EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
"anyone" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.
English | French |
---|---|
tour | tour |
in love | amoureux |
this | ce |
to | à |
is | est |
love | le |
anyone | tous |
EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.
FR Ce cours s’adresse à toutes les personnes souhaitant apprendre de nouvelles techniques et de nouvelles formes d’expression de leur créativité.
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
techniques | techniques |
creativity | créativité |
to | à |
looking | de |
EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software
FR Partagez des modèles BIM avec quiconque et portez-les toujours avec vous sans plus copier, dupliquer ou envoyer des fichiers et sans installer aucun logiciel
English | French |
---|---|
bim | bim |
always | toujours |
or | ou |
software | logiciel |
share | partagez |
copy | copier |
duplicate | dupliquer |
and | et |
to | envoyer |
install | installer |
files | fichiers |
with | avec |
anyone | quiconque |
above | des |
models | modèles |
them | les |
EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?
FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?
English | French |
---|---|
intentions | intentions |
pretty | assez |
courrier | |
would do | ferait |
help | aider |
the | le |
are | sont |
can | puisse |
you | vous |
like | comme |
house | de |
and | à |
EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.
FR Des comptes multidevises uniques au nom de vos clients. Recevez, convertissez et versez des fonds, quel que soit le débiteur ou le créditeur.
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
unique | uniques |
name | nom |
customers | clients |
receive | recevez |
funds | fonds |
and | et |
from | de |
to | au |
in | des |
your | vos |
convert | convertissez |
EN Unencrypted email is like sending a postcard: the postman, anyone at the sorting office, and anyone with access to the recipient’s doormat can, if they choose, read the contents.[2]
FR Envoyer un courriel non chiffré, c’est comme envoyer une carte postale : le facteur, le personnel du centre de tri et toutes les personnes ayant accès à la boîte aux lettres du destinataire peuvent, s’ils le souhaitent, en lire le contenu.[2]
English | French |
---|---|
sorting | tri |
access | accès |
contents | contenu |
can | peuvent |
a | un |
to | à |
read | lire |
EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.
FR Vos identifiants sont des informations confidentielles que vous n’avez à communiquer à personne. Créez simplement un jeton de connexion et envoyez-le à l’utilisateur avec lequel vous souhaitez partager votre compte FlexiHub.
English | French |
---|---|
confidential | confidentielles |
data | informations |
token | jeton |
flexihub | flexihub |
credentials | identifiants |
a | un |
to | à |
account | compte |
are | sont |
share | partager |
the | lequel |
with | avec |
EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.
FR Toute personne passionnée par l'art culinaire. Ce cours est idéal pour les blogueurs culinaires, les restaurateurs ou toute personne souhaitant présenter ses plats de manière professionnelle.
English | French |
---|---|
passionate | passionné |
course | cours |
great | idéal |
bloggers | blogueurs |
or | ou |
this | ce |
dishes | plats |
to | manière |
is | est |
present | présenter |
EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it
FR Modifiable par tous : cette option permet à quiconque d’ouvrir la feuille et d’y apporter des modifications, comme s’il disposait des autorisations de partage de niveau Éditeur
English | French |
---|---|
option | option |
enables | permet |
sheet | feuille |
sharing | partage |
permissions | autorisations |
level | niveau |
changes | modifications |
the | la |
as | comme |
to | à |
this | cette |
by | par |
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.
English | French |
---|---|
tour | tour |
in love | amoureux |
this | ce |
to | à |
is | est |
love | le |
anyone | tous |
EN Kazi Mannan was inspired to feed the homeless in Washington, so in 2014 he started the Sakina Halal Grill. At his restaurant, anyone experiencing homelessness can receive a hot meal without paying. Anyone who can pay for food, does.
FR Kazan Mannan s’est senti poussé à nourrir les sans-abri à Washington et, en 2014, il ouvre le Sakina Halal Grill. Dans son restaurant, les sans-abri mangent un repas chaud gratuit. Et ceux qui en ont les moyens règlent l’addition.
English | French |
---|---|
washington | washington |
hot | chaud |
grill | grill |
restaurant | restaurant |
meal | repas |
to | à |
a | un |
in | en |
without | sans |
feed | nourrir |
EN I would definitely recommend 99designs to anyone looking for logos and branding."
FR Je recommande 99designs sans hésiter à toute personne à la recherche d'un logo et de branding."
