Hire a translator I am translator

Translate "arteries" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arteries" from English to French

Translations of arteries

"arteries" in English can be translated into the following French words/phrases:

arteries artères

Translation of English to French of arteries

English
French

EN These nodes follow two main arteries – Interstate 270 and Rockville Pike – and a third, more suburban intersection around Falls and River Road

FR Ces nœuds suivent deux artères principales — l'Interstate 270 et Rockville Pike — et une troisième intersection plus banlieue autour de Falls et River Road

EN Wisconsin and Connecticut Avenues run parallel through much of the area, feeding commuter traffic in from the Capital Beltway as well as minor arteries like Old Georgetown Avenue and East-West Highway

FR Les avenues Wisconsin et Connecticut circulent parallèlement dans une grande partie de la région, alimentant le trafic de banlieue à partir de la capitale Beltway ainsi que des artères mineures comme Old Georgetown Avenue et East-West Highway

English French
wisconsin wisconsin
connecticut connecticut
avenues avenues
minor mineures
arteries artères
georgetown georgetown
avenue avenue
old old
area région
capital capitale
of de
traffic trafic
as comme
and à
well grande
in dans
from partir

EN When you visit Bordeaux, its watery arteries serve as your guide

FR Pour visiter Bordeaux, c’est l’eau qui vous sert de fil conducteur

English French
visit visiter
bordeaux bordeaux
serve sert
its de
you vous
as qui

EN Vitamin E: This antioxidant vitamin may help stop the development of plaques in your arteries, which can narrow them

FR Vitamine E : Cette vitamine antioxydante peut aider à stopper la formation de plaques sur la paroi des artères qui sont à l’origine de leur rétrécissement

English French
vitamin vitamine
e e
help aider
development formation
arteries artères
the la
this cette
of de
in à
can peut

EN Narrow arteries impede blood flow, raising blood pressure levels and increasing the risk for heart attacks.

FR Des artères rétrécies ont pour effet de gêner la circulation sanguine et d’accroître la pression artérielle et les risques d’infarctus.

English French
arteries artères
flow circulation
pressure pression
risk risques
the la
and et

EN Major arteries, including interstates 69, 10, and 610, offer easy access to employment hubs such as Downtown Houston and the Port of Houston, both of which can be reached within 20 minutes by car.

FR Les principales artères, y compris les autoroutes 69, 10 et 610, offrent un accès facile aux centres d'emploi tels que le centre-ville de Houston et le port de Houston, tous deux accessibles en 20 minutes en voiture.

English French
arteries artères
offer offrent
houston houston
minutes minutes
access accès
port port
easy facile
major principales
including compris
of de
car voiture
the le
downtown centre
hubs centres
and et

EN Angiography of the renal arteries/PTA stent implantation

FR Angiographie des artères rénales / angioplastie transluminale percutanée (PTA) et pose de stent

English French
angiography angiographie
arteries artères
the pose
of de

EN This narrows the arteries, which restricts the flow of blood to the heart

FR Ces dépôts rétrécissent les artères et limitent le flux de sang vers le cœur

English French
arteries artères
flow flux
blood sang
heart cœur
of de
the le
to the vers

EN This preset optimizes the image for top visualization of vascular structures, with specific focus on peripheral arteries/veins

FR Ce préréglage optimise l’image lors de la visualisation en hauteur des structures vasculaires, en se concentrant particulièrement sur les artères/veines périphériques

English French
optimizes optimise
visualization visualisation
structures structures
arteries artères
veins veines
this ce
the la
of de
on sur

EN This is a minimally-invasive procedure to remove plaque that has built up in your arteries. It’s similar to angioplasty.

FR Cette intervention très peu effractive a pour but de retirer l’accumulation de plaque dans vos artères. Elle est semblable à l’angioplastie.

English French
plaque plaque
arteries artères
similar semblable
to à
your vos
its de
a peu
remove retirer
has a
this cette
up très
is est
in dans

EN Bypass surgery is done to improve blood flow to the heart caused by the buildup of plaque in the coronary arteries

FR On utilise le pontage cardiaque pour améliorer la circulation du sang vers le cœur quand celle-ci est entravée par l’accumulation de plaque dans les artères coronaires

English French
plaque plaque
arteries artères
blood sang
of de
improve améliorer
heart cœur
in dans
done est
by par
to quand

EN Statins help prevent the build-up of plaque in your arteries. This can lower the long-term risk of having a heart attack.

