

FR L’équipe a recherché, dans la totalité des données de la deuxième période d’exploitation du LHC, des événements de collision présentant un photon et deux leptons de masse combinée inférieure à 30 GeV

English French
lhc lhc
collision collision
leptons leptons
gev gev
full totalité
events événements
mass masse
data données
a un
the la
combined combiné
set équipe
with présentant

EN ATLAS measured a Higgs boson signal rate in this decay channel that is 1.5 ± 0.5 times the expectation from the Standard Model

FR D’après les mesures d’ATLAS, le nombre de signaux indiquant le boson de Higgs dans ce canal de désintégration est de 1,5 ± 0,5 fois supérieur à celui attendu selon le Modèle standard

English French
measured mesures
higgs higgs
signal signaux
channel canal
boson boson
standard standard
model modèle
the le
is est
this ce
a nombre
in dans

EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section

FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs

English French
atlas atlas
boson boson
higgs higgs
times fois
prediction prédiction
section section
standard standard
and et
model modèle
production production
to à
the la

Showing 50 of 50 translations