English | French |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
branding | branding |
to | à |
anyone | personne |
logos | logo |
looking | de |
looking for | recherche |
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
FR Comment établir instantanément Confiance, Crédibilité Influence et Connexion ! : 13 façons d’ouvrir les esprits en s’adressant directement au subconscient.
English | French |
---|---|
talk | et |
in | en |
how | comment |
to | établir |
for | les |
EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.
FR Depuis notre fondation, nous nous sommes engagés à maintenir la confidentialité des données personnelles, c'est pourquoi nous n'avons jamais vendu ou loué à quiconque celles de nos utilisateurs.
English | French |
---|---|
founding | fondation |
sold | vendu |
users | utilisateurs |
or | ou |
never | jamais |
to | à |
committed | engagé |
information | données |
we | nous |
anyone | quiconque |
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
FR « Cloudflare, en association avec quelques fournisseurs, allège et facilite le déploiement et l’exécution de notre site. Je recommande Cloudflare à tous ceux qui cherchent à résoudre les mêmes problèmes que nous. »
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
providers | fournisseurs |
easy | facilite |
deploying | déploiement |
site | site |
recommend | recommande |
looking | cherchent |
problems | problèmes |
i | je |
and | et |
the | le |
solve | résoudre |
our | notre |
to | à |
in | en |
a | quelques |
with | avec |
we | nous |
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
traffic | trafic |
service | service |
at | à |
a | un |
it | en |
especially | en particulier |
EN This dossier will be interesting for anyone who wants to know more about internet and privacy.
FR Ce dossier sera intéressant pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur Internet et la vie privée.
English | French |
---|---|
interesting | intéressant |
wants | souhaitent |
internet | internet |
this | ce |
and | et |
privacy | privée |
know | savoir |
will | sera |
more | plus |
for | pour |
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.
English | French |
---|---|
discovery | découverte |
preservation | conservation |
peer | pairs |
reviewed | examiné |
can | possible |
freely | gratuitement |
compliance | conformité |
content | contenu |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Anyone aged 13-24 can post articles, poems, drawings and illustrations, and videos
FR N’importe qui peut poster un article, une vidéo, une image ou rebloguer un article
English | French |
---|---|
can | peut |
post | article |
videos | vidéo |
anyone | un |
EN I highly recommend using WordPress for your website whether you?re a podcaster, blogger, or anyone else who wants to consistently reach an audience.
FR Je vous recommande vivement d'utiliser WordPress pour votre site web, que vous soyez un podcasteur, un blogueur ou toute autre personne qui souhaite atteindre un public de manière cohérente.
English | French |
---|---|
recommend | recommande |
wordpress | wordpress |
podcaster | podcasteur |
blogger | blogueur |
wants | souhaite |
audience | public |
i | je |
or | ou |
a | un |
your | votre |
to | manière |
consistently | cohérente |
reach | atteindre |
website | site |
you | vous |
EN You also get detailed analytics for anyone who uses it
FR Vous obtenez également des analyses détaillées pour toute personne qui l'utilise
English | French |
---|---|
analytics | analyses |
get | obtenez |
also | également |
you | vous |
for | pour |
who | qui |
anyone | personne |
EN We don?t recommend it for anyone because you can get a hosting plan under $5/month.
FR Nous ne le recommandons à personne, car vous pouvez obtenir un plan d'hébergement à moins de 5 $ par mois.
English | French |
---|---|
recommend | recommandons |
don | ne |
a | un |
we | nous |
plan | plan |
month | mois |
you | vous |
because | de |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
English | French |
---|---|
or | ou |
collection | collection |
records | documents |
claim | demandes |
to | à |
add | ajouter |
the | le |
anyone | tous |
their | leurs |
EN The Catalyst: How to Change Anyone's Mind
FR La dette odieuse de l'Afrique: Comment l'endettement et la fuite des capitaux ont saigné un continent
English | French |
---|---|
the | la |
how | comment |
EN Our easy-to-use but powerful tools allow anyone and everyone to get top-shelf results that make an impact.
FR Nos outils faciles à utiliser mais puissants permettent à tout le monde d'obtenir des résultats de premier ordre qui ont un impact.
English | French |
---|---|
powerful | puissants |
allow | permettent |
tools | outils |
results | résultats |
impact | impact |
easy | faciles |
use | utiliser |
to | à |
that | qui |
our | nos |
but | un |
EN Low-code empowers anyone to build beautiful experiences
FR Avec l'approche low-code, tout utilisateur peut créer de superbes expériences
English | French |
---|---|
beautiful | superbes |
experiences | expériences |
to | créer |
EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience.