FR Les statines préviennent l’accumulation de plaque dans les artères. Cela réduit le risque à long terme de crise cardiaque.

English French
plaque plaque
arteries artères
risk risque
heart cardiaque
term terme
long long
the le
of de
this cela
in dans

EN If your arteries are clogged with plaque, you will probably take a statin even if your cholesterol is low-to-normal.

FR S’il y a présence de plaque dans vos artères, il est fort possible que vous ayez à prendre une statine, même avec un taux de cholestérol faible à normal.

English French
arteries artères
plaque plaque
low faible
normal normal
will possible
to à
your vos
a un
is est
you ayez
with avec

EN This procedure is particularly helpful to remove blockages in vessels not easy to treat with stents, or where arteries are branching.

FR Cette intervention est particulièrement utile pour éliminer les obstructions de vaisseaux sanguins qui sont difficiles à traiter à l’aide de tuteurs, ainsi que là où il y a une ramification des artères.

English French
particularly particulièrement
helpful utile
treat traiter
arteries artères
to à
this cette
are sont
remove éliminer
is est

EN As well, cardiac catheterization may be used therapeutically to repair a heart defect, perform heart grafts, or open a stenotic heart valve or blocked arteries.

FR Par ailleurs, on peut faire appel à cette méthode dans un but thérapeutique, notamment pour le traitement ou la réparation de malformations cardiaques, pour dilater une valvule sténosée ou désobstruer une artère ou un cœur greffé.

English French
or ou
repair réparation
to à
heart cœur
used par
a un

EN Sometimes, a dye is injected through the catheter to see the heart and its arteries (coronary angiography)

FR Il peut arriver qu’on injecte un produit iodé visible aux rayons X, par le cathéter, afin de mieux voir le cœur et ses artères (angiographie coronarienne)

English French
heart cœur
arteries artères
angiography angiographie
a un
the le
to mieux
see voir
and et
its de

EN The returning sound waves (echoes) are picked up and turned into pictures showing blood flow through the arteries or the heart itself

FR Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins

English French
waves ondes
turned transformé
pictures images
blood sanguins
heart cœur
are sont
and à

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

English French
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

EN If the team suspects your stroke was caused by blocked carotid arteries in your neck, they may do scans

FR L’équipe procédera, dans certains cas, à des examens d’imagerie médicale si elle a de bonnes raisons de croire que votre AVC a été causé par l’occlusion des artères carotides de votre cou

English French
team équipe
stroke avc
arteries artères
neck cou
if si
they de
was été
your votre
by par
the cas
caused causé
in dans
do certains

EN It can also measure the blood flow in the main veins and arteries.

FR Elle permet aussi de mesurer le débit de sang dans les veines et artères principales.

English French
measure mesurer
flow débit
main principales
veins veines
arteries artères
can permet
blood sang
the le
in dans
it elle
and et

EN An ultrasound is a painless and effective examination that uses an ultrasonic device (high-frequency sound waves) to create real-time diagnostic images of your body. It can also measure the blood flow in the main veins and arteries.

FR La préparation à l’échographie dépend de la structure et des organes à examiner. La Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) couvre les frais d’échographies qui sont prescrites par un médecin et interprétées par un radiologue.

English French
ultrasound échographie
body organes
the la
a un
of de
to à
that qui
is sont

EN Angiology deals with the branched system of blood vessels in the body, in particular arteries and veins

FR L’angiologie concerne le système très ramifié de vaisseaux sanguins dans le corps, notamment les veines et artères

English French
blood sanguins
arteries artères
veins veines
system système
the le
of de
body corps
in dans
with notamment
and et

EN Its high ramparts surround beautiful Art Deco arteries and its gates are now home to art galleries

FR Ses hauts remparts entourent de belles artères Art Déco et ses portes d’enceinte abritent désormais des galeries d’art

English French
beautiful belles
art art
deco déco
arteries artères
gates portes
high hauts
now désormais
galleries galeries
to des
its de
and et

EN Cardiovascular: This term refers to the heart (cardio) and the blood vessels (vascular). The cardiovascular system includes arteries, veins, arterioles, venuoles, and capillaries.

FR Cardiovasculaire : Le terme cardiovasculaire désigne le cœur (cardio) et les vaisseaux sanguins (vasculaire). Le système cardiovasculaire comprend les artères, les veines, les artérioles, les veinules et les capillaires.