FR Pour les utilisateurs métier : Site Studio fournit un générateur de pages visuel qui permet à tout utilisateur, avec les autorisations appropriées, de créer une page ou d'apporter des modifications à une expérience existante.
English | French |
---|---|
studio | studio |
visual | visuel |
builder | générateur |
permissions | autorisations |
or | ou |
changes | modifications |
experience | expérience |
business | métier |
users | utilisateurs |
site | site |
provides | fournit |
to | à |
create | créer |
a | un |
page | page |
proper | approprié |
the | appropriées |
with | avec |
EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.
FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.
English | French |
---|---|
studio | studio |
enterprise | entreprise |
grade | niveau |
creation | création |
compliance | conformité |
interface | interface |
anyone | tout le monde |
can | peut |
faster | rapide |
when | lorsque |
easy | simple |
is | est |
ever | jamais |
with | avec |
and | de |
this | type |
EN Personalization optimized for Drupal and powered by Acquia CDP. Anyone can deliver personalized experiences quickly and easily across channel with no-code individualization and testing.
FR Personnalisation optimisée pour Drupal, optimisée par Acquia CDP. Tous vos collaborateurs peuvent offrir des expériences personnalisées rapidement et facilement sur tous les canaux. Ils peuvent les personnaliser et les tester sans aucun code.
English | French |
---|---|
drupal | drupal |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
deliver | offrir |
experiences | expériences |
channel | canaux |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
code | code |
can | peuvent |
by | par |
testing | tester |
no | aucun |
personalization | personnalisation |
optimized | optimisé |
and | et |
anyone | tous |
personalized | personnalisées |
for | pour |
with | sans |
EN A faster path to beautiful emails. Go from concept to creation in seconds with an intuitive, industry leading drag-and-drop Email Builder that lets anyone build personalized, responsive emails from scratch without writing a single line of HTML.
FR Une voie plus rapide vers de beaux e-mails. Passez du concept à la création en quelques secondes avec un générateur d'e-mails intuitif, par glisser-déposer. Créez des e-mails personnalisés et réactifs sans écrire une seule ligne de code HTML.
English | French |
---|---|
beautiful | beaux |
concept | concept |
intuitive | intuitif |
builder | générateur |
html | html |
seconds | secondes |
line | ligne |
and | et |
to | à |
creation | création |
in | en |
of | de |
a | un |
personalized | personnalisé |
without | sans |
faster | rapide |
scratch | n |
from | du |
with | avec |
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.
English | French |
---|---|
seriously | sérieux |
takes | prend |
reports | signalements |
of | de |
the | les |
EN Our logo maker is free to use, so anyone can create stunning, professional logos in seconds - no experience required.
FR Notre créateur de logo est gratuit pour tous, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser pour créer de superbes logos professionnels en quelques secondes, sans aucune expérience technique.
English | French |
---|---|
maker | créateur |
free | gratuit |
stunning | superbes |
seconds | secondes |
logos | logos |
experience | expérience |
no | aucune |
logo | logo |
in | en |
is | est |
to | signifie |
can | pouvez |
anyone | tous |
create | créer |
our | notre |
EN With social listening, they can find those up-and-comers before anyone else.
FR Grâce au listening social, les entreprises peuvent identifier ces tendances potentiellement gagnantes avant tout le monde.
English | French |
---|---|
social | social |
listening | listening |
find | identifier |
anyone | tout le monde |
can | peuvent |
before | avant |
EN Messages Sent: Original content a brand published that wasn’t in response to anyone else. Includes posts shared on Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn and Pinterest.
FR Messages envoyés : le contenu original publié par une marque (exclut les réponses à un utilisateur). Ce chiffre inclut les posts partagés sur Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn et Pinterest.
English | French |
---|---|
published | publié |
that | ce |
content | contenu |
includes | inclut |
messages | messages |
sent | envoyé |
a | un |
to | à |
posts | posts |
shared | partagé |
original | original |
brand | marque |
on | sur |
response | les |
else | le |
EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.
FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.
English | French |
---|---|
diligence | diligence |
trends | tendances |
campaigns | campagnes |
anyone | tout le monde |
you | vous |
with | utiliser |
before | de |
EN Anyone with an interest in how their Twitter account is performing should use Twitter analytics.
FR Toute personne intéressée par les performances de son compte Twitter a tout intérêt à utiliser les statistiques Twitter.
English | French |
---|---|
interest | intérêt |
analytics | statistiques |
their | de |
account | compte |
is | son |
with | toute |
in | à |
use | utiliser |
EN Social media presents a tremendous opportunity for anyone to share their experiences, expertise, and insight with the world
FR Pour tout le monde, les médias sociaux sont une excellente opportunité de partager ses expériences, son expertise et ses impressions avec le monde entier
English | French |
---|---|
opportunity | opportunité |
experiences | expériences |
expertise | expertise |
world | monde |
the | le |
a | une |
social media | sociaux |
media | médias |
with | avec |
share | partager |
and | et |
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.
English | French |
---|---|
influencers | influenceurs |
campaign | campagne |
consumers | consommateurs |
lifestyle | vie |
the | la |
that | ce |
to | à |
anyone | sa |
find | et |
join | des |
reach | joindre |
EN You should protect your user ID and password and NOT share it with anyone
FR Vous devez protéger votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et ne les partager avec PERSONNE
English | French |
---|---|
protect | protéger |
share | partager |
not | ne |
with | avec |
password | passe |
you should | devez |
you | vous |
your | votre |
and | et |
EN Any user on your Sprout Social account will have the ability to create links and share them with anyone via Link Sharing.
FR Tout utilisateur de votre compte Sprout Social aura la possibilité de créer des liens et de les partager avec quiconque par le biais de la fonctionnalité Partage de liens.
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
user | utilisateur |
social | social |
links | liens |
your | votre |
account | compte |
sharing | partage |
share | partager |
create | créer |
anyone | quiconque |
with | avec |
and | et |
via | de |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.
English | French |
---|---|
i | je |
start | commencer |
or | ou |
end | finir |
a | un |
i can | peux |
of | de |
the | la |
that | qui |
get | avec |
us | nous |
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.
English | French |
---|---|
assumptions | hypothèses |
influencers | influenceurs |
identify | identifier |
to | à |
good | les |
this | cette |
social media | sociaux |
on | sur |
media | médias |
listening | écoutant |
us | nous |
looking | de |
anyone | tous |
EN Squarespace is the all-in-one solution for anyone looking to create a beautiful website. Domains, eCommerce, hosting, galleries, analytics, and 24/7 support are all included.
FR Squarespace est une solution tout-en-un pour quiconque cherche à créer un site web de qualité. Les domaine, fonction eCommerce, hébergement, galeries, outils analytiques et service client 24/7 sont inclus.
English | French |
---|---|
squarespace | squarespace |
solution | solution |
ecommerce | ecommerce |
galleries | galeries |
analytics | analytiques |
included | inclus |
hosting | hébergement |
support | service |
to | à |
a | un |
are | sont |
create | créer |
website | site |
the | une |
is | est |
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
FR Les créateurs de site web permettent à tout le monde de gérer un site web à partir d'outils simples
English | French |
---|---|
builders | créateurs |
allow | permettent |
to | à |
manage | gérer |
a | un |
website | site |
web | web |
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.
English | French |
---|---|
members | membre |
can | peut |
gift | cadeau |
classpass | classpass |
or | ou |
card | carte |
nope | non |
a | tout |
not | pas |
EN To start, simply use Live Transcribe anywhere, to have conversations with anyone.
FR Utilisez la Transcription instantanée où que vous soyez pour discuter avec votre interlocuteur. C'est aussi simple que ça.
English | French |
---|---|
transcribe | transcription |
simply | simple |
with | avec |
use | utilisez |
to | discuter |
EN It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers
FR Le fait que vous soyez intéressé par des talons hauts rouges ou des baskets ne regarde personne
English | French |
---|---|
heels | talons |
sneakers | baskets |
high | hauts |
or | ou |
not | ne |
red | le |
you | vous |
it | que |
EN This means that anyone can look into Linux’ software
FR Cela signifie que n’importe qui peut examiner le logiciel de Linux
English | French |
---|---|
linux | linux |
software | logiciel |
can | peut |
into | de |
means that | signifie |
look | le |
this | cela |
that | qui |
EN This, combined with the excellent security, makes NordVPN a great option for anyone who wants to unblock foreign sites.
FR NordVPN est donc un très bon choix pour ceux qui souhaitent débloquer certains sites étrangers.
English | French |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
option | choix |
wants | souhaitent |
unblock | débloquer |
sites | sites |
foreign | étrangers |
a | un |
great | bon |
makes | est |
for | pour |
Showing 50 of 50 translations