English French
cardiovascular cardiovasculaire
term terme
heart cœur
cardio cardio
vascular vasculaire
includes comprend
arteries artères
veins veines
system système
the le
and et
blood sanguins
to les

EN Fact Sheet - Urban arteries and boulevards: sharing the road

FR Fiche conseil - Artères et boulevards urbains: la cohabitation

English French
sheet fiche
urban urbains
arteries artères
the la
and et

EN Urban arteries (also known as “urban boulevards”) are densely populated and widely used, particularly by pedestrians

FR Les artères en milieu urbain (aussi appelées « boulevards urbains ») sont des endroits densément peuplés et largement fréquentés, notamment par des piétons

English French
arteries artères
densely densément
widely largement
pedestrians piétons
and et
by par
are sont
also aussi

EN Due to traffic volume and high speeds, motorized traffic on arteries affects air quality, noise level, temperature, and pedestrian safety

FR En raison de son volume et de sa vitesse élevée, le trafic motorisé sur ces artères affecte la qualité de l’air, le niveau de bruit, la température et la sécurité des piétons

English French
speeds vitesse
arteries artères
affects affecte
temperature température
air lair
volume volume
high élevée
quality qualité
noise bruit
level niveau
traffic trafic
on sur
due de
and et

EN In this fact sheet, we propose solutions for the shared use and animation of arteries and urban boulevards.

FR Découvrez dans cette deuxième fiche conseil comment assurer une meilleure cohabitation sur les artères et boulevards urbains. 

English French
sheet fiche
arteries artères
urban urbains
and et
in dans

EN Fact sheet - Best practices in the planning and development of commercial arteries

FR Fiche conseil - Bonnes pratiques d'aménagement des artères commerciales

English French
sheet fiche
best bonnes
practices pratiques
commercial commerciales
arteries artères
the des

EN Thoughtful development of commercial arteries—some of the liveliest public space in our cities and a central element in their cultural and economic dynamism—is essential to the enhancement of our cities

FR Le bon aménagement des artères commerciales, espace public par excellence de nos villes et élément central de leur dynamisme culturel et économique, est essentiel au développement urbain

English French
arteries artères
commercial commerciales
space espace
public public
central central
cultural culturel
economic économique
development développement
cities villes
essential essentiel
and et
the le
to au
our nos
is est
of de
their leur
a élément

EN NH Collection Lisboa Liberdade is located next to one of the arteries of the Portuguese capital: Avenida da Liberdade

FR Le NH Collection Lisboa Liberdade se trouve à côté de l'une des principales artères de la capitale portugaise : Avenida da Liberdade

English French
nh nh
collection collection
arteries artères
portuguese portugaise
capital capitale
avenida avenida
to à
of de

EN Such ailments are often linked to an ongoing build-up of fatty deposits in the arteries until they form what are called atheromatous plaques

FR Ce type d?affection est généralement lié à l?accumulation progressive de dépôts graisseux dans les artères jusqu?à former ce qu?on appelle des plaques d?athérome

English French
deposits dépôts
arteries artères
called appelle
linked lié
form former
of de
to à
up jusqu
in dans

EN In many patients, the underlying pathology is atherosclerotic narrowing and obstruction of one or more major coronary arteries

FR Chez de nombreux patients, la pathologie sous-jacente est une athérosclérose, qui rétrécit et obstrue une ou plusieurs artères coronaires majeures

English French
patients patients
pathology pathologie
major majeures
arteries artères
or ou
underlying sous
of de
the la
many nombreux
is est
and et

EN Houston is a road transport hub, with major arteries in all directions

FR Après avoir loué une voiture à l'aéroport, vous rejoindrez facilement le centre-ville en 22 minutes

English French
hub centre
in en
a une
with à

EN The amount of pressure in arteries during contraction of the heart.

FR La quantité de pression dans les artères pendant la contraction du cœur.

English French
pressure pression
arteries artères
heart cœur
amount quantité
the la
of de
in dans

EN The amount of pressure in arteries during retraction of the heart.

FR La quantité de pression dans les artères pendant la rétraction du cœur.

English French
pressure pression
arteries artères
heart cœur
amount quantité
the la
of de
in dans

EN The mean pressure in arteries during a single cardiac cycle.

FR La pression moyenne dans les artères au cours d'un cycle cardiaque unique.

English French
pressure pression
arteries artères
cardiac cardiaque
cycle cycle
the la
a dun
in dans
mean au
single les

EN Vitamin E: This antioxidant vitamin may help stop the development of plaques in your arteries, which can narrow them

FR Vitamine E : Cette vitamine antioxydante peut aider à stopper la formation de plaques sur la paroi des artères qui sont à l’origine de leur rétrécissement

English French
vitamin vitamine
e e
help aider
development formation
arteries artères
the la
this cette
of de
in à
can peut

EN Narrow arteries impede blood flow, raising blood pressure levels and increasing the risk for heart attacks.

FR Des artères rétrécies ont pour effet de gêner la circulation sanguine et d’accroître la pression artérielle et les risques d’infarctus.

English French
arteries artères
flow circulation
pressure pression
risk risques
the la
and et

EN Angiography of the renal arteries/PTA stent implantation

FR Angiographie des artères rénales / angioplastie transluminale percutanée (PTA) et pose de stent

English French
angiography angiographie
arteries artères
the pose
of de

EN This is a minimally-invasive procedure to remove plaque that has built up in your arteries. It’s similar to angioplasty.

FR Cette intervention très peu effractive a pour but de retirer l’accumulation de plaque dans vos artères. Elle est semblable à l’angioplastie.

English French
plaque plaque
arteries artères
similar semblable
to à
your vos
its de
a peu
remove retirer
has a
this cette
up très
is est
in dans

EN Bypass surgery is done to improve blood flow to the heart caused by the buildup of plaque in the coronary arteries

FR On utilise le pontage cardiaque pour améliorer la circulation du sang vers le cœur quand celle-ci est entravée par l’accumulation de plaque dans les artères coronaires

English French
plaque plaque
arteries artères
blood sang
of de
improve améliorer
heart cœur
in dans
done est
by par
to quand

EN Statins help prevent the build-up of plaque in your arteries. This can lower the long-term risk of having a heart attack.

FR Les statines préviennent l’accumulation de plaque dans les artères. Cela réduit le risque à long terme de crise cardiaque.

English French
plaque plaque
arteries artères
risk risque
heart cardiaque
term terme
long long
the le
of de
this cela
in dans

EN If your arteries are clogged with plaque, you will probably take a statin even if your cholesterol is low-to-normal.

FR S’il y a présence de plaque dans vos artères, il est fort possible que vous ayez à prendre une statine, même avec un taux de cholestérol faible à normal.

English French
arteries artères
plaque plaque
low faible
normal normal
will possible
to à
your vos
a un
is est
you ayez
with avec

EN This procedure is particularly helpful to remove blockages in vessels not easy to treat with stents, or where arteries are branching.

FR Cette intervention est particulièrement utile pour éliminer les obstructions de vaisseaux sanguins qui sont difficiles à traiter à l’aide de tuteurs, ainsi que là où il y a une ramification des artères.

English French
particularly particulièrement
helpful utile
treat traiter
arteries artères
to à
this cette
are sont
remove éliminer
is est

EN But if the process continues without check, it can lead to problems such as hardening of the arteries (also called atherosclerosis), which are associated with heart attacks and strokes.

FR Toutefois, si le processus n’est pas contrôlé, il peut entraîner des problèmes associés à la crise cardiaque et à l’AVC, comme le durcissement des artères (l’athérosclérose).

English French
hardening durcissement
arteries artères
heart cardiaque
lead to entraîner
if si
it il
can peut
problems problèmes
process processus
to à
as comme
but pas
associated associé

EN As well, cardiac catheterization may be used therapeutically to repair a heart defect, perform heart grafts, or open a stenotic heart valve or blocked arteries.

FR Par ailleurs, on peut faire appel à cette méthode dans un but thérapeutique, notamment pour le traitement ou la réparation de malformations cardiaques, pour dilater une valvule sténosée ou désobstruer une artère ou un cœur greffé.

English French
or ou
repair réparation
to à
heart cœur
used par
a un

EN Sometimes, a dye is injected through the catheter to see the heart and its arteries (coronary angiography)

FR Il peut arriver qu’on injecte un produit iodé visible aux rayons X, par le cathéter, afin de mieux voir le cœur et ses artères (angiographie coronarienne)

English French
heart cœur
arteries artères
angiography angiographie
a un
the le
to mieux
see voir
and et
its de

EN The returning sound waves (echoes) are picked up and turned into pictures showing blood flow through the arteries or the heart itself

FR Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins

English French
waves ondes
turned transformé
pictures images
blood sanguins
heart cœur
are sont
and à

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

English French
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

Showing 50 of 50 translations